수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

Engineergeek (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • La bataille de Châtillon (5)

    • A 08h45, près de deux heures après le début de l’action, le lieutenant Morris et le sergent-major Mitchell avait subi au carrefour de Chaumont une pression si forte de la part des Allemands, qui était dans les maisons, que, bien qu’une seule jeep ait été endommagée et un homme tué, le major Farran avait estimé que l’absence des maquisards promis rendait sa position trop précaire, d’autant que la queue de la colonne ennemie sur la route de Montbard était désormais mieux organisée.
    • Il s’avait avancé donc au milieu de la route, salué la jeune fille en robe rouge, et avait tiré en l’air les deux feux Verey, signal du retrait.
    • Le capitaine Hibbert avait fait sortir la groupe du lieutenant Robertson, et le major Farran avait ramené le reste le long de la route de Dijon pour le petit déjeuner.
    • Sur le chemin du retour avec le groupe à pied, Grant Hibbert avait rencontré 60 des 500 maquisards promis qui attendaient à l’aérodrome.
    • Hibbert les avait conduit dans la ville avec sept de ses hommes et envoie en même temps un message au major Farran, lui demandant de coopérer à une seconde attaque et de revenir avec l’ensemble de l’escadron.
    • Les maquisards semblant réticents à entrer dans la ville, il entreprend d’y conduire son groupe de reconnaissance de sept hommes.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • A 08h45, près de deux heures après le début de l’action, le lieutenant Morris et le sergent-major Mitchell avait subi au carrefour de Chaumont une pression si forte de la part des Allemands, qui était dans les maisons, que, bien qu’une seule jeep ait été endommagée et un homme tué, le major Farran avait estimé que l’absence des maquisards promis rendait sa position trop précaire, d’autant que la queue de la colonne ennemie sur la route de Montbard était désormais mieux organisée.
      투표하세요!
    • A 08h45, après de deux heures aprède combat depuis le début de l’opéraction, le lieutenant Morris et le sergent-major Mitchell avait subi au carrefour de Chaumontpporter une pression sitrès forte de la part des Allemands, qui étaient dans les maisons, que, b. Bien qu’une seule jeep ait été endommagée et un homme tué, le major Farran avait estimé que l’absence des maquisards promis rendait sa position trop(très) précaire, d’autant que la queu'arrière de la colonne ennemie sur la route de Montbard était désormais mieux organisée.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Il s’avait avancé donc au milieu de la route, salué la jeune fille en robe rouge, et avait tiré en l’air les deux feux Verey, signal du retrait.
      투표하세요!
    • Il s’avétait donc avancé donc au milieu de la route, avait salué la jeune fille en robe rouge, et avait tiré en l’air les deux feux (cartouches) Verney, signal du retrait.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Le capitaine Hibbert avait fait sortir la groupe du lieutenant Robertson, et le major Farran avait ramené le reste le long de la route de Dijon pour le petit déjeuner.
      투표하세요!
    • Le capitaine Hibbert avait fait sortir lae groupe du lieutenant Robertson, et l. Le major Farran avait ramené le reste lde long dea troupe, par la route de Dijon, pour le petit déjeuner.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Sur le chemin du retour avec le groupe à pied, Grant Hibbert avait rencontré 60 des 500 maquisards promis qui attendaient à l’aérodrome.
      투표하세요!
    • Sur le chemin du retour, Grant Hibbert, avec le groupe à pied, Grant Hibbert avait rencontré 60 des 500 maquisards promis qui attendaient à l’aérodrome.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Hibbert les avait conduit dans la ville avec sept de ses hommes et envoie en même temps un message au major Farran, lui demandant de coopérer à une seconde attaque et de revenir avec l’ensemble de l’escadron.
      투표하세요!
    • Hibbert les avait conduit dans la ville avec sept de ses hommes et envoie en même temps un message au major Farran, lui demandant de coopérer à une seconde attaque et de revenir avec l’ensemble de l’escadronAvec sept de ses hommes, Il les avait conduit en ville. En même temps, il avait adressé un message au major Farran, lui demandant de revenir avec l’ensemble de l’escadron et de coopérer dans le cadre d'une seconde attaque.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Les maquisards semblant réticents à entrer dans la ville, il entreprend d’y conduire son groupe de reconnaissance de sept hommes.
      투표하세요!
    • Les maquisards semblaient réticents à entrer dans la ville, il entreprend d’y conduire son groupe de reconnaissance de sept hommesit donc de s’y rendre avec son groupe de sept hommes en reconnaissance.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6