수정본

trinh_nguy2 (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • Méli- Mélo

    • De: Le directeur de la maison de retraite “ Les rayonnes d’or” À: Le personnel soignant Bonjour Mademoiselle Béatrice, Je vous écris en tant que nouveau directeur de la maison de retraite “Les Rayons d’or”.
    • Hier, j’ai reçu quelques plaintes des personnes âgées.
    • Je suis vraiment déçu.
    • Plus précisément le cas de monsieur Benoit qui vit ici depuis 8 ans.
    • Il a dénoncé que vous lui avez maltraité dans les repas et aussi les autres personnes âgés.
    • Dans le déjeuner, nous avons proposé le chou- fleur mais lui, il n’en a mangé jamais.
    • Il n’aime pas totalement ce légume, donc il n’est pas arrivé à finir son déjeuner.
    • Et une aide-soignant l’avez forcé à manger tout.
    • C’est inadmissible!
    • Comme je suis su, il a déjà 85 ans et est rattrapé par certaines maladies.
    • En effet, les repas des vieux sont très importants.
    • Ils ont besoin d’aide et de s’occuper dans chaque activité avec tout le coeur.
    • Ils sont vulnérables sur la santé physique et aussi la santé morale.
    • Ils doivent être séparés de leur famille et manques de soins des descendants.
    • Ce qui exige à une infirmière de la patience, les attentionnés et la douceur.
    • Notre rôle est leur assurer une vie à l’aise et aussi un bon régime pour bien- être.
    • Nous devrons être non seulement une aide- soignant mais aussi un ami, une personne dans leur famille.
    • Je crois que vous avez aussi les parents et nous, nous serons bientôt vieux.
    • Ce n’est plus notre responsabilité mais la pitié.
    • C’est la première et la dernière fois où je vous demande de redresser les personnels soignants.
    • Tout d’abord pour les vieux qui habitent ici, ensuite pour notre maison de retraite.
    • Je souhaite recevoir des commentaires positifs dans le temps qui vient.
    • Merci beaucoup!

