Korrekturen

Merci d'avance

• Désolé, mon cher, je ne pourrai pas répondre à votre lettre excellente, qui m'a animé.

• Ici vos lettres m'animent toujours, savez - vous ça?

• Mais à ce moment, mon travail m'a absolutement écrasé.

• Je les ai laissé périmer (retardés ) (ici Dostoïevski dit qu'il n'a pas envoyé les chapitres de son nouveau livre, bien qu'il l'a promis à son éditeur) pas par ma paresse, mais parce que maintenant je ne peux rien écrire.

• Je n'ai qu'un agacement nerveux et un tourment.

• Il faut m'aller en Russie, la tristesse m'a écrasé.

• Je voulais envoyer six feuilles à " Русский вестник", mais je n'ai même pas trois feuilles.

• La publication de mars paraîtra (sortira?) sans mon roman, parce que je n'ai que quelques jours jusqu'au terme fixé.

• Je voudrais vous repondre beaucoup et en détail, mais je en peux pas...”