Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab Engineergeek - Français

  • L’hôpital clandestin (1)

    • Après la guerre, Denise a repris l’enseignement, d’abord en Suisse, où je crois qu’elle a rencontré son mari, qui était suisse.
    • Ils se sont installés à l’autre bout de la France, près de Limoges, où ils avaint élevé des chevaux.
  • Denise était restée en contact avec la famille Downey et les Lepoan pendant de nombreuses années, comme nous le verrons plus tard.
    • Elle est décédée à l’âge de 86 ans en 2012.
    • Je téléphonai à son veuf, mais il me dit que c’était trop triste pour lui de me parler.
    • La photo de l’hôpital de Varennes (image 23) avait dû être prise après la mort de Jim, car René Boucheron, qui était assis à côté de Denise Chanteclair au premier rang, était originaire de Damrémont.
    • René avait été admis à l’hôpital le 14 ou le 15 septembre pour des blessures d’éclats d’obus à la fesse gauche, infligées, pendant le retrait allemand de la région, par des canons installés entre Bourbonne-les-Bains et Damrémont pour bombarder les forces libératrices.
  • L’homme en uniforme à gauche, au fond, était un prisonnier allemand.
  • Il semble assez heureux d’être avec la résistance plutôt que de la combattre.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • titulus
  • Sententia 1
    • Après la guerre, Denise a repris l’enseignement, d’abord en Suisse, où je crois qu’elle a rencontré son mari, qui était suisse.
      Elige nunc !
    • Après la guerre, Denise avait repris l’enseignement, d’abord en Suisse, où je crois qu’elle avait rencontré son mari, qui était suisse un Helvète qui était devenu son mari (son époux).
      RuaRua profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
  • Sententia 2
    • Ils se sont installés à l’autre bout de la France, près de Limoges, où ils avaint élevé des chevaux.
      Elige nunc !
    • Ils se sont installés à l’autre bout de la FranceRevenus en France, Ils s'étaient installés, près de Limoges, où ils avaient élevé des chevaux.
      RuaRua profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 2
  • Sententia 3
  • Sententia 4
  • Sententia 5
  • Sententia 6
    • La photo de l’hôpital de Varennes (image 23) avait dû être prise après la mort de Jim, car René Boucheron, qui était assis à côté de Denise Chanteclair au premier rang, était originaire de Damrémont.
      Elige nunc !
    • La photo de l’hôpital de Varennes (image 23) avait dû être prise après la mort de Jim, car. En effet, René Boucheron, qui était assis à côté de Denise Chanteclair au premier rang, était originaire de Damrémont.
      RuaRua profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6
  • Sententia 7
    • René avait été admis à l’hôpital le 14 ou le 15 septembre pour des blessures d’éclats d’obus à la fesse gauche, infligées, pendant le retrait allemand de la région, par des canons installés entre Bourbonne-les-Bains et Damrémont pour bombarder les forces libératrices.
      Elige nunc !
    • René avait été admis à l’hôpital le 14 ou le 15 septembre pour des blessures d’éclats d’obus à la fesse gauche, infligqui lui avaient été occasionnées , pendant le retrait allemand de la région, par des canons installés entre Bourbonne-les-Bains et Damrémont pour bombarder les forces de libératricesion.
      RuaRua profile picture Comments
      Elige nunc !
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7
  • Sententia 8
  • Sententia 9