從Emir_Cykman來的文本 - Français

  • Sans Titre (douzième texte)

    • En Argentine, on est en confinement depuis plus de cent jours.
    • Au début, j’ai cru que la quarantaine durait vers deux semaine, mais malheureusement je me suis trompé.
    • Je dois assister à la fac en modalité en ligne et franchement je déteste ça.
    • Ni mes professeurs ni mes collègues ne me connaissez.
    • On se voit à travers d’un écran.
    • Bref, des fois je perde l’envie de continuer en étudiant pour cette année, car je trouve cette façon d’être en contacte très lointain.
    • (si on l’utilise seulement pour se communiquer avec les autres en pouvant le faire physiquement).
    • Autre chose que j’ai trouvé à propos de ma santé mentale c’est que parfois je suis triste sans raison et je ne veux parler à personne; et quelquefois je suis content et très motivé.
    • Je pense que ce sont les effets à cause du confinement.
    • Je deviendrai fou ! haha Alors, j’ai été en étudiant la langue française tout le temps que j’étais enfermé chez moi.
    • C’est vrai que je me trompe très souvent (sûrement dans ce texte), mais grâce à ça j’apprends de plus en plus et ça me rendre assez heureux (malgré le confinement).
    • Pour finir ce texte je voudrais dire : merci d’avance pour corriger ce texte et j’adore votre langue ! :D

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
  • 句子 4
  • 句子 5
  • 句子 6
    • Bref, des fois je perde l’envie de continuer en étudiant pour cette année, car je trouve cette façon d’être en contacte très lointain.
      赶紧投票吧!
    • Bref, des parfois je perdes l’envie de continuer en d'étudiant pouer cette année, car je trouve cette façon d’être en contacte très lointaine.
    • Bref, des parfois, je perdes l’envie de continuer en d'étudianter pour cette année, car j. Je trouve cette façon d’être en contacte très lointain peu sociale.
    • Bref, des fois je perde l’envie decette année, je perds parfois le goût d'étudier, car je trouve cette façon d’être en contact trop impersonnelle. / En résumé, il y a des fois où je suis démotivé / découragé pour continuer enà étudiant pouer cette année, car je trouve cette façon d’être en contacte 'interagir trop impersonnelle / trop froide / je trouve que cette façon d'être en contact les uns avec les autrèes lointn'est pas assez humaine.
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
    • (si on l’utilise seulement pour se communiquer avec les autres en pouvant le faire physiquement).
      赶紧投票吧!
    • (si on l’utilise seulement pour se communiquer avec les autres en, sans pouvantoir le faire physiquement).
    • (En tout cas (c'est ce que je pense) si l'on l’utilise seulementexclusivement ce moyen pour se communiquer avec les autres ensans pouvant le faire physiquement).oir être présents physiquement / sans contact / interaction en présentiel.
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
    • Autre chose que j’ai trouvé à propos de ma santé mentale c’est que parfois je suis triste sans raison et je ne veux parler à personne; et quelquefois je suis content et très motivé.
      赶紧投票吧!
    • AUne autre chose que j’ai trouvremarqué à propos de ma santé mentale, c’est que parfois, je suis triste sans raison et je ne veux parler à personne; et quelquefoi' à d'autres moments je suis content et très motivé.
    • Autre chose que j’ai trouvédont je me suis rendu compte à propos de ma santé mentale, c’est que parfois je suis triste sans raison et je ne veux parler à personne;, et quelqued'autres fois / parfois je suis content et très motivé.
    • Autre chose que j’ai trouvé, constatée, à propos de ma santé mentale c’est que, parfois je suis triste sans raison et je ne veux parler à personne; et quelquefois je suis content et très motivé.
    • 增加一條新的校正! - 句子 8增加一條新的校正! - 句子 8
  • 句子 9
  • 句子 10
    • Je deviendrai fou ! haha Alors, j’ai été en étudiant la langue française tout le temps que j’étais enfermé chez moi.
      赶紧投票吧!
    • Je deviendrais fou ! hHaha !

      Alors, j’ai
      été en étudiant la langue française tout le temps que j’étais enfermé chez moidécidé d'étudier le français durant le confinement.
    • Je vais deviendrair fou ! ha ha ha !

      Alors, j’ai été en étudiante la langue française toutdepuis le temps que j’étae suis enfermé chez moi / depuis le début du confinement.
    • 增加一條新的校正! - 句子 10增加一條新的校正! - 句子 10
  • 句子 11
    • C’est vrai que je me trompe très souvent (sûrement dans ce texte), mais grâce à ça j’apprends de plus en plus et ça me rendre assez heureux (malgré le confinement).
      赶紧投票吧!
    • C’est vrai que je me trompe très souvent (sûrement aussi dans ce texte) , mais grâce à ça j’apprends de plus en plus et ça me rendre assez heureux (malgré le confinement).
    • C’est vrai que je me trompe très souvent (c'est sûrement le cas dans ce texte), mais grâce à ça j’apprends de plus en plus et ça me rendre assez plutôt heureux (malgré le confinement).
    • C’est vrai que je me trompe très souvent (sûrementcomme dans ce texte !!), mais grâce à ça j’apprendscela me permet de m'améliorer de plus en plus et ça me rendre assez heureux (malgré le confinement).
    • 增加一條新的校正! - 句子 11增加一條新的校正! - 句子 11
  • 句子 12
    • Pour finir ce texte je voudrais dire : merci d’avance pour corriger ce texte et j’adore votre langue ! :D
      赶紧投票吧!
    • Pour finir ce texte, je voudrais dire : merci d’avance pourde corriger ce texte et j’adore votre langue ! :D
    • Pour finir ce texte je voudrais dire : merci d’avance pour corriger ce texte, je voudrais dire / Je voudrais terminer mon texte en vous disant merci d'avance / par avance pour vos corrections, et j’adore votre langue ! :D
    • Pour finir ce texteEn conclusion je voudrais vous dire : Je vous remercie d’avance pour corriger ce textevos corrections et j’adore votre langue ! :D
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12