수정본

erickg (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Un petit mot sur moi (première partie)

    • Moi je m'appelle Erick.
    • Je suis né en Californie.
    • J'ai deux frères et soeurs dont je suis le quatrième.
    • Mon père était marin et ma mère était toujours une femme au foyer.
    • Mais le travail d'une femme au foyer n'est pas forcément façile.
    • Parfois mon père devait nous quitter pendant des mois pour son travail et ma mère a dû s'occuper de nous tous, ses cinq enfants toute seule.
    • Je n'arrive pas à comprendre comment elle ne s'est pas tombée folle parce que je sais même si nous n'étions pas forcément le pire des enfants, nous n'étions pas des anges quoi.
    • A l'age de 9, nous nous sommes installés en Floride ou j'ai passé la plupart de ma vie.
    • Je me souviens que mon père nous a donné aux enfants le choix entre Texas et Floride.
    • A cette époque là, l'impression que j'ai eu de Texas était l'une que j'ai dû obtenue grâce à Hollywood.
    • J'ai imaginé que toutes les routes était en terre et si nous nous y démangions, nous aurions batailles hebdomodaires avec les indiens qui auraient dû là.
    • J'ai ainsi rallié le soutien de mes frères et mes soeurs à choisir la Floride.
    • En plus, Disneyworld était là donc j'ai imaginé la floride comme un grand cour de recréation quoi.
    • Et si j'aurai faim ou soif, ill ne suffit que de tendre le main à travers le fenêtre de ma chambre pour tiré d'un cocotier une noix de coco.
    • En me sortant de notre baignole à l'arrivée d'une station service en Floride, j'ai été frappé par l'air humide (on dirait collant).
    • Les arbres que j'ai surveillé n'avait pas même une suele noix de coco !
    • Je me disais que Hollywood m'avait eu menti.
  • Cette bande de menteurs vont le payer !
    • J'étais déçu, mais ce que j'en avais besoin à ce moment là était de faire pipi.
  • Après ma mère m'a donné des bonbons.
    • C'était ainsi que pour l'instant j'ai oublié d'être faché contre les arnaquers du monde. A suivre...

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
    • Parfois mon père devait nous quitter pendant des mois pour son travail et ma mère a dû s'occuper de nous tous, ses cinq enfants toute seule.
      투표하세요!
    • Parfois, mon père devait nous quitter pendant des mois pour son travail et ma mère a dû s'occuper de nous tous, ses cinq enfants toute seule.
      투표하세요!
    • Parfois mon père devait nous quitter pendant des mois pour son travail et m. Ma mère a dûdevait donc s'occuper de nous tous, ses cinq enfants, toute seule.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Je n'arrive pas à comprendre comment elle ne s'est pas tombée folle parce que je sais même si nous n'étions pas forcément le pire des enfants, nous n'étions pas des anges quoi.
      투표하세요!
    • Je n'arrive pas à comprendre comment elle ne s'est pas tombée'a pu ne pas devenir folle parce que, même si je sais même sique nous n'étions pas forcément les pires des enfants, nous n'étions pas des anges quoinon plus.
      투표하세요!
    • Je n'arrive pas à comprendre comment elle ne s'est pas tombédevenue folle parce que je sais que même si nous n'étions pas forcément les pire des enfants, nous n'étions pas des anges quoinon plus.
      100% GOOD (2 votes)
    • Je n'arrive pas à comprendre comment elle ne s'est pas tombédevenue folle parce que je sais même si nous n'étions pas forcévraiment les pire des enfants, nous n'étions pas non plus des anges quoi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • A l'age de 9, nous nous sommes installés en Floride ou j'ai passé la plupart de ma vie.
      투표하세요!
    • A l'age de 99 ans, nous nous sommes installés en Floride ou j'ai passé la plupart de ma vie.
      투표하세요!
    • A l'age de 9Quand j'avais 9 ans, nous nous sommes installés en Floride ouù j'ai passé la plupart de ma vie.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Je me souviens que mon père nous a donné aux enfants le choix entre Texas et Floride.
      투표하세요!
    • Je me souviens que mon père nous a donné auxavait donné, à nous les enfants, le choix entrede vivre au Texas etou en Floride.
      67% GOOD (3 votes)
    • Je me souviens que mon père nous a donné aux, à nous ses enfants, le choix entre le Texas et la Floride.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • A cette époque là, l'impression que j'ai eu de Texas était l'une que j'ai dû obtenue grâce à Hollywood.
      투표하세요!
    • A cette époque là, l'impression que j'ai eu deu Texas, était l'une que j'ai dû obtenue grâce à Hollywood.
    • A cette époque là, l'impression que j'ai eu deu Texas était l'une que j'ai dû obtenueir grâce à Hollywood.
      투표하세요!
    • A cette époque là, l'impressionage que j'ai euvais deu Texas était l'une que j'avaitobtenuse construire grâce à Hollywood.
      100% GOOD (1 votes)
    • A cette époque là, l'impression que j'ai eu devais du Texas étavait l'une que j'ai dû obtenue grâce à dû se construire à cause d'Hollywood.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • J'ai imaginé que toutes les routes était en terre et si nous nous y démangions, nous aurions batailles hebdomodaires avec les indiens qui auraient dû là.
      투표하세요!
    • J'ai imaginé que toutes les routes étaient en terre et que si nous nous y déménangions, nous aurions des batailles hebdomodaires avec les indiens qui auseraient là.
      100% GOOD (1 votes)
    • J'ai e m'imaginéais que toutes les routes étaient en terre et si nous nous y démangionsqu'en y déménageant, nous audevrions batailles hebdomodaires avec les indiens qui auraient dû lànous battre constamment avec les indiens présents.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
    • En plus, Disneyworld était là donc j'ai imaginé la floride comme un grand cour de recréation quoi.
      투표하세요!
    • En plus, Disneyworld était là donc j'aiil y avait Disneyworld, j'ai donc imaginé la floride comme une grande courre de recréation quoi.
      투표하세요!
    • En plus, Disneyworld était là donc j'ai imaginé la floride comme une grande cour de recréation quoi.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • Et si j'aurai faim ou soif, ill ne suffit que de tendre le main à travers le fenêtre de ma chambre pour tiré d'un cocotier une noix de coco.
      투표하세요!
    • Et si j'auraivais eu faim ou soif, ill ne m'aurait suffit que de tendre lea main à travers lea fenêtre de ma chambre pour tiréer d'un cocotier une noix de coco.
      투표하세요!
    • Et si j'auramais j'avais faim ou soif, ill nqu'il me suffisait que de tendre lea main à travers lea fenêtre de ma chambre pour tiréer d'un cocotier une noix de coco.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • En me sortant de notre baignole à l'arrivée d'une station service en Floride, j'ai été frappé par l'air humide (on dirait collant).
      투표하세요!
    • En me sortant de notre baignole à l'arrivée d'ans une station service en Floride, j'ai été frappé par l'air humide (on diraurait dit qu'il était collant).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
    • C'était ainsi que pour l'instant j'ai oublié d'être faché contre les arnaquers du monde. A suivre...
      투표하세요!
    • C'était ainsi que pour l'instant'à ce moment là, j'ai oublié d'être faâché contre les arnaqueurs du monde. A suivre... ¶
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21