수정본

aichah_all (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Une récompense

  • C'est le dernier mois de l'année.
    • On a redressé le bilan de la fin de l'année et on l'a comparé avec celui des années précédentes.
    • Le patron était satisfait de l'augmentation des bénéfices et d'avoir rembourser toutes les dettes.
    • Décidant de récompenser le cadre de direction ainsi que les membres de l'entreprise., il les a invités à un dîner dans un restaurant réputé pour les remercier de leurs efforts.
    • Comme ils se sont habitués à venir en temps voulu à leur travail, les invités sont en arrivés en complète luxe au restaurant.
    • En entrant, le serviteur leur accompagne à la table qui se trouve à l'étage à côté d'une grande fenêtre qui s'ouvre sur le paysage de la ville.
    • En s'assoyant, les invités se sont échangés les politesses et ont démontré qu'ils ont apprécié le lieu .
    • Le patron leur affirme que c'est le moindre des choses qu'ils méritent.
    • Après, il leur demande de ne plus parler du travail et de se considérer comme des amis qui se rassemblent dans une soirée de détente.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • On a redressé le bilan de la fin de l'année et on l'a comparé avec celui des années précédentes.
      투표하세요!
    • On a pu redresséer le bilan de la fin de l'année et on l'a comparé avec celui des années précédentes./Le bilan de fin d'année a pu être corrigé/relevé et on l'a comparé avec celui des années précédentes.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Le patron était satisfait de l'augmentation des bénéfices et d'avoir rembourser toutes les dettes.
      투표하세요!
    • Le patron était satisfait de l'augmentation/l'acroissement des bénéfices et d'avoir pu rembourser toutes les dettes.
      100% GOOD (1 votes)
    • Le patron était satisfait de l'augmentata progression des bénéfices et par la suite d'avoir pu rembourser toutes les dettes.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Décidant de récompenser le cadre de direction ainsi que les membres de l'entreprise., il les a invités à un dîner dans un restaurant réputé pour les remercier de leurs efforts.
      투표하세요!
    • DIl a décidanté de récompenser le cadre de direction ainsi que les membres de l'entreprise., il les a donc invités à un dîner dans un restaurant réputé pour les remercier de leurs efforts.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Comme ils se sont habitués à venir en temps voulu à leur travail, les invités sont en arrivés en complète luxe au restaurant.
      투표하세요!
    • Comme ils se sont habitués à venir en temps vouluêtre à l'heure à leur travail, les invitemployés sont en arrivés en complète luxetemps voulu au restaurant.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • En entrant, le serviteur leur accompagne à la table qui se trouve à l'étage à côté d'une grande fenêtre qui s'ouvre sur le paysage de la ville.
      투표하세요!
    • En entraDès leur arrivée/quand ils arrivent, le serviteur leurs accompagne à la/une table qui se trouve à l'étage, à côté d'une grande fenêtre qui s'ouvre sur le paysage de la ville.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • En s'assoyant, les invités se sont échangés les politesses et ont démontré qu'ils ont apprécié le lieu .
      투표하세요!
    • En s'assoeyant, les invités se sont échangés l des politesses et ont montré qu'ils ont appréciéaient le lieu/l'endroit .
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
    • Après, il leur demande de ne plus parler du travail et de se considérer comme des amis qui se rassemblent dans une soirée de détente.
      투표하세요!
    • Après/ensuite, il leur a demandeé de ne plus parler (du)/de travail et de se considérer/s'apprécier comme des amis qui se rassemblent/se réunissent dans une soirée de détente.
      100% GOOD (1 votes)
    • AprèPuis, il leur demandpropose de ne plus parler due travail et de se considérer comme des amis qui se rassemblent dans(retrouvent) pour une soirée de détente.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9