Corrections

Text from Skyelight - Français

  • La mode et moi

    • J’ai entendu parler que la mode se répète tous les vingt ans.
    • C’est bien pour moi vu que je n’ai rien changé de mon apparence depuis… près de vingt ans.
    • Je n’ai pas le temps pour la mode.
    • Pour vrai dire, je m’en méfie.
    • Je résiste les amis et la famille qui m’explique que la mode est une façon de projeter sa propre personnalité, même de communiquer avec le monde dans la même façon dans laquelle je m’exprime en utilisant les mots.
    • Leur logique est vrai, mais c’est là le problème.
    • La mode n’est pas quelque chose qu’on contrôle, mais plutôt un phénomène qui nous contrôle.
    • J’ai parfois l’impression, par exemple, que la mode ne sert rien que diviser les gens entre les riches et les pauvres, les nantis et les démunis.
    • Prenez l’exemple de l’uniforme scolaire.
    • J’aime que, en Royaume-Uni, les élèves en portent. Pourquoi ?
    • Parce-que, soit vous êtes riche soit vous êtes pauvres, le monde ne vous juge pas par votre apparence quand nous portons tous le même uniforme.
    • Pour les ados, qui à mon avis sont plus sensibles à l’influence de la mode, c’est important que les plus pauvres de la société ne sentent pas découragé par quelque-chose qu’il n’ont pas l’argent pour avoir le choix.
    • Vous pouvez riposter que beaucoup de vêtements d’aujourd’hui sont peu chers, et la variété est énorme par rapport à quelques décennies avant.
    • Mais je vous réponds par dire que même si les prix baissent, ils existent les vêtements très chers, et nous sommes encouragé à en acheter beaucoup.
    • Cela dit, je n’aime pas non plus ce consumérisme qui domine notre société aujourd’hui, je suis minimaliste.
    • Je n’aime pas que les gens croient qu’ils doivent avoir vingt paires de chaussures, ou de posséder un sac qui coute 2,000 euros.
    • Je crois que la mode dans sa forme pure est une forme d’expression, un art, mais l’un qui est devenue trop proche des principes de capitalisme et consumérisme.
    • Nous sommes encouragés de dépenser de plus en plus d’argent, et travailler de plus en plus que nous puissions avoir plus d’argent, suffisamment pour acheter plus de vêtements plus chers encore.
  • C’est un cercle vicieux.
    • Moi je m’en fous et préfère me concentrer sur des choses plus importants.
    • Quoi qu’il arrive, dans un ou deux années mes vêtements seront une nouvelle fois à la mode.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Title
  • Sentence 1
  • Sentence 2
  • Sentence 3
  • Sentence 4
  • Sentence 5
    • Je résiste les amis et la famille qui m’explique que la mode est une façon de projeter sa propre personnalité, même de communiquer avec le monde dans la même façon dans laquelle je m’exprime en utilisant les mots.
      Vote now!
    • Je résiste les amis et la famille qui m’explique que la mode est une façon de projeter sa propre personnalité, même de communiquer avec le monde dans la même façon dans laquelle je m’exprime en utilisant les mots.
      J'oppose même une certaine résistance devant les amis et la famille qui voient en la mode une manière de projeter sa propre personnalité, et même, de communiquer avec le monde de la même manière que l'on utilise l'expression orale.
    • Je résiste lesaux amis et à la famille qui m’expliquent que la mode est une autre façon de projeter sa propre personnalité, même et de communiquer avec le monde dans la même façon dansque celle avec laquelle je m’exprime en utilisant ldes mots.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
  • Sentence 7
    • La mode n’est pas quelque chose qu’on contrôle, mais plutôt un phénomène qui nous contrôle.
      Vote now!
    • La mode n’est pas quelque chose qu’on contrôle, mais plutôt un phénomène qui nous contrôle.

