Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Français

Original version
Rettet version

- A la dentiste
- Bonjour, je ai un dent qui faut mal.
- Pouvez vous m'aide comprendre pourquoi il faut mal et donné une ordonnance. Merci!

do_mnitaJuly 2019100% GOOD (2 votes)
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Français

Title
- A la dentiste
  Stem nu!
- ~~A la~~Chez le("la" if it's a woman) dentiste
  catthefroggie Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Bonjour, je ai un dent qui faut mal.
  Stem nu!
- Bonjour, je' ai une dent qui me fauit mal.
  catthefroggie Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- Bonjour, j~~e ai un dent qui faut mal.~~'ai mal à une dent.¶
  [Ou: j'ai mal aux dents. (Lorsque la dent n'est pas identifiée.)]
  jouannic Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- Pouvez vous m'aide comprendre pourquoi il faut mal et donné une ordonnance. Merci!
  Stem nu!
- Pouvez -vous m'aider à comprendre pourquoi ~~il faut mal et donné~~j'ai mal("elle me fait souffrir" to avoid to repeat the verb "faire") et me faire une ordonnance. Merci!
  catthefroggie Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (3 votes)
- Pouvez vous m'~~aide comprendre~~ expliquer pourquoi ilelle me fauit ~~mal et donné~~souffrir et me délivrer une ordonnance. Merci !
  Rua Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  100% GOOD (2 votes)
- Pouvez vous m'~~aide comprendre pourquoi il faut mal et donné~~expliquer pourquoi ça me mal.Et pourriez vous me délivrer une ordonnance. Merci!
  Mitozo Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
  
  Stem nu!
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2