添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

arrasshからのテキスト - Français

元のバージョン
添削済み

Salut à tous
- Ça veut dire quoi c'est parti mon kiki?

arrasshJanuary 2020100% GOOD (1 votes)
- スパムメールとして報告しますか？...

添削の手助けをお願いします！ - Français

タイトル
- Salut à tous
  100% GOOD (1 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - タイトル
文 1
- Ça veut dire quoi c'est parti mon kiki?
  投票しよう！
- ÇaQue veut dire ~~quoi~~ "c'est parti mon kiki" ?
  catthefroggie コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (1 votes)
- Ça veut dire quoi : "c'est parti mon kiki? ?"
  Rua コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Ça veut dire quoi c'est parti mon kiki?¶
  ¶
  si c'est une question je dirais : c'est une expression familière et argotique pour dire : ça y est , c'est commencé ( à propos de tas de choses suivant le contexte ) à utiliser avec des proches . L 'origine de " mon kiki " ??? pourquoi pas un père parlant affectueusement à son fils ( hypothèse )¶
  celà dit , l'expression a peut être une peu vieillie
  DEMUIZON コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (1 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 1