      La mode est un phénomène que l'on ne peut pas contrôler, car c'est plus exactement l'inverse.
    • La mode n’est pas quelqune chose que l’on contrôlmaîtrise, mais plutôt un phénomène chose qui nous contrôleasservit.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
    • J’ai parfois l’impression, par exemple, que la mode ne sert rien que diviser les gens entre les riches et les pauvres, les nantis et les démunis.
      Vote now!
    • J’ai parfois l’impression, par exemple, que la mode ne sert rien que diviser les gens entre les riches et les pauvres, les nantis et les démunis.

      J'ai parfois l'impression, par exemple, que la mode ne sert à rien d'autre que de démarquer et diviser les riches, et les pauvres, les nantis et les démunis.
    • J’ai parfois l’impression, par exemple, que la mode ne sert à rien d'autre que diviser les gens entre les riches et les pauvres, lesentre nantis et les démunis.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 8
  • Sentence 9
  • Sentence 10
  • Sentence 11
    • Parce-que, soit vous êtes riche soit vous êtes pauvres, le monde ne vous juge pas par votre apparence quand nous portons tous le même uniforme.
      Vote now!
    • Parce-que, soit vous êtes riche soit vous êtes pauvres, le monde ne vous juge pas par votre apparence quand nous portons tous le même uniforme.

