التصحيحات

L’hôpital clandestin de Varennes

• Le corps de Jim a été transporté à l’hôpital du maquis de Varennes-sur-Amance à environ 6 km.

• C’était dans la maison de la famille Chanteclair et était dirigée par une jeune femme du nom de Denise Chanteclair qui était institutrice de profession et on m’a dit qu’elle enseignait l’allemand et qu’en raison du fait qu’elle était germanophone, elle travaillait pour la Gestapo dans leur poste de commandement.

• à quelques portes de sa maison.

• Elle n’était pas en fait une infirmière bien qu’elle aidait à soigner les patients et que l’infirmière réelle était madame Perny.

• Ils étaient encadrés par le docteur Guyot qui fréquentait Jim à Damrémont.

• Denise est une héroïne de notre histoire car non seulement elle a remporté la Croix de Guerre pour ses activités à l’hôpital, elle est devenue très amie avec la famille Downey et a visité leur domicile à Liverpool en 1947.