Corrections

Opération Robey (3)

• Ses compétences linguistiques peuvaient également avoir été la raison pour laquelle il avait été laissé en charge, car il devait travailler avec les maquisards.

• Vivant en France et presque bilingue, son point de vue pouvait être inhabituel et rafraîchissant, mais essentiellement son caractère, en particulier son sens de l’humour aigu, était aussi anglais que possible.

• Une de ses nécrologies dit qu’il était un fils fidèle des deux pays dans lesquels il vivait.

• Pendant que Pinci était à Paris, le lieutenant Robert Walker-Brown avait pris la relève et avait réussi à obtenir trois véhicules du Maquis.

• Ils leur tendirent une embuscade au sud de Châteauvillain, sur la route entre Chaumont et Châtillon, aujourd’hui dénommée D65, au carrefour Latrecy-Coupray.

• Quatre gros semi-chenillés, bondés de soldats, précédés d’une motocyclette avec un officier sur le pignon, avaient tombu dans leur piège.

• Ils avaient estimé les pertes ennemies à 80, dont le motocycliste et l’officier.

• Les SAS n’avaient subi aucune perte, mais le capitaine Géminel, un officier français qui faisait partie de l’équipe Bunny de Jedburgh, qui les accompagnait, avait été touché à la jambe.

• Cela s’était produit lorsque deux des véhicules utilisés par les forces d’embuscade n’avaient pas voulu démarrer.

• Ils étaient sous le feu et essayaient de démarrer les véhicules en les poussant lorsque Maurice Géminel avait été blessé à la jambe et au genou.

• Croyant que Géminel était mort, le groupe d’embuscade s’était retiré et l’avait laissé sur place.