添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

Engineergeekからのテキスト - Français

  • L’Hôpital Clandestin (2)

    • Je trouvai sa citation dans les archives militaires à Paris, par le général Puccinelli, commandant de la VIe région militaire, cité par ordre du régiment (voici la citation) : CHANTECLAIR Denise, infirmière FFI en Haute Marne à l’hôpital clandestin de VARENNES-SUR-AMANCE, a grandement aidé le directeur clandestin de Varennes en août et septembre 1944 en se dévouant sans compter pour alléger les souffrances des blessés malgré les difficultés et les dangers résultant de l’occupation allemande.
  • Cette citation concerne l’attribution de la Croix de Guerre, signée PUCCINELLI 30-4-45 à Châlons-sur-Marne.
    • Une photo (image 22) avait été envoyée aux Downey par Denise, et était datée de 1944.
    • Au dos (image 21), elle mentionne que c’ était leur maison et qu’elle avait été utilisée comme hôpital pour la Résistance française.
    • Nous sommes allés voir la maison, qui avait été utilisée comme hôpital, 21 rue du Pâquis, en 2018, et la propriétaire actuelle était dans le jardin de devant.
    • Elle n’avait aucune idée que sa maison avait été un hôpital clandestin pendant la guerre.
    • Elle n’est plus dans la famille Chanteclair, et il n’y a plus de Chanteclair vivant dans le village.

添削の手助けをお願いします！ - Français