批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從Engineergeek來的文本 - Français

    • La Brigade SAS (8)

    • Dans son livre SAS with the Maquis, Ian Wellsted décrit comment il avait été parachuté dans le Morvan, à l’ouest de Dijon, le lendemain du jour J, avec deux collègues et trois Jedburghs.
  • Il s’agissait d’une équipe de reconnaissance avancée pour une opération SAS, connue sous le nom de Houndsworth.
    • Le déploiement d’un groupe de reconnaissance sur le Plateau de Langres n’avait pas suivi le même schéma que celui décrit pour la plupart des autres opérations SAS, y compris l’opération Houndsworth, où un circuit du Special Operations Executive a organisé une réception pour le groupe, qui était accompagné de Jedburghs.
    • Ce groupe de reconnaissance a été parachuté dans la région de Houndsworth avec des jeeps, puis il avait été conduit en voiture jusqu’à sa zone opérationnelle, à environ 80 miles de là où il avait été parachuté en France.
    • Certains bombardiers Halifax avaient été modifiés de façon à ce que les jeeps, les remorques et les canons de 6 livres puissent être largués par parachute.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
    • Dans son livre SAS with the Maquis, Ian Wellsted décrit comment il avait été parachuté dans le Morvan, à l’ouest de Dijon, le lendemain du jour J, avec deux collègues et trois Jedburghs.
      赶紧投票吧！
    • Dans son livre SAS with the Maquis, Ian Wellsted décrit comment il avait été parachuté avec deux collègues et trois Jedburghs, dans le Morvan, à l’'ouest de Dijon, le lendemain du jour J, avec deux collègues et trois Jedburghs.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 1增加一條新的校正! - 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • Le déploiement d’un groupe de reconnaissance sur le Plateau de Langres n’avait pas suivi le même schéma que celui décrit pour la plupart des autres opérations SAS, y compris l’opération Houndsworth, où un circuit du Special Operations Executive a organisé une réception pour le groupe, qui était accompagné de Jedburghs.
      赶紧投票吧！
    • Le déploiement d’un groupe de reconnaissance sur le Plateau de Langres n’avait pas suivi le même schéma que celui décrit pour la plupart des autres opérations SAS, y compris l’opération Houndsworth, où un circuit du. Le Speécial Opeérations Exeécutive a par des chemins différents avait organisé unela réception pour ledu groupe, qui était accompagné de Jedburghs.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Ce groupe de reconnaissance a été parachuté dans la région de Houndsworth avec des jeeps, puis il avait été conduit en voiture jusqu’à sa zone opérationnelle, à environ 80 miles de là où il avait été parachuté en France.
      赶紧投票吧！
    • Ce groupe de reconnaissance avait été plarachutgué dans la région de Houndsworthu Morvan avec des jeeps, p. Puis il avait été conduitescorté en voiture jusqu’à sa zone opérationnelle, à environ 8130 mkilomètres de là''endroit** où il avait été parachuté en France.
      RuaRua profile picture 评论 1
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • Certains bombardiers Halifax avaient été modifiés de façon à ce que les jeeps, les remorques et les canons de 6 livres puissent être largués par parachute.
      赶紧投票吧！
    • Certains bombardiers Halifax avaient été modifiés de façon à ce que les jeeps, les remorques et les canons de 6 livre2.7 kilos puissent être largués paravec des parachutes.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5