從ENRICO86來的文本 - Français

  • synthèse de documents

    • Les deux documents reposent sur un sujet concernant les mouvements pour les droits des animaux.
    • Rétrospectivement depuis les années 70 et 80 plusieurs groupes environnementalistes se sont engagés dans les combats contre la chasse sauvage, en limitant la capture des animaux à la seule méthode traditionnelle qui ne prévoit pas l’usage de fusils de haute portée et de bateaux mécanisées.
    • Ils affirment par ailleurs que les animaux ne doivent pas être considérés comme des ressources renouvelables assujetties à l’exploitation humaine.
    • Un coup très dur à digérer pour les populations autochtones de l’Alaska qui se disent touchés par cette mauvaise politique qui s’interdit de reconnaitre de manière substantielle ce que la chasse représente pour ces gens, d’un point de vue économique.
    • C’est le cas aussi de Rosalie Little Thunder amérindienne sioux qu’en 2001 au siège de l’Onu à extériorisé sa crainte pour l’arrivée de l’hiver et pour la disparition des bisons, dans le parc de Yellowstone.
    • Une source essentielle de survie pour les indiens déclare-t-elle dans le journal libération, compromise par l’abattage massif mené par les éleveurs blancs sous prétexte que leur bétail puisse être atteint de brucellose, une maladie contagieuse dont les bisons sont les porteurs.
    • Contrairement aux expectatives, et aux tentatives visaient à la protection de ces animaux le verdict des autorités a été très sévère, puisque il oblige ces populations de s’approvisionner en viande exclusivement aux fins de survivance.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
    • Rétrospectivement depuis les années 70 et 80 plusieurs groupes environnementalistes se sont engagés dans les combats contre la chasse sauvage, en limitant la capture des animaux à la seule méthode traditionnelle qui ne prévoit pas l’usage de fusils de haute portée et de bateaux mécanisées.
      赶紧投票吧!
    • Rétrospectivement depuis les années 70 et 80 plusieurs groupes environnementalistes se sont engagés dans les/des combats contre la chasse sauvage, cela en limitant la capture des animaux à la seule méthode traditionnelle qui ne prévoit pas/ne prévoyant pas l’usage de fusils de haute portée et de bateaux mécanisées.
    • Rétrospectivement, depuis les années 70 et 80 plusieurs groupes environnementalistes se sont engagés dans ldes combats contre la chasse sauvage, en limitant la capture des animaux à la seule méthode traditionnelle qui ne prévoit pas l’usage de fusils de haute portée et de bateaux mécanisées.
    • 增加一條新的校正! - 句子 2增加一條新的校正! - 句子 2
  • 句子 3
    • Ils affirment par ailleurs que les animaux ne doivent pas être considérés comme des ressources renouvelables assujetties à l’exploitation humaine.
      100% GOOD (2 votes)
    • Ils affirment, par ailleurs, que les animaux ne doivent pas être considérés comme des ressources renouvelables assujetties à l’exploitation humaine.
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
    • Un coup très dur à digérer pour les populations autochtones de l’Alaska qui se disent touchés par cette mauvaise politique qui s’interdit de reconnaitre de manière substantielle ce que la chasse représente pour ces gens, d’un point de vue économique.
      100% GOOD (1 votes)
    • Un coup très dur à digérer/encaisser pour les populations autochtones de l’Alaska qui se disent touchées/impactées par cette mauvaise politique qui (s’interdit de reconnaitre)ne reconnaît pas de manière substantielle/conséquente ce que la chasse représente pour ces gens/populations, d’un/du point de vue économique.
    • 增加一條新的校正! - 句子 4增加一條新的校正! - 句子 4
  • 句子 5
    • C’est le cas aussi de Rosalie Little Thunder amérindienne sioux qu’en 2001 au siège de l’Onu à extériorisé sa crainte pour l’arrivée de l’hiver et pour la disparition des bisons, dans le parc de Yellowstone.
      赶紧投票吧!
    • C’est aussi le cas aussi de Rosalie Little Thunder amérindienne sioux qu’en 2001 au siège de l’Onu à extériorisé sa crainte pour l’arrivée de l’hiver et pouri a extériorisé/exprimé/manifesté sa crainte en 2001 au siège de l’ONU ,concernant l’arrivée de l’hiver et la disparition des bisons, dans le parc de Yellowstone/Rosalie Little Thunder sioux amérindienne qui a fait part de ses craintes au siège de l'ONU en 2001, concernant le début de la période hivernale et la disparition des bisons, dans le parc de Yellowstone .
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • Une source essentielle de survie pour les indiens déclare-t-elle dans le journal libération, compromise par l’abattage massif mené par les éleveurs blancs sous prétexte que leur bétail puisse être atteint de brucellose, une maladie contagieuse dont les bisons sont les porteurs.
      100% GOOD (1 votes)
    • Une source essentielle de survie/subsistance pour les indiens déclare-t-elle dans le journal "libération,", est compromise par l’abattage massif mené par les éleveurs blancs sous prétexte que leur bétail puisseeut être atteint de brucellose, une maladie contagieuse dont les bisons sont les porteurs.
    • Une source essentielle de survibsistance pour les indiens, déclare-t-elle dans le journal l"Libération", compromise par l’abattage massif mené par les éleveurs blancs sous prétexte que leur bétail puisseourrait être atteint de brucellose, une maladie contagieuse dont les bisons sont les porteurs.
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
    • Contrairement aux expectatives, et aux tentatives visaient à la protection de ces animaux le verdict des autorités a été très sévère, puisque il oblige ces populations de s’approvisionner en viande exclusivement aux fins de survivance.
      赶紧投票吧!
    • Contrairement aux expectatives/attentes/espoirs, et aux tentatives visaient à la protection/défense de ces animaux; le verdict des autorités a été très sévère, puisque 'il oblige ces populations deà s’approvisionner en viande exclusivement auxà des fins de survivance/survie. ¶
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7