수정본

Skyelight (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Lettre

    • Chère Jeane, J’espère que tout va bien de ton coté.
    • Cela fait longtemps, et je veux tout d’abord te remercier pour ta lettre en me souhaitant bon anniversaire – c’est toujours très gentil de ta part.
  • Tout le monde va bien chez nous.
    • Sophia a déjà un an maintenant et elle est souriante et fortement curieuse, et elle est sur le point d’apprendre à marcher toute seule et prononcer ses premiers mots.
    • Alex continue de grandir lui aussi, et ces derniers mois il s’intéresse beaucoup à l’astronomie et il a hâte d’examiner le ciel en hiver pour voir les constellations.
    • Muriel a fait du bon progrès dans le jardin, dont j’ai l’impression de changer constamment mais un changement positif.
    • Quant à moi, je viens de publier mon premier roman et ça ait été quelques mois intéressants avec le lancement de livre dans un Waterstones et d’autres lieux.
    • En plus, j’ai repris ma poste à la fac, un emploi qui m’a toujours semblé d’être sympa, malgré la prévalence des contrats temporaires.
    • Dans tous les cas, je me trouve d’avoir assez du temps à consacrer à la famille.
    • A ce propos, voici quelques photos.
    • A bientôt, Jamie

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Cela fait longtemps, et je veux tout d’abord te remercier pour ta lettre en me souhaitant bon anniversaire – c’est toujours très gentil de ta part.
      투표하세요!
    • Cela fait longtemps, et je veux tout d’abord te remercier pourde ta lettre en me souhaitant un bon anniversaire – c’est toujours très gentil de ta part.
      투표하세요!
    • Cela fait longtemps, et je veux tout d’abord te remercier pour ta lettre en me souhaitant un bon anniversaire ; c’est toujours très gentil de ta part.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Sophia a déjà un an maintenant et elle est souriante et fortement curieuse, et elle est sur le point d’apprendre à marcher toute seule et prononcer ses premiers mots.
      투표하세요!
    • Sophia a déjà un an maintenant et e. Elle est souriante et , (fortement) très curieuse, et elle est sur le point d’apprendre à marcher toute seule et à prononcer ses premiers mots.
      투표하세요!
    • Sophia a déjà un an maintenant et e. Elle est souriante et fortparticulièrement curieuse, et elle est sur le point d’apprendre à marcher toute seule et de prononcer ses premiers mots.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Alex continue de grandir lui aussi, et ces derniers mois il s’intéresse beaucoup à l’astronomie et il a hâte d’examiner le ciel en hiver pour voir les constellations.
      투표하세요!
    • Alex continue de grandir lui aussi, et, ces derniers mois (depuis quelques mois), il s’intéresse beaucoup à l’astronomie et i. Il a hâte d’examin'observer le ciel en hiver pour voir les constellations.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Muriel a fait du bon progrès dans le jardin, dont j’ai l’impression de changer constamment mais un changement positif.
      투표하세요!
    • Muriel a fait du bone grands progrès dans le jardin, dont j’ai l’impression dqu'elle changer constamment mais un changementde façon positifve.
      투표하세요!
    • Muriel a fait du bobien progrèsessé dans le jardin, dont j. J’ai l’impression dequ'il changer constamment mais c'est un changement positif.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Quant à moi, je viens de publier mon premier roman et ça ait été quelques mois intéressants avec le lancement de livre dans un Waterstones et d’autres lieux.
      투표하세요!
    • Quant à moi, je viens de publier mon premier roman et ça ait été quelques mois. Ces derniers mois ont été intéressants avec le lancement deu livre dans un Waterstones et d’autres lieux.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • En plus, j’ai repris ma poste à la fac, un emploi qui m’a toujours semblé d’être sympa, malgré la prévalence des contrats temporaires.
      투표하세요!
    • En pluPar ailleurs, j’ai repris maon poste à la fac, un emploi qui m’a toujours semblé d’êtreparu sympa, malgré la prévalence des contrats temporaires.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Dans tous les cas, je me trouve d’avoir assez du temps à consacrer à la famille.
      투표하세요!
    • Dans tous les cas, je me trouve d’avoirEn tout cas, j'ai assez due temps à consacrer à la famille.
      투표하세요!
    • Dans tous les cas, je me trouve d’avoifais le nécessaire pour trouver assez due temps à consacrer à la famille.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11