Perbaikan

La vérité sur l'empire du Japon (page 167)

• Pourquoi pouvait une telle démocratie avancée s'écarter du droit chemin ?

• Le problème de l'empire du Japon n'est pas simplement une question des défauts du système politique, soit démocratique soit antidémocratique.

• C'est un problème fondamental, qui est lié à la vraie essence du peuple japonais.

• L'empire du Japon adoptait le suffrage universel relativement rapidement.

• Pourtant, comment le suffrage universel a-t-il affecté le monde de politique?

• Voilà il y avait un développement très intéressant.

• Au fur et à mesure les droits de suffrage se répandait, la corruption se répandait aussi et devenait de plus en plus normal.

• Autrement dit, « leseéléctions démocratiques » devenait « les élections achats.

• Dans les premières élections fédérales, 286 personnes étaient exposées pour avoir voté illégalement.

• Après, l'achat des votes devenait d'autant plus prolifique.

• Dans les premières élections on pouvait vendre un vote pour entre vingt sens à trois yens.

• Cela serait équivalent à entre 3000 à 20.000 yens aujourd'hui [environ 30 à 200 dollars ].

• En 1898, un livre titlé « Les élections et l'argent sale¹ » était publié, dont on exposa toute la corruption des votes illégales.

• Les personnes à l'époque n'admettait jamais à vendre leurs votes, ils insistaient qu'ils ne recevaient jamais de l'argent compte, mais plutôt aux « frais de déplacement » ou aux « honoraires.

• » Un autre usage qui était à la mode, était de fournir « un rafraîchissement » aux scrutins.

• Kishi fut avocat et servi en tant que président du comité des olympiques.

• Après, il devint ministre dans la chambre de pairs.