Corrections

Text from Skyelight - Français

    • Premier roman - preparation pour l’interview (1e partie)

    • Le 25ieme de Mars, mon premier roman - All the Waves, Calling - va sortir.
    • Alors, en préparation des questions souvent posées, j’essaye d’articuler mes pensées en français.
    • De quoi s’agit-il le roman ?
    • C’est quoi le thème du livre ?
    • « Les hommes ne parlent pas – mais ils devraient parler, avant qu’il fasse trop tard » En bref, c’est un voyage dans l’esprit d’un homme brisé et la lutte et l’espoir qui se manifestent au plus profond de ce voyage dans l’abîme.
    • Corey, notre « héro brisé », achète un billet pour le train qui s’appelle « le train qui va nulle part », qui déraille sur une plage au milieu de nulle part dans les Highlands en Ecosse.
    • Le seul survivant, a part de l’énigmatique femme, Skye, ils errent dans les dunes de sables avant de tomber sur une ville qui semble d’être abandonnées.
    • Là, Corey doit trouver des réponses à ces questions assez urgentes : comment-il déraille le train, comment trouver un moyen de sortir, et la question la plus troublante, qui est Skye ?
    • Pourquoi ce livre ?
    • Au début, j’étais fascinée par une histoire d’un homme qui errais seul le long de la plage.
    • Il avait du mal à parler à cause du bégaiement, et de plus il était timide et parlais d’une voix plutôt silencieuse.
    • On dirait qu’il était sans voix.
    • Mais jour après jour il regarde les vagues, et un jour il a décidé de parler, puis parler plus fort, et finalement, de crier.
    • Petit a petit, étant en face des vagues qui semblaient fortes et effrayantes, il a fini par trouver sa voix.
    • Et alors cette histoire m’a beaucoup marqué et je voyais en ce image l’histoire des hommes qui luttent contre des problèmes de santé mentale, de l’isolement, et finalement le chagrin ou il nous semble que nous n’avons pas une voix.
    • Je voulais alors poursuivre cette histoire jusqu’au bout pour trouver, peut-être, un espoir.
  • Quelles sont vos sources d’inspiration ?
    • Imaginons-nous que nous allons faire une soupe qui demande plusieurs ingrédients - de l’eau, des légumes, des herbes fines et des épices etc. Selon les ingrédients choisis, leurs proportions etc. nous aurons une soupe différente a chaque fois.
  • L’écriture fait partie du même processus.
  • Alors je compte sur plusieurs sources d’inspiration.
    • Mes propres expériences et souvenirs, certes.
    • Ils sont chargés des émotions et c’est une force de les traduire sur une page.
    • Mais je n’écris pas des autobiographies, alors ce qui m’inspire c’est aussi des gens que je connais, connaissais, et ne connais pas.
    • Et l’ingrédient en plus grande quantité, c’est de l’imagination pur et simple.
  • C’est ce qu’All the Waves, Calling, reste – un vrai mélange de tout.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
    • Alors, en préparation des questions souvent posées, j’essaye d’articuler mes pensées en français.
      Vote now!
    • Alors, enpour préparationer(imaginer) et répondre à des questions qui sont souvent posées, j’essaye d’articuler mes pensées de réfléchir en français.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • « Les hommes ne parlent pas – mais ils devraient parler, avant qu’il fasse trop tard » En bref, c’est un voyage dans l’esprit d’un homme brisé et la lutte et l’espoir qui se manifestent au plus profond de ce voyage dans l’abîme.
      Vote now!
    • « Les hommes ne parlent pas – mais ils devraient parler, avant qu’il fasse(ne) soit trop tard » ¶
      En bref, c’est un
      (le) voyage dans l’esprit d’un homme brisé et la lutte et l’espoir qui se manifestent au plus profond de ce voyagpériple dans l’abîme.(dans le néant)
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • Corey, notre « héro brisé », achète un billet pour le train qui s’appelle « le train qui va nulle part », qui déraille sur une plage au milieu de nulle part dans les Highlands en Ecosse.
      Vote now!
    • Corey, notre « héro brisé », achète un billet pour le train qui s’appelle « le train qui va nulle part », qu. Chemin faisant, celui-ci déraille sur unela plage d'un lac au milieu de nulle part dans les Highlands en Ecosse.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Le seul survivant, a part de l’énigmatique femme, Skye, ils errent dans les dunes de sables avant de tomber sur une ville qui semble d’être abandonnées.
      Vote now!
    • Le sSeuls survivant, a part devec l’énigmatique femme, Skye, ils errent dans les dunes de sables avant de tomber surse retrouver devant une ville qui semble d’être abandonnées(déserte ).
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • Là, Corey doit trouver des réponses à ces questions assez urgentes : comment-il déraille le train, comment trouver un moyen de sortir, et la question la plus troublante, qui est Skye ?
      Vote now!
    • Là,A ce moment Corey doit trouver des réponses à cdes questions assez urgentes : cComment le train a-t-il pu déraille le train, cr ? ¶
      C
      omment trouver un moyen de s'en sortir, e
      E
      t la question la plus troublante, qui est cette femme Skye ?
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
    • Il avait du mal à parler à cause du bégaiement, et de plus il était timide et parlais d’une voix plutôt silencieuse.
      Vote now!
    • Il avait du mal à parler à cause du'un bégaiement, et de plus il était timide et parls'exprimaist d’une voix plutôt silencieusfaible.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
  • Sentence 13
    • Mais jour après jour il regarde les vagues, et un jour il a décidé de parler, puis parler plus fort, et finalement, de crier.
      Vote now!
    • Mais jour après jour , alors qu'il regardeait les vagues, et à un jourmoment, il avait décidé de parler, puisde parler encore plus fort, et finalement, de crier.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • Petit a petit, étant en face des vagues qui semblaient fortes et effrayantes, il a fini par trouver sa voix.
      Vote now!
    • PEt petit aà petit, étant en face des vagues qui lui semblaient fortes et effrayantes, il avait fini par trouver sa voix.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Et alors cette histoire m’a beaucoup marqué et je voyais en ce image l’histoire des hommes qui luttent contre des problèmes de santé mentale, de l’isolement, et finalement le chagrin ou il nous semble que nous n’avons pas une voix.
      Vote now!
    • Et alors cette histoire m’avait beaucoup marqué et je voyais en ce image l’histoirelle l’image des hommes qui luttaient contre des problèmes de santé mentale, de l’isolement, et finalement le chagrin ouù il nousme sembleait que nous n’avyons pas une voix. (le choix ?)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
  • Sentence 17
  • Sentence 18
    • Imaginons-nous que nous allons faire une soupe qui demande plusieurs ingrédients - de l’eau, des légumes, des herbes fines et des épices etc. Selon les ingrédients choisis, leurs proportions etc. nous aurons une soupe différente a chaque fois.
      Vote now!
    • Imaginons-nous que nous allons faire une soupe qui demande plusieurs ingrédiecomposants - de l’eau, des légumes, des herbes fines et des épices etc. Selon les ingrédients choisis, leurs proportions etc... nous aurons une soup potage différente a à chaque fois.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18
  • Sentence 19
  • Sentence 20
  • Sentence 21
  • Sentence 22
  • Sentence 23
    • Mais je n’écris pas des autobiographies, alors ce qui m’inspire c’est aussi des gens que je connais, connaissais, et ne connais pas.
      Vote now!
    • Mais comme je n’écris pas des autobiographies, alors ce qui m’inspire c’est aussi des gens que je connais, connaissais, etque j'ai connus ou que je ne connais pas.....encore !!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23
  • Sentence 24
  • Sentence 25