수정본

Maria8811 (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Merci pour vos corrections ! " L'amour saint"

    • Est - il possible que vous ne connaissez pas cette histoire? C'est bizarre!
    • Toute la ville parle seulement d'elle aujourd'hui.
    • Si vous voulez je peux vous raconter ses détails.
    • A l'instant même, plusieurs personnes se sont approchées du narrateur, de l'employé de journal local.
    • Tout le monde parlait d'une nouvelle du matin, à savoir, du suicide double d'un fonctionnaire et de sa maîtresse, une jeune fille de 17 ans.
    • L'employé de journal, qui s'est habitudé depuis longtemps aux particularités de la vie de journaliste, a raconté en forme du procés — verbal/ du rapport tous les plus petits détals de l'histoire et tous les faits caractéristiques de l'amour malheureux se términé si tragique: l'impossibilité de se marier à cause de la pauvreté, la désaccord/ l'opposition des parents, la durée de leur lien amoureux qui a transformé la passion en une habitude indifférente et touchants par sa simplicité les petits mots des suicidés qui ont légué leur enterrer ensemble dans la même tombe et, enfin, une mort terrible dans le même lit.
    • En somme, cette histoire a provoqué beaucoup de conversations différentes et bruyantes.
    • Certains affirmaient que le suiside était l'indice d'une faiblesse, les autres disaient que cela n'était probablement pas le suicide double, mais l'assassinat et le suicide/ l'assassinat plus le suicide, les troisièmes se souvaient des cas analogues.
    • L'une d'entre femmes présentes écoutée cette histoire avec un visage pâle et avec des yeux brillants ( comme c'était toujours lorsque les femmes écoutaient des histoires sur l'amour très malheureux et très héroique) a dit avec un air rêveur : "cependant, c'était un grand et fort amour.
    • Combien de malheurs et combien de minutes heureuses ont – ils éprouvé tant qu'ils ne sont pas été arrives à sa terrible décision/ ne sont pas été aller jusqu'à sa terrible décision!
    • Toutes les femmes rêvent en secret d'un tel amour".

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • A l'instant même, plusieurs personnes se sont approchées du narrateur, de l'employé de journal local.
      100% GOOD (2 votes)
    • A l'instant même, plusieurs personnes se sont rapprochées du narrateur, de l'un employé deu journal local.
      100% GOOD (2 votes)
    • A l'instant même, plusieurs personnes se sont approchées du narrateur, de l'employé de journal local.
      50% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Tout le monde parlait d'une nouvelle du matin, à savoir, du suicide double d'un fonctionnaire et de sa maîtresse, une jeune fille de 17 ans.
      투표하세요!
    • Tout le monde parlait d'une cette nouvelle du matin, à savoir, du/le double suicide double d'un fonctionnaire et de sa maîtresse, une jeune fille de 17 ans.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • L'employé de journal, qui s'est habitudé depuis longtemps aux particularités de la vie de journaliste, a raconté en forme du procés — verbal/ du rapport tous les plus petits détals de l'histoire et tous les faits caractéristiques de l'amour malheureux se términé si tragique: l'impossibilité de se marier à cause de la pauvreté, la désaccord/ l'opposition des parents, la durée de leur lien amoureux qui a transformé la passion en une habitude indifférente et touchants par sa simplicité les petits mots des suicidés qui ont légué leur enterrer ensemble dans la même tombe et, enfin, une mort terrible dans le même lit.
      투표하세요!
    • L'employé de journal, qui s'est habitudéfamilier depuis longtemps auxvec les particularités de la vie de journaliste, a raconté ensous forme due procés — ès-verbal/ du rapport tous les plus petits détails de l'histoire et tous les faits caractéristiques de l'cet amour malheureux se téerminéant de façon si tragique: l'impossibilité de se marier à cause de la pauvreté, lae désaccord/ l'opposition des parents, la durée de leur lien amoureux qui a transformé la/une passion en une habitude indifférente; et fait touchants par s, la simplicité ldes derniers petits mots des suicidés qui ont légué leursouhaité être enterreré ensemble dans la même tombe et, enfin, une/cette mort terrible dans le même lit.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • En somme, cette histoire a provoqué beaucoup de conversations différentes et bruyantes.
      투표하세요!
    • En somme/en fin de compte, cette histoire a provoqué beaucoup de conversations différentes et bruyantes/animées.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • Certains affirmaient que le suiside était l'indice d'une faiblesse, les autres disaient que cela n'était probablement pas le suicide double, mais l'assassinat et le suicide/ l'assassinat plus le suicide, les troisièmes se souvaient des cas analogues.
      투표하세요!
    • Certains affirmaient que le suiscide était l'indice d'unun signe de faiblesse, les d'autres disaient que cela n'était probablement pas un double suicide double, mais l'un assassinat et leun suicide/ l'un assassinat plus leerpétré suivi d'un suicide, les troisièmes se souvenaient/rappelaient des cas analogues/similaires.
      100% GOOD (2 votes)
    • Certains affirmaient que le suiscide était l'indice d'unun signe de faiblesse, les d'autres disavançaient que cela n'était probablement pas un double suicide double, mais l'assassinat et le suicide/ l'assassinat plus le suicide, les troisièmeensuite le suicide.D'autres badauds se souvenaient des ca tragédies analogues.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • L'une d'entre femmes présentes écoutée cette histoire avec un visage pâle et avec des yeux brillants ( comme c'était toujours lorsque les femmes écoutaient des histoires sur l'amour très malheureux et très héroique) a dit avec un air rêveur : "cependant, c'était un grand et fort amour.
      투표하세요!
    • L'une d'entres femmes présentes qui écoutéeait cette histoire avec, et qui présentait un visage pâle et avec des yeux brillants ( comme c'étaiest toujours le cas lorsque les femmes écoutaient des histoires sur l'un amour très malheureux/contrarié et très héroiïque) a dit avec un/son air rêveur : "cependant, c'était un amour grand et fort amour".
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Combien de malheurs et combien de minutes heureuses ont – ils éprouvé tant qu'ils ne sont pas été arrives à sa terrible décision/ ne sont pas été aller jusqu'à sa terrible décision!
      투표하세요!
    • Combien de malheurs et combien de minutes heureuses ont – ils éprouvé tant qu'ils n/d'instants de bonheur ont–ils éprouvé/vécu avant d'être scont pas été arrives à sa terrible décision/ ne sont pas été aller jusqu'à saraints/acculés à cette terrible décision!
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11