批改

现在就来帮忙修正吧！改好了

從DJK934來的文本 - Français

  • L’accident

    • C’était une semaine stressante.
    • Lundi matin, j’ai reçu un coup de fils sur mon ami, de l’hôpital; j’avais pas même réalisé j’étais son contact d’urgence.
    • Apparement, il a decidé de prendre un taxi au boulot (pourquoi il n’a pas marché, j’ignore toujours), et le chauffeur a grillé un feu rouge mais ne pouvait pas quitter le carrefour.
    • Qui voulais dire que la prochaine voiture est allé sur la côté du taxi.
    • J’étais tellement stressé pour lui, et pouvais pas attendre pour le prochain bus, donc j’ai couru vers l’hôpital.
    • Après avoir failli causer plusieurs accidents moi-même, je suis arrivée au même temps de ses parents.
    • Il s’asseyait dans son lit, et il semble que il ait réussi à échapper sans des blessures serieux.
    • Je me sens toujours que j’ai perdu quelques années de mon ésperance de vie, d’ailleurs.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
    • Lundi matin, j’ai reçu un coup de fils sur mon ami, de l’hôpital; j’avais pas même réalisé j’étais son contact d’urgence.
      赶紧投票吧！
    • Lundi matin, j’ai reçu un coup de fils sur mon ami, de l’hôpital; j’ de l'hôpital concernant mon ami. Je n'avais pas même pas réalisé que j’étais soen contact d’ avec le service des urgences.
      RuaRua profile picture 评论
      0% GOOD (1 votes)
    • Lundi matin, j’ai reçu un coup de fils sur mon ami, de l’'hôpital; j’avais pas même réalisé j’étais son contact concernant un de mes amis. Je ne savais pas qu'il m'avait désigné comme personne à contacter en cas d’'urgence.
      catthefroggiecatthefroggie profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
    • Apparement, il a decidé de prendre un taxi au boulot (pourquoi il n’a pas marché, j’ignore toujours), et le chauffeur a grillé un feu rouge mais ne pouvait pas quitter le carrefour.
      赶紧投票吧！
    • Apparemment, il atel que j'ai compris, il avait deécidé de prendre un taxi au boulot ( mais pourquoi il n’an'a-t-il pas marché, je l’ignore toujours), et le chauffeur a grillé un feu rouge maiset ne pouvait pas quitter le carrefour.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • Apparement, il a decidé de prendre un taxi au boulotpour se rendre au travail (pourquoi il n’a-t-il pas marché, je l’ignore toujours), et le chauffeur a grilbrûlé un feu rouge mais ne pouvait passans pouvoir quitter le carrefour.,
      Sophie321Sophie321 profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
  • 句子 5
    • J’étais tellement stressé pour lui, et pouvais pas attendre pour le prochain bus, donc j’ai couru vers l’hôpital.
      赶紧投票吧！
    • J’étais tellement stresséinquiet pour lui, que je net pouvais pas attendre pour le prochain bus, donc. J’ai décidé de m'y rendre à pieds et j’'ai couru vers l’hôpital.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • J’étais tellement stresséinquiet pour lui, et pouvais pas que, ne pouvant attendre pour le prochain bus, donc j’ai couru vers l’hôpital.
      Sophie321Sophie321 profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
    • Il s’asseyait dans son lit, et il semble que il ait réussi à échapper sans des blessures serieux.
      赶紧投票吧！
    • Il s’asseyait dans son lit, et ilétait assis sur son lit. II sembleait que il avait réussi à , par chance, à en réchapper sans des blessures seérieuxses.
      RuaRua profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • Il s’asseyait dansétait assis sur son lit, et il semble que 'il ait réussi à y réchapper sans dgraves blessures serieux.
      Sophie321Sophie321 profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
    • Je me sens toujours que j’ai perdu quelques années de mon ésperance de vie, d’ailleurs.
      赶紧投票吧！
    • Je me sens toujours que j’ai perdu quelques années de mon ésperance de vie, d’ailleursSuite à cet accident, j'ai toujours l'impression ,d'ailleurs, d'avoir vieilli de plusieurs années en un instant .
      RuaRua profile picture 评论
      100% GOOD (1 votes)
    • Je me sens toujours que j’ai'ai d'ailleurs encore le sentiment d'avoir perdu quelques années de mon éesperance de vie, d’ailleurs en un instant.
      Sophie321Sophie321 profile picture 评论
      赶紧投票吧！
    • 增加一條新的校正! - 句子 8增加一條新的校正! - 句子 8