Ispravci

Poruka od chuong3009 - Français

    • lettre réclamation pour des nuisances sonores

    • Objet : Réclamation pour des nuisances sonores dans les soirs Monsieur le Maire, Je me permets de vous écrire, au nom de l’association « Quartier calme » dont je suis le Président, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre ville : le bruit.
    • En effet, comme tous des habitants dans mon quartier, je suis le malheureux témoin, qui constate depuis quelques semaines des nuisances sonores provenant des jeunes autour du nouveau centre culturel.
    • Ce phénomène se produit presque tous les soirs de 19h à minuit, ce qui ont pour effet d’empêcher les gens – surtout les enfants et les ainés – de dormir la nuit.
    • Comme vous savez, monsieur le Maire, la privation de sommeil ont sérieusement des impacts néfastes sur la santé et l’efficacité de travail des habitants.
    • Il est intolérable que le plaisir et les délices d’une partie influencent profondément la vie habituelle de tout le quartier.
    • Cet acte manque de civisme et doit être arrêté immédiatement.
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui peut paraitre anecdotique mais qui rend la vie véritablement pénible à plusieurs vos administrés.
    • Les solutions existent : vous pourriez par exemple en parler lors du prochain bulletin municipal ou envoyer un agent qui verbaliserait les contrevenants.
    • Le mieux serait bien évidemment de prendre le problème à la bras le corps et de limiter, voire d’interdire, les gens autour dans la zone après 22h.
    • En vous priant de prendre ma réclamation en considération, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.
    • Pierre Durand

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Objet : Réclamation pour des nuisances sonores dans les soirs Monsieur le Maire, Je me permets de vous écrire, au nom de l’association « Quartier calme » dont je suis le Président, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre ville : le bruit.
      Glasajte sada!
    • Objet : Réclamation pour des nuisances sonores dans les soirs.
      Monsieur le Maire,

      J
      je me permets de vous écrire, au nom de l’association « Quartier calme » dont je suis le Président, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre ville : le bruit.
    • Objet : Réclamation pour des nuisances sonores dans les soirs
      Monsieur le Maire,¶
      Je me permets de vous écrire, au nom de l’association « Quartier calme » dont je suis le Président, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre ville : le bruit.
    • Objet : Réclamation pour des nuisances sonores dans les soirs
      Monsieur le Maire,¶
      Je me permets de vous écrire, au nom de l’association « Quartier calme » dont je suis le Président, afin de vous faire part d’un problème récurrent dans notre ville : le bruit.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • En effet, comme tous des habitants dans mon quartier, je suis le malheureux témoin, qui constate depuis quelques semaines des nuisances sonores provenant des jeunes autour du nouveau centre culturel.
      Glasajte sada!
    • En effet, comme tous dles habitants dans monu quartier, je suis le malheureux témoin, qui constate depuis quelques semaines des nuisances sonores provenant des jeunes autour du nouveau centre culturel.
    • En effet, comme tous desde nombreux habitants danse mon quartier, je suis le malheureux témoin,témoin impuissant qui constate, depuis quelques semaines, des nuisances sonores provenant(émanant) des jeunes qui stationnent autour du nouveau centre culturel.
    • En effet, comme tous dles habitants danse mon quartier, je suis le témoin malheureux témoin, qui constate depuis quelques semaines, des nuisances sonores provenant des jeunes autour du nouveau centre culturel.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
    • Ce phénomène se produit presque tous les soirs de 19h à minuit, ce qui ont pour effet d’empêcher les gens – surtout les enfants et les ainés – de dormir la nuit.
      Glasajte sada!
    • Ce phénomène se produit presque tous les soirs de 19 h à minuit, ce qui onta pour effet d’empêcher les gens – surtout les enfants et les ainés – de dormir la nuit.
    • Ce phénomène se produis incivilités, qui se déroulent presque tous les soirs de 19h à minuit, ce qui ont pour effet d’empêcher les gens – surtouten particulier les enfants et les ainés – de dormir(personnes âgées) – de perturber le sommeil au début de la nuit.
    • Ces phénomènes se produisent presque tous les soirs de 19h à minuit, ce qui ont pour effet d’empêcher les gens surtout les enfants et les ainés –personnes âgées de dormir la nuit.
    • Ce phénomènela se produit presque tous les soirs de 19h à minuit, ce qui onta pour effet d’empêcher les gens, surtout les enfants et les aiînés, de dormir la nuit.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 3
  • Rečenica 4
    • Comme vous savez, monsieur le Maire, la privation de sommeil ont sérieusement des impacts néfastes sur la santé et l’efficacité de travail des habitants.
      Glasajte sada!
    • Comme vous le savez, monsieur le Maire, la privation de sommeil oent sérieusementraîne des impacts néfastes sur la santé et l’efficacité deu travail des habitants.
    • Comme vous savez, mMonsieur le Maire, la privation de sommeil onta de sérieusement des impactsx impacts qui sont néfastes spour la santé et perturbent l’efficacité deau travail des habitant nos concitoyens.
    • Comme vous savez, monsieur le Maire, la privation de sommeil onta de sérieusement desx impacts néfastes sur la santé et sur l’efficacité deu travail des habitants.
    • Comme vous savez, monsieur le Maire, la privation de sommeil onta des impacts sérieusement des impacts néfastes sur la santé et l’efficacité deau travail des habitants.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 4
  • Rečenica 5
  • Rečenica 6
  • Rečenica 7
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui peut paraitre anecdotique mais qui rend la vie véritablement pénible à plusieurs vos administrés.
      Glasajte sada!
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui peut paraitre anecdotique mais qui rend la vie véritablement pénible à plusieursnombre de vos administrés.
    • VEn effet, vous êtes le seul recours face à un problème qui peut paraitre anecdotique à certains, mais qui rend la vie véritablement pénible à plusieursun grand nombre de vos administrés.
    • Vous êtes le seul recours face à un problème qui peut paraiître anecdotique, mais qui rend la vie véritablement pénible à plusieursbeaucoup de vos administrés.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 7
  • Rečenica 8
    • Les solutions existent : vous pourriez par exemple en parler lors du prochain bulletin municipal ou envoyer un agent qui verbaliserait les contrevenants.
      Glasajte sada!
    • LDes solutions existent : vous pourriez par exemple en parler lors du prochain bulletin municipal ou envoyer un agentévoquer le sujet lors du prochain conseil municipal et faire paraitre la question sur le prochain bulletin mensuel ou en dernier ressort envoyer un agent de la police municipale qui verbaliserait les contrevenants.
    • LDes solutions existent : vous pourriez par exemple en parler lors du prochain bulletin municipal ou envoyer un agent qui verbaliserait les contrevenants.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 8
  • Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • En vous priant de prendre ma réclamation en considération, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.
      Glasajte sada!
    • En vous priant de prendre ma réclamation en considéraspérant que ma réclamation retiendra votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.
    • En vous priant de bien vouloir prendre ma réclamation en considération, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes salutations distinguées.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11