Corrections

Text from Engineergeek - Français

  • Maquis 9

    • Les maquisards avaient joué un rôle important pour retarder la mobilisation allemande lors du débarquement en Normandie.
    • Ils faisaient sauter des voies ferrées et attaquent les moyens de l’armée allemande et les trains se dirigeant vers la côte.
    • Les messages codés, transmis par Radio Londres, alertaient les groupes de maquisards des événements à venir, comme le jour J, et, comme nous l’avions vu à Voisines, signalaient les parachutages de ravitaillement.
    • Plus de 600 000 résistants sont fichés aux Archives militaires de Paris, mais l’organisation nationale était éclatée car les maquisards avaient tendance à former des groupes fidèles à leur chef et généralement autonomes.
    • Les groupes de maquisards étaient connus par le nom du chef, ainsi que par le lieu où ils étaient basés.
    • Il semble qu’il s’agissait davantage d’une association de groupes indépendants que d’une force nationale intégrée, ce qui n’est pas vraiment surprenant, car il aurait été difficile d’établir une force nationale sous l’occupation, et les Allemands avaient assez bien réussi à éliminer les unités de résistance.
    • Le service dans le Maquis avait été reconnu par l’État français après la libération et les dossiers confirment le service individuel et enregistrent la durée du service.
    • Le Maquis de Voisine était constamment traqué par l’ennemi, et le 16 juin 1944, suite à une attaque du camp de Leffonds, André, Freddy, et Maurice, leur agent de liaison, se réfugient ailleurs dans les villages de Pailly et Noidant-Chatenoy.
  • Le matériel radio était caché à Pailly et sorti de temps en temps pour être utilisé dans une camionnette.
    • La radio doit être déplacée fréquemment car le matériel goniométrique allemand fonctionne bien et il y avait un risque de se faire prendre en contactant Londres.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
    • Les maquisards avaient joué un rôle important pour retarder la mobilisation allemande lors du débarquement en Normandie.
      Vote now!
    • Les maquisards avaient joué un rôle important pourar leurs actions en retarderant la mobilisation allemande lors du débarquement en Normandie.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Ils faisaient sauter des voies ferrées et attaquent les moyens de l’armée allemande et les trains se dirigeant vers la côte.
      Vote now!
    • Ils faisaient sauter des voies ferrées et, attaquaient les moyens de l’armée allemande et les trainsconvois et des sites de l'ennemi ainsi que les trains de renforts allemands qui se dirigeaient vers la côte normande.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Les messages codés, transmis par Radio Londres, alertaient les groupes de maquisards des événements à venir, comme le jour J, et, comme nous l’avions vu à Voisines, signalaient les parachutages de ravitaillement.
      Vote now!
    • Les messages codés, transmis par Radio Londres, alertaient les groupes de maquisards des événements à venir, comme le jour J, et,. Et comme nous l’avions vu à Voisines, signalaient les parachutages de ravitaillement.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Plus de 600 000 résistants sont fichés aux Archives militaires de Paris, mais l’organisation nationale était éclatée car les maquisards avaient tendance à former des groupes fidèles à leur chef et généralement autonomes.
      Vote now!
    • Plus de 600 000 résistants sont fichrecensés aux Archives militaires de Paris, mais l’organisation nationale était éclatée car les maquisards avaient tendance à former des groupes fidèles à leur chef et généralement autonomesgénéralement autonomes et fidèles à leur chef .
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Les groupes de maquisards étaient connus par le nom du chef, ainsi que par le lieu où ils étaient basés.
      Vote now!
    • Les groupes de maquisards étaient souvent connus par le nom due leur chef, ainsi que par le lieu où ils étavaient été crées ou basés.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • Il semble qu’il s’agissait davantage d’une association de groupes indépendants que d’une force nationale intégrée, ce qui n’est pas vraiment surprenant, car il aurait été difficile d’établir une force nationale sous l’occupation, et les Allemands avaient assez bien réussi à éliminer les unités de résistance.
      Vote now!
    • Il semble qu’il s’agissait davantage d’une association de groupes indépendants que d’une force nationale intégrée, c. Ce qui n’est pas vraiment surprenant, car il aurait été difficile d’établir une force nationale sous l’occupation, et l. Les Allemands avaient assez bien réussi à éliminer les unités de résistance.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Le service dans le Maquis avait été reconnu par l’État français après la libération et les dossiers confirment le service individuel et enregistrent la durée du service.
      Vote now!
    • Le service dans le Maquis avait été reconnu par l’État français après la libération et l. Les dossiers confirment le service individuel et enregistrent la durée du servicee celui-ci.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • Le Maquis de Voisine était constamment traqué par l’ennemi, et le 16 juin 1944, suite à une attaque du camp de Leffonds, André, Freddy, et Maurice, leur agent de liaison, se réfugient ailleurs dans les villages de Pailly et Noidant-Chatenoy.
      Vote now!
    • Le Maquis de Voisines était constamment traqué par l’ennemi, et l. Le 16 juin 1944, suite à une attaque du camp de la commune de Leffonds, André, Freddy, et Maurice, leur agent de liaison, se réfugient ailleur'étaient réfugiés dans les villages de Pailly et Noidant-Chatenoy.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
    • La radio doit être déplacée fréquemment car le matériel goniométrique allemand fonctionne bien et il y avait un risque de se faire prendre en contactant Londres.
      Vote now!
    • La radio doevait être déplacée fréquemment car le matériel goniométrique allemand fonctionneait bien et il y avait un risque de se faire prendre en contactant Londres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10