수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

MR-GLOT (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Simulation un mail destiné à mon superieur

    • Dans cette rédaction on va simuler un mail destiné à mon superieur pour l’informer d’une incedent au travail.
    • Bonjour monsieur Larose, Je vous écris pour vous informer sur l’incidente qui a eu lieu cet après-midi vers 15 heure.
    • Le problème est arrivé quand un client de l’hôtel est descendu de sa chambre, visiblement énérvé.
    • Il disait que dans sa chambre faisait trop chaud et qu’il n’y pouvait pas rester.
    • Il exigeait d’être changer de chambre.
    • Malgré tous nos explications pour lui faire comprendre que cela n’était pas possible parce que nous sommes complets à l’hôtel aujourd’hui.
    • Le monsieur a continué à nous hurler et exiger de voire le responsable, même si nous l’avons dit que cela n’était non plus possible.
    • Finalement, le monsieur est parti très contrarié.
    • J’espère que vous pourrez nous assister dans cette affaire le plus rapidement possible.
    • Sans rien de plus, je vous souhaite une bonne journée, À bientôt, Tom

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Dans cette rédaction on va simuler un mail destiné à mon superieur pour l’informer d’une incedent au travail.
      투표하세요!
    • Dans cette rédaction on va simuler un mail destiné, je vais proposé un mail(courriel) imaginaire destiné(adressé) à mon supeérieur pour l’informer d’une inceident au travail.
      RuaRua profile picture 댓글
      0% GOOD (1 votes)
    • Dans cette rédaction on va simuler un mMail destiné à mon supeérieur pour l’informer d’une inceident
      survenu       au travail.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Bonjour monsieur Larose, Je vous écris pour vous informer sur l’incidente qui a eu lieu cet après-midi vers 15 heure.
      투표하세요!
    • Bonjour mMonsieur Larose, ¶

      Je vous écris pour vous informer sur l’incidente qui a eu lieuUn incident s’est produit cet après-midi, vers 15 heures.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Bonjour monsieur Larose, ¶

      Je       vsous écris pourhaitais vous informer sur l’incidente qui a eu lieu cet après-midi vers 15 heures.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Bonjour monsieur Larose, ¶

      Je vous écris pour vous informer       surde l’incidente qui a eu lieu cet après-midi vers 15 heure.
      Agnes3375Agnes3375 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Bonjour monsieur Larose, ¶

      Je vous écris pPour voustre informer sur l’incidente qui a eu lieuation, un incident s'est produit cet après-midi vers 15 heure.
      Lio1603Lio1603 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Le problème est arrivé quand un client de l’hôtel est descendu de sa chambre, visiblement énérvé.
      투표하세요!
    • Le problème est arrivé quand uUn client de l’hôtel est descendu de sa chambre, visiblement énéervé.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Le problème est arrivé quand uUn client de l’hôtel es, qui était descendu de sa chambre, a crée un incident en s'adressant à l'accueil visiblement énéervé.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Il disait que dans sa chambre faisait trop chaud et qu’il n’y pouvait pas rester.
      투표하세요!
    • Il disait quea affirmé qu'il faisait trop chaud dans sla chambre faisait trop chaudqu'il occupait et qu’il n’ye pouvait pas y rester.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Il disait que dans sa chambre il faisait trop chaud et qu’il n’ye pouvait pas y rester.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Il disait que dans sa chambrea déclaré qu'il faisait trop chaud dans sa chambre et qu’'il n’ye pouvait pasy rester.
      Lio1603Lio1603 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Malgré tous nos explications pour lui faire comprendre que cela n’était pas possible parce que nous sommes complets à l’hôtel aujourd’hui.
      투표하세요!
    • Malgré toutes nos explications pour lui faire comprendre que cela n’était pas possible parce que nous sommes complets à l’hôtel aujourd’huil'hôtel était complet, le client continuait à être véhément.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Malgré tous nos explicate notre attentions pour lui faire comprendreexpliquer que cela n’était pas possible parce que nous sommes completcompte tenu qu'il n'y avait plus de disponibilités à, l’'hôtel aujourd’huiétant complet.
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Malgré tousL'hôtel étant complet aujourd'hui nous explications pour lui faire comprendrelui avons expliqué que cela n’'était pas possible parce que nous sommes complets à l’hôtel aujourd’huimalheureusement pas possible.
      Lio1603Lio1603 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Le monsieur a continué à nous hurler et exiger de voire le responsable, même si nous l’avons dit que cela n’était non plus possible.
      투표하세요!
    • Le monsieur a continué à nous hurler etIl a exigeré de voire leparler au responsable, même sibien que nous l’avui ayons dit que cela n’était non plupas possible.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Le monsieurclient a continué à nous hurlerde vociférer à notre encontre et exiger de voire le responsable, même si nous l’ui avons ditindiquer que cela n’était non plupas possible non plus.
      RuaRua profile picture 댓글
      0% GOOD (1 votes)
    • Le monsieur a continué à nous hurlclient s'est mis à vociférer etn exigerant de voire leparler au responsable, même sce à quoi nous l’avons dit que celarépondu que le responsable n’'était non plus posspas disponible.
      Lio1603Lio1603 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • J’espère que vous pourrez nous assister dans cette affaire le plus rapidement possible.
      투표하세요!
    • J’espère que vous pourrez nous assister dans cette affaireet trouver une solution auprès de notre client le plus rapidement possible dans cette affaire.
      RuaRua profile picture 댓글 1
      투표하세요!
    • J’espère que vous pourrez nous assister dans cette affaire le plus rapidement possiblMerci de bien vouloir nous donner vos instructions dans le cas où le client se manifeste à nouveau ou escalade le problème.
      Lio1603Lio1603 profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10