添削

添削のお手伝いをしましょう！修正済み

jeremiaspからのテキスト - Français

元のバージョン
添削済み

- Recherche appartement
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.
- Je prefère un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
- Il faut un appartement grand et pas bruyant.
- Il faut qu'il est libre en aout.

jeremiaspOctober 2012投票しよう！
- スパムメールとして報告しますか？...

添削の手助けをお願いします！ - Français

タイトル
- Recherche appartement
  投票しよう！
- RJe recherche un appartement
  sybille コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  94% GOOD (17 votes)
- [Si c'est un titre : ok] Recherche appartement
  Amy28 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (7 votes)
- Recherche d'appartement
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Recherche appartement
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Recherche appartement¶
  Je recherche un appartement
  AhmedSherif0404 コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Recherche d'appartement.
  emma2 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - タイトル
文 1
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.
  投票しよう！
- je recherche une appartement asur Paris pour ~~depn~~passer mes vacances ~~2013 de l'été~~d'été 2013.
  sybille コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  58% GOOD (12 votes)
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.¶¶je cherche un appartement à paris pour passer mes vacances
  babel02 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  14% GOOD (7 votes)
- jJe recherche une appartement aà Paris pour ~~depn~~passer mes vacances ~~2013 de l'été~~d'été 2013.
  Amy28 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  78% GOOD (9 votes)
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.¶je cherche un appartement à paris pour y passer mes vacances pour l'été 2013.
  mj56 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  0% GOOD (3 votes)
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.¶je cherche un appartement a louer dans PARIS pour les vacances d’été 2013
  simplicite コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  0% GOOD (1 votes)
- jJe recherche une appartement aà Paris, pour ~~depn~~passer mes vacances ~~2013 de l'été~~d'été 2013.
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- je recherche une appartement a Paris, pour ~~depn~~passer mles vacances ~~2013 de l'été~~d'été 2013.
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- je recherche une appartement aà Paris pour ~~depn~~passer mes vacances ~~2013 de l'été~~d'été 2013.
  mireillep コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- je recherche une appartement a Paris pour depnser mes vacances 2013 de l'été.¶
  Je recherche un appartement à Paris pour y passer mes vacances d'été 2013.
  Doumka コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- jJe recherche une appartement aà Paris pour ~~depn~~y passer mes vacances ~~2013 de l'été.~~d'été (2013).
  gilliane_c コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 1
文 2
- Je prefère un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
  投票しよう！
- Je prefère un appartement ~~avec la~~qui a une vue sur la Seine si possible.
  sybille コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  40% GOOD (5 votes)
- Je pr~~efère~~éférais un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
  Elinore コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  50% GOOD (6 votes)
- Je preéfèrerais un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
  Gunthar コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  67% GOOD (6 votes)
- Je prefèrerais si possible un appartement avec la vue sur la Seine ~~si possible~~.
  Amy28 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  40% GOOD (5 votes)
- Je pr~~efère~~éférerais un appartement avec la vue sur la Seine, si possible.
  Yayah コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  67% GOOD (6 votes)
- Je prefère un appartement avec la vue sur la Seine si possible.¶vue sur seine de preference
  simplicite コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  50% GOOD (2 votes)
- J~~e prefère~~'aimerais un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Je preéfère un appartement avec la vue sur la Seine, si possible.
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Je preéfère un appartement avec la vue sur la Seine si possible.
  mireillep コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Je preéfère un appartement avec la vue sur la Seine si possible.¶
  J'aimerais trouver, si possible, un appartement avec vue sur la Seine.
  Doumka コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (1 votes)
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 2
文 3
- Il faut un appartement grand et pas bruyant.
  投票しよう！
- Il ~~fau~~me faudrait un appartement grand et ~~pas~~non bruyant.
  sybille コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (4 votes)
- Il ~~fau~~me faudrait un appartement grand et ~~pas bruyant~~calme.
  Gunthar コメント 1
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (7 votes)
- Il faut un appartement grand et pas bruyant.¶un appartement spacieux et calme
  simplicite コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Il faudrait un ~~appartement grand et pas bruya~~grand et paisible appartement .
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- ~~Il faut un~~Un grand appartement ~~grand et pas bruyant~~calme.
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Il faut un appartement ~~grand et pas bruyant.~~spacieux et calme
  mireillep コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Il faut un appartement grand et pas bruyant.¶
  J'aimerais qu'il soit spacieux et calme.
  Doumka コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 3
文 4
- Il faut qu'il est libre en aout.
  投票しよう！
- Il faut qu'il esoit libre en aout. ¶
  vincent コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  75% GOOD (4 votes)
- Il faudrait qu'il esoit libre en aouût. ¶
  sybille コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  91% GOOD (11 votes)
- Il faudrait qu'il ~~est l~~soit disponibrle en aouût. ¶
  raff-k コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  100% GOOD (8 votes)
- ~~Il faut qu'il~~je cherche un appartement sur Paris afin de passer mes vacances d'été , je le préfère ayant une vue sur Seine si c'est possible,vaste,calme est libre ~~en aout. ¶~~au mois d'aout,merci.
  adilon コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  0% GOOD (1 votes)
- Il ~~faut qu'il est~~doit être libre en aout. ¶
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- ~~Il faut qu'il est l~~ Libre en aout. ¶
  JEANCLAUDE925 コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Il ~~faut qu'il est~~doit être libre en ao~~ut.~~ût ¶
  mireillep コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- Il faut qu'il esoit libre en aouût. ¶
  Il doit être libre en août.¶
  Doumka コメント
  
  スパムメールとして報告しますか？
  
  投票しよう！
- 新しい添削を追加しましょう！ - 文 4

添削

jeremiaspからのテキスト - Français

Recherche appartement

添削の手助けをお願いします！ - Français

メンバー

言語

イベント