Correções

Après la libération (6)

• Il avait été parachuté pour la première fois dans la région de Varennes en juillet 1944.

• Deux mois plus tard, il avait été tué lors d’un raid sur un convoi allemand passant par Damrémont.

• Son corps est transporté dans la maison d’une jeune et jolie Française, Mlle Denise Chanteclair, à Varennes, qui était le quartier général du maquis, avec une proximité de seulement quatre portes avec le redoutable quartier général SS.

• Là, son corps avait été gardé nuit et jour pendant 3 jours par les maquisards et ses camarades des services spéciaux de l’air avant qu’il ne soit possible de l’enterrer.

• Récemment, M. et Mme Downey étaient revenus d’une visite au lieu de sépulture de leur fils, laissant derrière eux une invitation pour Mlle Denise Chanteclair à leur rendre visite à la maison.

• Le vendredi soir, Mlle Denise, désormais détentrice de la très convoitée Croix-de-Guerre, était arrivée sans encombre à St. Helens.

• Comme c’est brave et courageux Une invitation était arrivée à St.

• Helens pour que M. et Mme Downey assistent à la cérémonie d’inauguration, mais comme Mme Downey était en mauvaise santé et que son autre fils, Reginald, servait avec les forces en Palestine, cela avait été rendu impossible.

• Mais à la Pentecôte dernière, avec leurs deux fils, maintenant à la maison, ils avaient visité le quartier qui avait vu les derniers jours de James Downey.

• Ils avient reçu un accueil formidable et avaient participé à un service commémoratif auquel avaient pris part tous les responsables municipaux, des hommes et des femmes qui avaient participé au Mouvement de la Résistance française, d’anciens déportés qui avaient été forcés de travailler en Allemagne pendant l’occupation et des écoliers.