수정본

Merci pour vos corrections !

• Il semblait que quelque chose l'inquiétait/ la dérangait.

• Elle a tourné sa tête plusieurs fois tantôt d'un côté, tantôt à l'autre et elle frappait nerveusement de temps en temps les carreaux du pavé avec son parapluie.

• Au début j'ai pensé qu'elle attendait quelqu'un,bien sûr, son bien - aimé.

• Mais j'ai tout de suite abandonné cette idée, m'étant souvenu de l'ambiance de l'adultère dont je lisais beaucoup dans les romans français.

• D'autant plus que si elle attendait quelqu'un, elle regarderait assez souvent sa montre.

• Mais peut - être qu'est - ce qu'elle avait un chagrin ou une difficulté.

• Soudain, comme si quelqu'un m'avait poussé , je me suis approché de l'inconnue et j'ai soulevé mon chapeau.

• En raison de la frayeur de mon propre mouvement / acte, j'ai eu soif et mon coeur a commencé à battre fortement.

• Cependant, j'ai trouvé mes forces de dire: " Madame, je demande d'excuser / excusez mon audace, mais je vois que vous vous trouvez / êtes en difficulté.

• Peut - être qu'est - ce que vous vous êtes égarée?

• Puis - je faire quelque chose pour vous? ".

• Elle m'a regardé...ou plus précisément, comme l'on dit dans les romans, elle m'a apprécié avec son long regard tacite et elle a soudainement dit avec son ton résolu qui ne pourrait céder à aucune description : " Vous ou l'autre...tout est égal!" Ayant pris par ma main, elle a presque imprérieusement ajouté: " Allez avec moi!".

• Au coin où nous parlions, il y avait un fiacre.

• Je me suis suvenu qu'il y avait deux roubles et des pièces dans ma poche, c'était de l'argent destiné à payer la dette de mon loyer.

• " Peut - être qu'est - ce que vous voulez aller dans le fiacre?" - j' ai demandé.

• Sans répondre à mon question, l'inconnue est précisement montrée là - bas .

• J'étais déconcerté et je suis resté debout.

• Elle a un peu ramassé sa robe avec sa main pour que je puisse m'asseoir à côté d'elle.

• Elle s'est éxclamée avec impatience : " Asseyez - vous donc!".

• Je lui suis soumis/ ai obéi : "Où aller?" - le cocher a demandé.

• " Où aller?" - j'ai répété comme un écho.

• Mon dieu, quel beau et furieux visage s'est retourné vers moi.

• " Tout m'est égal!

• Où amenez - vous habituellement ces femmes?".

• J'ai ordonné d'aller tout droit.

• Nous sommes passés devant/ dépassés Liteini et une autre rue.

• Elle gardait le silence et je réfléchissais, ayant peur de commencer à parler.

• Qui est mon inconnue?

• Est - ce qu'elle est foue ou quelqu'un malheur l'a vexé ou peut - être qu'est - ce qu'elle demandera mon aide?".

• Il me venait des idées différentes, mais je jure qu' il n'y avait aucune mauvais pensée.

• Mon inconnue faisait plusieurs fois des gestes par lesquels je pouvais deviner son impatience.

• Soudain, elle m'a demandé : "Arriverons - nous bientôt?" .

• " Pardonne - moi, je ne vous ai pas compris et je ne sais pas où voulez - vous aller".

• Elle a donné un coup de la main à son parapluie. "Oh, mon dieu!

• Je vous ai déjà dit que je ne sais pas où trouvent - ils vos sales bordels! ".

• À ce moment - là, nous passions devant l'enseigne qui annonçait qu'il y avait les chambres qu'on peut loyer pour un jour ou pour un mois.

• "Voilà, c'est un hôtel!", - j'ai bas dit .

• J'ai demandé d'arrêter le fiacre.

• L'escalier étroite en bois couvrée d'un sale tapis était / se dressait devant nous.

• On sentait l'odeur de la soupe aux choux et du patrole.

• J'ai appelé le portier de toutes mes forces.

• Personne n'est pas arrivé.

• J'ai appelé le portier plus fortement. Il est venu.