корекции

Le 11 septembre 1944 (3)

• Alors que la patrouille attendait que le convoi allemand, composé principalement de charrettes tirées par des chevaux, libère le carrefour devant elle afin qu’elle puisse retourner en toute sécurité à sa base de Larivière, le caporal Clarke a décidé de nettoyer la mitrailleuse Vickers.

• Il a retiré le couvercle du magasin, et le percuteur s’est libéré, déchargeant une cartouche restée dans la culasse.

• Jim Downey se trouvait devant la mitrailleuse et la balle l’a touché à l’estomac.

• D’après un rapport du lieutenant Robertson, son poumon gauche a été détruit.

• Après avoir parlé à des vétérans du SAS, il semble que toute personne connaissant la mitrailleuse Vickers aurait su que le fait de retirer le couvercle du magasin libérait le percuteur.

• C’est également une mauvaise pratique de pointer une arme sur quelqu’un, même si elle n’est pas chargée.

• Il n’a pas été question de punir qui que ce soit pour ce qui était clairement un accident évitable et négligent.