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • De: Le directeur de la maison de retraite “ Les rayonnes d’or” À: Le personnel soignant Bonjour Mademoiselle Béatrice, Je vous écris en tant que nouveau directeur de la maison de retraite “Les Rayons d’or”.
      투표하세요!
    • De: Le directeur de la maison de retraite “ Les rRayonnes d’oOr”¶
      À: Le personnel soignant¶
      Bonjour Mademoiselle Béatrice,¶
      Je vous écris en tant que nouveau directeur de la maison de retraite “Les Rayons d’or”.
      100% GOOD (3 votes)
    • De: Le directeur de la maison de retraite “ Les rayonnes d’or”¶
      À: Le personnel soignant¶
      Bonjour Mademoiselle Béatrice,¶
      Je vous écris en tant que nouveau directeur de la maison de retraite “Les Rayons d’or”.
      67% GOOD (3 votes)
    • De: Le directeur de la maison de retraite “ Les rayonnes d’or”¶
      À: LeAu personnel soignant:
      Bonjour Mademoiselle Béatrice,¶
      Je vous
      écrisadresse cette lettre en tant que nouveau directeur de la maison de retraite “Les Rayons d’or”.
      50% GOOD (4 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Il a dénoncé que vous lui avez maltraité dans les repas et aussi les autres personnes âgés.
      투표하세요!
    • Il a dénoncé que vous lui avezs'est plaint d'avoir été maltraité pendanst les repas et aussi les comme d'ailleurs d'autres personnes âgés.
      100% GOOD (2 votes)
    • Il a dénoncé que vous lui avez maltraité dande mauvais traitement de votre part lors ldes repas et aussi les ainsi que d'autres personnes âgés.
      100% GOOD (2 votes)
    • Il a dénoncé que vous lui avezla maltraité ance pendanst les repas et aussi les ainsi que d'autres personnes âgés.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Dans le déjeuner, nous avons proposé le chou- fleur mais lui, il n’en a mangé jamais.
      투표하세요!
    • Dans leAu cours du déjeuner, nous lui avons proposé ledu choux- fleur mais lui,il ne connaissait pas ce légume car il n’en a mangévait jamais mangé .
      50% GOOD (2 votes)
    • Dans leAu déjeuner, nous avons proposé le/servi du chou- fleur, mais lui, ilmonsieur Benoît n’en a mangée jamais.
      100% GOOD (1 votes)
    • Dans leLors du déjeuner, nous avons proposé ledu chou- fleur mais lui, il n’en a mangé jamais mangé.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Il n’aime pas totalement ce légume, donc il n’est pas arrivé à finir son déjeuner.
      투표하세요!
    • Il n’aime pasComme il n'avait pas aimé totalement ce légume, donc il n’est pas arrivé à farrivait pas à terminier son déjeuner ce plat.
      100% GOOD (1 votes)
    • IComme il n’aime pas totalement ce légume, donc il n’est pas arrivé à finice légume, il n’arrivait pas à finir/terminer son déjeuner/repas.
      100% GOOD (2 votes)
    • comme Il n’aime pas totalement ce légume, donc il n’est pas arrivé à finir son déjeunce légume, il s'abstient de le manger.
      0% GOOD (1 votes)
    • Comme iIl n’aime pas totalemendu tout ce légume, donc il n’est pas arrivé àil na pas su finir son déjeuner.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Comme je suis su, il a déjà 85 ans et est rattrapé par certaines maladies.
      투표하세요!
    • Comme je suis su, il a déjà 85 ans et est rattrapé par certaines maladies.J'ai appris, qu'il était âgé de 85 ans et souffrait de plusieurs maladies.(pathologies)
      100% GOOD (3 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Ils ont besoin d’aide et de s’occuper dans chaque activité avec tout le coeur.
      투표하세요!
    • IQu'ils ont besoin d’aide et de s’occuper dans chaquelorsqu'ils font des activités avec tout le coeur.
      투표하세요!
    • Ils ont besoin d’aide et de s’occuper dansfont chaque activités avec tout leur coeur.
      100% GOOD (1 votes)
    • Ils ont besoin d’qu'on les aide et dequ'on s’occuper d'eux dans chaque activité avec tout lnotre coeur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Ils sont vulnérables sur la santé physique et aussi la santé morale.
      투표하세요!
    • IlsCes personnes sont vulnérables sur la santéau niveau de leur état physique et aussicomme de la santé morale.(psychologique)
      100% GOOD (1 votes)
    • IlCes personnes sont vulnérables surau niveau de la santé physique et aussicomme de la santé morentale.
    • IlCes personnes sont vulnérables, tant sur laeur santé physique et aussi laque sur leur santé morale.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
    • Ils doivent être séparés de leur famille et manques de soins des descendants.
      투표하세요!
    • Ils doivent être séparées de leur famille et manques de soins des descsouvent manquent d'attention de la part de leurs endfants .
      투표하세요!
    • Ils doivent êtresont séparés de leur famille et manques de soins des descnt souvent d'attention de la part de leurs endfants.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Ce qui exige à une infirmière de la patience, les attentionnés et la douceur.
      투표하세요!
    • Ce qui exige à de la part d'une infirmière, de la patience, les de l'attentionnés et et de la douceur.
      100% GOOD (2 votes)
    • Ce qui exige à une infirmière de la'être patience, les te ,attentionnésve et la douceur avec.
      0% GOOD (1 votes)
    • Ce qui exige à une de la part de l'infirmière de la patience, les de l'attentionnés et ainsi que de la douceur.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Notre rôle est leur assurer une vie à l’aise et aussi un bon régime pour bien- être.
      투표하세요!
    • Notre rôle est leur assurer une vie à l’aise et aussi un bon régime pour bien- êtrfin de vie agréable.
      투표하세요!
    • Notre rôle est de leur assurer une vie à l’aise et aussi un boagréable ainsi qu'un régime bon pour bien- êtrela santé.
      100% GOOD (1 votes)
    • Notre rôle est de leur assurer une vie à l’aise etconfortable mais aussi un bon régime nourriture saine pour leur bien- être.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
    • Nous devrons être non seulement une aide- soignant mais aussi un ami, une personne dans leur famille.
      투표하세요!
    • Nous devrons être, non seulement, une(e) aide- soignant(e) mais aussi un(e) ami,(e), comme une personne dans leur famille.
      투표하세요!
    • Nous devrons être non seulement une(e) aide- soignant(e) mais aussi un(e) ami,(e) et comme une personne dans leur famille.
    • Nous devrons être non seulement une aide- soignante mais aussi une ami,e et comme une personne danse leur famille.
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
    • Je crois que vous avez aussi les parents et nous, nous serons bientôt vieux.
      투표하세요!
    • Je crois que vous avez aussi l des parents et nousqu'un jour , nous aussi, nous serons bientôt vieux.
      투표하세요!
    • Je crois que vous avez aussi ldes parents et nousqu'un jour, nous aussi, nous serons bientôt vieuxâgés.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18ADD a NEW CORRECTION! - 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
    • C’est la première et la dernière fois où je vous demande de redresser les personnels soignants.
      투표하세요!
    • CEn conséquence, c’est lae premièrer et lae dernière fois où je vous demande de redresser ler avertissement que je vous adresse et où je vous demande de faire le nécessaire auprès des personnels soignants.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Tout d’abord pour les vieux qui habitent ici, ensuite pour notre maison de retraite.
      투표하세요!
    • Tout d’abord pour les vieux qui habitent ici personnes âgées qui habitent et vivent dans cet établissement, ensuite pour l'image notre maison de retraite.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tout d’abord pour les vieux qui habitent icipersonnes âgées qui vivent dans cet établissement, ensuite pour l'image de notre maison de retraite.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
  • 문장 23