수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

Engineergeek (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Les funérailles de Jim(2)

    • Après avoir terminé chez le dentiste, les filles avaient récupéré leurs vélos dans la maison où elles les avaient laissés et avaient pédalé sur la route en direction du village de Coiffy.
    • Claude se dit que ce n’était pas une bonne idée de passer par là car elles auraient pu rencontrer des convois allemands sur cette route.
  • Mais heureusement, tout s’était bien passé.
    • De Coiffy, ils avaient continué vers Vicq.
    • A environ 3 km de Vicq, elles avaient passé la ferme de Bellevue, où des fermiers leur avaient fait signe de s’arrêter.
    • ”Hé, il y a des Américains à Vicq”, avait dit l’un d’eux.
    • ”On vient de les voir passer.
    • Dépêchez-vous si vous voulez les voir.
  • Peut-être que, puisque vous savez parler anglais, vous pourriez avoir des nouvelles fraîches ?”.
  • Les filles n’avaient pas traîné.
  • Qu’est-ce que trois kilomètres de plus pour leurs jeunes jambes ?
    • Lorsqu’elles arrivaient à Vicq, elles trouvaient une jeep devant la poste, entourée de tout le quartier.
    • Elles apprennaient de la foule, avec tristesse, que l’un des vaillants défenseurs étrangers avait été grièvement blessé et qu’il ne devrait pas survivre.
    • Il s’agissait d’un parachutiste britannique du 2e régiment des SAS, nommé James Downey.
  • Ils ne savaient pas qui il était ni où il avait été emmené, mais ils étaient secoués et très tristes car il était très jeune.
    • En même temps, les habitants de Vicq se sentaient chanceux, car la présence de forces amies dans la région indique qu’ils était sur le point d’être délivrés de l’emprise de l’ennemi.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Après avoir terminé chez le dentiste, les filles avaient récupéré leurs vélos dans la maison où elles les avaient laissés et avaient pédalé sur la route en direction du village de Coiffy.
      투표하세요!
    • Après en avoir terminé chez le dentiste, les filles avaient récupéré leurs vélos dans la maison où elles les avaient laissés et. Ensuite, elles avaient pédalé sur la route en direction du village de Coiffy.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Claude se dit que ce n’était pas une bonne idée de passer par là car elles auraient pu rencontrer des convois allemands sur cette route.
      투표하세요!
    • Claude se dit'était dit( avait pensé) que ce n’était pas une bonne idée de passer par là car elles auraient pu rencontrer des convois allemands sur cette route.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • A environ 3 km de Vicq, elles avaient passé la ferme de Bellevue, où des fermiers leur avaient fait signe de s’arrêter.
      투표하세요!
    • A environ 3 km de Vicq, elles avétaient passées par la ferme de Bellevue, où des fermiers leur avaient fait signe de s’arrêter.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Lorsqu’elles arrivaient à Vicq, elles trouvaient une jeep devant la poste, entourée de tout le quartier.
      투표하세요!
    • Lorsqu’elles arrivaientétaient arrivées à Vicq, elles avaient trouvaient une jeep, devant la poste, entourée de tout le quartier.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Lorsqu’elles arrivaièrent à Vicq, elles trouvaièrent une jeep devant la poste, entourée de tout le quartier.
      AurelsAurels profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Elles apprennaient de la foule, avec tristesse, que l’un des vaillants défenseurs étrangers avait été grièvement blessé et qu’il ne devrait pas survivre.
      투표하세요!
    • Elles apprennaient de la foule, par les personnes, avec tristesse, que l’un des vaillants défenseurs étrangers avait été grièvement blessé et qu’il ne devrait pas survivre.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Elles apprennairent de la foule, avec tristesse, que l’un des vaillants défenseurs étrangers avait été grièvement blessé et qu’il ne devrait pas survivre.
      AurelsAurels profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Ils ne savaient pas qui il était ni où il avait été emmené, mais ils étaient secoués et très tristes car il était très jeune.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • En même temps, les habitants de Vicq se sentaient chanceux, car la présence de forces amies dans la région indique qu’ils était sur le point d’être délivrés de l’emprise de l’ennemi.
      투표하세요!
    • En même temps, les habitants de Vicq se sentaient chanceux, car l. La présence de forces armées amies dans la région indiqueait qu’ils étaient sur le point d’être délivrés de l’emprise de l’ennemi.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16