Correzioni

Après la libération (2)

• La lettre demandant à Mme Downey de fournir son adresse avait été transmise par le War Office.

• Elle mentionne un monument qui doit être érigé en Haute Marne et qui doit mentionner James Downey parmi ceux qu’il commémore.

• Le monument à la gare d’Andilly avait été inauguré le 29th septembre 1946, et donc, au moment où le contact avait été établi avec la famille Downey, cet événement avait eu lieu.

• Le chemin de fer d’Andilly a été mentionné auparavant parce que le capitaine Hibbert s’y est rendu pour attaquer un train de carburant le 11 septembre 1944, le jour de la mort de Jim Downey.

• La zone autour de la gare était fortement fortifiée parce que les maquisards de Varennes avaient essayé sans succès d’attaquer le train de carburant.

• Au cours de plus d’une tentative, les maquisards avaient subi des pertes, c’est pourquoi ils avaient choisi cet endroit pour le mémorial.

• Il n’y a plus de gare à Andilly, mais le monument se trouve à un endroit bien visible, près d’un passage à niveau sur la ligne ferroviaire Dijon - Nancy.

• Les Downey avaient dû répondre à la lettre en donnant leur adresse à la Poste, car il y avait des communications entre la famille Downey et des personnes en France.

• Suite à cette correspondance, la famille Downey s’est rendue à Damrémont à la Pentecôte 1947, environ six mois après l’arrivée de la lettre de la Poste.