Corrections

La vérité sur l'empire du Japon (page 176)

• Durant l'époque de l'empire du Japon il n'y avait que quatre cas dont un premier ministre servait continuellement plus que trois ans.¹ ¹Ito Hirobumi durant la première guerre Sino-Japonaise, Katsura Taro durant la guerre Russo-Japonaise, Hara Takashi durant la première guerre mondiale et Hideki Tojo durant la deuxième guerre mondiale.

• Tous les autres étaient remplacés après seulement un ou deux ans.

• De plus, les prime ministres qui durait plus que trois ans étaient tous les primes ministres durant le temps de guerre : la première guerre sino-japonaise, la guerrerusso-japonaise, la première guerre mondiale et la deuxième guerre mondiale.

• Une succession rapide de prime ministres était évitée durant le temps de guerre.

• À cause de la succession rapide de primes ministres les états étrangers ne pouvaient pas développer une confiance avec aucune d'eux.

• Pourtant, on ne devrait pas juger l'empire du Japon trop sévèrement, parce que la situation aujourd'hui n'est pas si différente.

• Même dans une époque de croissance et de développement, les termes service des primes ministres du Japon actuel sont extrêmement courts.

• Il n'y avait que deux prime ministres après 1970 qui servirent plus que trois ans continuellement : Nakasone Yasuhiro et Koizumi Junichiro.

• Dans tout le monde, cette situation est exceptionnelle.

• Dans les autres pays développés, leurs primes ministres et leurs présidents servissent au moins de quatre ans et souvent continuent aussi longue que dix ans.

• Seulement le Japon change ces leaders si rapide si souvent.

• Un système de politique où le prime ministre du Japon sert un tel court terme est problématique et on devrait le réformer.