Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

  • La Brigade SAS (5)

    • Au début de juin 1944, les instructions opérationnelles des SAS pour la première phase de la libération de la France publièrent.
    • Bien que certains hommes des SAS devaient être parachutés près des plages d’invasion dans le cadre de l’opération Titanic, l’accent devait être mis sur les zones situées plus à l’intérieur de la France qui avaient été désignées comme dépôts de ravitaillement.
    • Les zones opérationnelles étaient désignées par le SHAEF, et non par la brigade SAS, et les décisions concernant l’emplacement exact étaient prises sur la base des informations provenant des rapports du SOE ou de l’OSS.
    • Le personnel du SOE ou les Français qu’ils avaient formés devaient recevoir les groupes de reconnaissance SAS, et le personnel du quartier général des forces spéciales devait les accompagner.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

  • Title
  • Sætning 1
    • Au début de juin 1944, les instructions opérationnelles des SAS pour la première phase de la libération de la France publièrent.
      Stem nu!
    • Au début de juin 1944, les instructions opérationnelles des SAS pourconcernant la première phase de la libération de la France publièrentfurent envoyées.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Bien que certains hommes des SAS devaient être parachutés près des plages d’invasion dans le cadre de l’opération Titanic, l’accent devait être mis sur les zones situées plus à l’intérieur de la France qui avaient été désignées comme dépôts de ravitaillement.
      Stem nu!
    • Bien que certains hommes des SAS devaient être parachutés près des plages d’invasione débarquement dans le cadre de l’opération Titanic**, l’accent devait être mis sur les zones, situées plus à l’intérieur de la Frances terres, qui avaient été désignées comme dépôts de ravitaillement.
      RuaRua profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • Les zones opérationnelles étaient désignées par le SHAEF, et non par la brigade SAS, et les décisions concernant l’emplacement exact étaient prises sur la base des informations provenant des rapports du SOE ou de l’OSS.
      Stem nu!
    • Les zones opérationnelles de parachutage et de largage étaient désignées par le SHAEF**, et non par la brigade SAS, et l. Les décisions concernant l’emplacement exact étaient prises sur la base des informations provenant des rapports du SOE ou de l’OSSpécial Opération Exécutive ( SOE service secret britannique) ou de l’Office of Strategic Services ( OSS agence de renseignement du gouvernement des Etats -Unis)¶

      .
      RuaRua profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Le personnel du SOE ou les Français qu’ils avaient formés devaient recevoir les groupes de reconnaissance SAS, et le personnel du quartier général des forces spéciales devait les accompagner.
      Stem nu!
    • Le personnel du SOE ou (et) les Français qu’ils avaient formés, devaient recevoir les groupes de reconnaissance SAS, et l. Le personnel du quartier général des forces spéciales devait les accompagner.
      RuaRua profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Le personnel du SOE ou les Français qu’ils** avaient formés devaient recevoir les groupes de reconnaissance SAS, et l. Le personnel du quartier général des forces spéciales devait les accompagner.
      RuaRua profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4