      Parce que, que vous soyez riche, ou pauvres, sous un uniforme, le monde ne vous juge pas sur votre seule apparence.
    • Parce-que, soit vous êtes riche soit vous êtes pauvres, le monderiche ou pauvre, sous un même uniforme, on ne vous juge pas pasur votre apparence quand nous portons tous le même uniforme.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Pour les ados, qui à mon avis sont plus sensibles à l’influence de la mode, c’est important que les plus pauvres de la société ne sentent pas découragé par quelque-chose qu’il n’ont pas l’argent pour avoir le choix.
      Vote now!
    • Pour les ados, qui à mon avis sont plus sensibles à l’influence de la mode, c’est important que les plus pauvres de la société ne sentent pas découragé par quelque-chose qu’il n’ont pas l’argent pour avoir le choix.
      Les adolescents, sont à mon avis plus sensibles à l'influence de la mode. Il est important que les plus pauvres de la société ne se sentent pas exclus par ce genre de facteur, du fait qu'ils n'ont pas les moyens pour satisfaire leur choix.
    • Pour les adolescents, qui, à mon avis, sont le plus sensibles à l’influence de la mode, c’il est important que les plus pauvres de la société ne sentent pas découragé par quelque-chose qu’il n’ontne se sentent pas exclus en raison d'un choix limité pasr l’argent pour avoir le choixe manque d'argent.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Vous pouvez riposter que beaucoup de vêtements d’aujourd’hui sont peu chers, et la variété est énorme par rapport à quelques décennies avant.
      Vote now!
    • Vous pouvez riposter que beaucoup de vêtements d’aujourd’hui sont peu chers, et la variété est énorme par rapport à quelques décennies avant.
      Vous pouvez rétorquer que beaucoup de vêtements d'aujourd'hui sont peu onéreux, et que le commerce nous propose un choix énorme par rapport a ce que l'on observait quelques décennies auparavant.
    • Vous pouvez riposter que beétorquer qu'aucjoup de vêtements d’aujourd’hui sont peu chers, et la variété est énorme par rapport àrd'hui, nombre de vêtements sont bon marché et que le choix est immense, comparé à ce qui existait il y a quelques décennies avant.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • Mais je vous réponds par dire que même si les prix baissent, ils existent les vêtements très chers, et nous sommes encouragé à en acheter beaucoup.
      Vote now!
    • Mais je vous réponds par dire que même si les prix baissent, ils existent les vêtements très chers, et nous sommes encouragé à en acheter beaucoup.
      Mais je vous répondrai, que même si bien des prix sont en baisse, il existe toujours autant des vêtements très chers, pour lesquels nous sommes incités à en acheter beaucoup.
    • Mais je vous réponds par direrai que, même si lecertains prix baissent, ils existent l des vêtements très chers, et que nous sommes encouragé à en acheter beaucoupsollicités à acheter en grand nombre.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • Cela dit, je n’aime pas non plus ce consumérisme qui domine notre société aujourd’hui, je suis minimaliste.
      Vote now!
    • Cela dit, je n’aime pas non plus ce consumérisme qui domine notre société aujourd’hui, je suis minimaliste.
      Cela dit, je n'apprécie pas non plus ce consumérisme qui domine notre société d'aujourd'hui, je suis minimaliste.
    • Cela dit, je n’aime pas non plus cle consumérisme qui domine notrela société aujourd’hui, jctuelle. Je suis minimaliste.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • Je n’aime pas que les gens croient qu’ils doivent avoir vingt paires de chaussures, ou de posséder un sac qui coute 2,000 euros.
      Vote now!
    • Je n’aime pas que les gens croient qu’ils doivent avoir vingt paires de chaussures, ou de posséder un sac qui coute 2,000 euros.
      Je n'apprécie pas que les gens se croient obligés de posséder vingt paires de chaussures, ou le sac (dernier cri) qui coute 2000€.
    • Je n’aime pas que les gens se croient qu’ils doivent avoiobligés de posséder vingt paires de chaussures, ou de posséder un sac qui couteun sac à 2,000 euros.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
    • Je crois que la mode dans sa forme pure est une forme d’expression, un art, mais l’un qui est devenue trop proche des principes de capitalisme et consumérisme.
      Vote now!
    • Je crois que la mode dans sa forme pure est une forme d’expression, un art, mais l’un qui est devenue trop proche des principes de capitalisme et consumérisme.
      Je pense que, effectivement, la mode dans sa forme (originelle) pure est une forme d'expression, un art, même, mais qui, depuis est devenue par trop régie par les lois du capitalisme, et le consumérisme.
    • Je crois que la mode, à l'origine, dans sa forme la plus pure, est une forme d’expression, un art, mais l’un qui est devenue trop procheque cet art s'est perverti en se rapprochant excessivement des principes deu capitalisme et du consumérisme.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17
  • Sentence 18
    • Nous sommes encouragés de dépenser de plus en plus d’argent, et travailler de plus en plus que nous puissions avoir plus d’argent, suffisamment pour acheter plus de vêtements plus chers encore.
      Vote now!
    • Nous sommes encouragés de dépenser de plus en plus d’argent, et travailler de plus en plus que nous puissions avoir plus d’argent, suffisamment pour acheter plus de vêtements plus chers encore.
      Nous sommes toujours plus incités à dépenser de plus en plus d'argent, afin de de faire l'acquisition de vêtements encore plus chers.
    • Nous sommes encouragés de dépensà travailler de plus en plus d’argent, et travailler de plus en plus que nous puissions avoirafin d'avoir de plus en plus d’argent, suffisamment pour acheter encore plus de vêtements, toujours plus chers encore.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18
  • Sentence 19
  • Sentence 20
    • Moi je m’en fous et préfère me concentrer sur des choses plus importants.
      Vote now!
    • Moi je m’en fous et préfère me concentrer sur des choses plus importants.

      En ce qui me concerne, cela ne m'intéresse pas, et je préfère me concentrer sur des choses plus importantes.
    • Moi je m’en fousCela m'importe peu et je préfère me concentrer sur'attacher à des choses plus importantes.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20
  • Sentence 21
    • Quoi qu’il arrive, dans un ou deux années mes vêtements seront une nouvelle fois à la mode.
      Vote now!
    • Quoi qu’il arrive, dans un ou deux années mes vêtements seront une nouvelle fois à la mode. ¶

      De toutes manières, et quoiqu'il arrive, d'ici une ou deux années, mes vêtements seront une nouvelle fois à la mode. ¶
    • Quoi qu’il arrive, dans un an ou deux années, mes vêtements seront unde nouvelle foisau à la mode. !
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21