Corrections

Chapitre 56. Des chemins séparés (le début)

• J’aimerais vraiment comprendre à quel point je me débrouille.

• Il restait au portail ouvré et regardait s’enflammer la lumière froide d’aube hivernale au-dessus de la forêt.

• Une tache floue du soleil, que samblait mat dans le brouillard des nuages, grimpait dans le ciel.

• La cour de l’auberge derrière le dos du elfe était presque vide, seulement de temps en temps la neige cracquait sous un pied.

• Le gel mordillait les bouts de ses oreilles.

• Tarivile restait en admirant le lever du jour et se rendait compte de ce qu’il perdrait du temps.

• Æete et Virlisse attendaient dans la salle... probablement, ils n’attendaient déjà que lui. Mais lui...

• Il perdrait du temps.

• Parce que – une décision fût prise.

• Æete et Virlisse ne le voyaient jamais comme le véritable membre de l’équipe.

• Probabalement, il le mérita lui-même – par sa faiblesse.

• Voici elle, la route de la Forêt-En-Or.

• Elle était devant lui – si large, si alléchante – va !

• Quelle vulnérable et inexpérimentée, mais si forte !

• Puisque ce n’était pas le problème de Lourie.

• Elle avait assez les siens.

• Peut-être, s’il faisait face à ses peurs et ses difficultés, cesserait-il de s’en prendre à tout le monde pour des détails ?

• Était-ce qu’il se comporte vraiment comme ça?

• En poussant un soupir, Tarivile se retourna et se dirigea à travers la cour vide vers l’auberge endormie.

• En effectuant une commande, elle mit avec un sourire une parte de tarte à la viande dans l’assiette tendée par Tarivile et versa généreusemant du bouillon riche et fort dessus.

• Tar jeta deux pièces de cuivre sur le comptoir et se dirigea vers la table où toute leur équipe, y compris Lourie, se réunit au déjeune.

• Le nain portant une veste matelassée bleue s’asseyait là aussi – leur nouveau guide, comme Tarivile savait.

• Le dwarf était animé et joyeux, mais silencieux.

• Il examinait attentivement tous de ses fins yeux plissés, consommait lentement sa côtelette de venaison et ne cherchait ni à qui parler.

• Æete et Virlisse finissaient leurs ragoûts de viande, Arielle s’asseyait déjà avec l’assiette vide, en sirotant un thé chaud aux herbes.

• Lourielle fouillait nerveusement dans son poisson bouilli, en mélangeant la chair avec la salade, et ne mangeait presque pas.

• Arielle mit bienveillallent la main sur son épaule.

• Un nuage d’agacement ou d’anxiété parcourut le visage de jeune fille, mais Lourielle ne dit rien.

• « Ah, je sais ce que tu n’aime pas trop ta nouvelle guide, poussa un soupir “Xirine”.

• Sinon, tu ne l’aurais pas quittée hier soir.

• Je lui ai parlé et vu tout ce qu’il faut.

• Elle une simple femme sans prétentions.

• Aujourd’hui, après le déjeune, vous prendrez la route et vous direz adieu dans un ou deux jours – elle t’amenara saine et sauve à Brine... c’est la dernière ville humaine, sur le tout bord de la Forêt-En-Or.

• – Que sera après ?

• Après, dans Brine, tu t’attacheras à une caravane et iras tranquillement plus loin – direct aux terres des elfs, cligna d’œil Arielle ».

• Lourie s’asseyait comme une tuée.

• On pouvait voir que elle était déprimée de la perspective d’aller deux jours en compagnie de la chasseuse – mais encore plus déprimée de l’inconnu qui obligeait à accepter la compagne antipathique.