Ispravci

POMOZITE PREVESTI SADA!Ispravljena

Poruka od Engineergeek - Français

  • Le 11 septembre 1944 (2)

    • Ceci est conforme aux rapports et à la documentation (lettres, etc.) sur l’incident, mais la question est la suivante : comment Robertson a-t-il trouvé son chemin dans ces petites ruelles, en évitant les routes principales et les Allemands ?
    • Il s’est également dirigé vers Langres et Fayl-Billot mais apprit sur le chemin des convois en provenance de Champlitte et Bourbonne les Bains.
    • Peut-être avait-il pris des guides le matin qui le conduisit au point de la RN19 où il a attaqué le convoi, puis se rendit à Genevrières via Bussières-lès-Belmont pour monter une seconde embuscade.
    • Il aurait pu, bien sûr, faire cela en utilisant les cartes dont ils disposaient, mais il semblait avoir beaucoup de renseignements, dont la source n’est mentionnée dans aucun rapport.
    • Ma théorie est qu’il prit effectivement des guides sur le chemin de Langres et Fayl-Billot et les redéposa avant d’arriver à Damrémont.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Ceci est conforme aux rapports et à la documentation (lettres, etc.) sur l’incident, mais la question est la suivante : comment Robertson a-t-il trouvé son chemin dans ces petites ruelles, en évitant les routes principales et les Allemands ?
      100% GOOD (1 votes)
    • Ceci est conforme aux rapports et à la documentation (lettres, etc.) sur l’incident, m. Mais la question est la suivante*** : comment Robertson a-t-il (re)trouvé son chemin dans cles petites ruelles des villes( ou villages), en évitant les routes principales et les Allemands ?****
      RuaRua profile picture Komentari 1
      0% GOOD (1 votes)
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Il s’est également dirigé vers Langres et Fayl-Billot mais apprit sur le chemin des convois en provenance de Champlitte et Bourbonne les Bains.
      Glasajte sada!
    • Il s’esétait également dirigé vers Langres et Fayl-Billot mais appritil fut informé sur le chemin des convoi la présence de convois allemands en provenance de Champlitte et Bourbonne les Bains.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • Il s’est également dirigé vers Langres et Fayl-Billot mais apprit sur le chemin l'arrivée des convois en provenance de Champlitte et Bourbonne les Bains.
      dumbodumbo profile picture Komentari 1
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Peut-être avait-il pris des guides le matin qui le conduisit au point de la RN19 où il a attaqué le convoi, puis se rendit à Genevrières via Bussières-lès-Belmont pour monter une seconde embuscade.
      Glasajte sada!
    • Peut-être, le matin, avait-il pris des guides le matin qui le conduisirent au point de la RN19 où il avait attaqué le convoi, puis se rendit à ennemi ? Puis il se dirigea vers Genevrières via Bussières-lès-Belmont pour monter une seconde embuscade.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • Peut-être avait-il pris des guides le matin, qui le conduisirent au point de la RN19 où il a attaqué le convoi, puis se rendit à Genevrières via Bussières-lès-Belmont pour monter une seconde embuscade.
      dumbodumbo profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Il aurait pu, bien sûr, faire cela en utilisant les cartes dont ils disposaient, mais il semblait avoir beaucoup de renseignements, dont la source n’est mentionnée dans aucun rapport.
      100% GOOD (1 votes)
    • Il aurait pu, bien sûr, le faire cela en utilisant les cartes dont ilsla patrouille disposaient, mt. Mais il semblait avoir beaucoup de renseignements, dont la source n’est mentionnée dans aucun rapport.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Ma théorie est qu’il prit effectivement des guides sur le chemin de Langres et Fayl-Billot et les redéposa avant d’arriver à Damrémont.
      Glasajte sada!
    • Ma théorie est qu’il prit effectivement des guides sur le chemin de Langres et Fayl-Billot et les redéposa au retour avant d’arriver à Damrémont.
      RuaRua profile picture Komentari
      Glasajte sada!
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5