Correccións

La vérité sur l'empire du Japon (page 165)

• Chapitre sept. Les politiciens liés intimement avec le zaibatsu.

• La corruption de la politique et l'achat des élections dans l'empire du Japon.

• L'empire du Japon était un état démocratique parmi des nations avancées.

• On dit que la deuxième guerre mondiale fut « une bataille entre la démocratie et le fascisme.¹ » ¹« Les démocraties » furent les allies : les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et des autres; « les fascistes » furent les puissants de l'Axe : l'empire du Japon, l'Allemagne sous les Nazis et l'Italie.

• Pourtant, pas juste le Japon, mais aussi l'Allemagne et l'Italie eurent des gouvernements qui furent élus par leurs populations, au moins une fois.

• Pourtant, c'est une affirmation, faite après par les historiens.

• On ne doit pas oublier que le système politique de l'empire du Japon était à l'époque « parmi le plus démocratique du monde.

• » Il y a maintes définitions de mot « démocratique, » mais le plus utile est un système qui adopte « le suffrage universel.

• » Le suffrage universel ne reconnaît pas la richesse ou les privilèges spéciales; tout le monde peut voter dans une élection, tant que l'on atteint l'âge de majorité Dans l'histoire du genre humain, le suffrage universel est un phénomène relativement nouvelle.

• L'image que l'on a de la démocratie est souvent celle de l'Amerique du nord et de l'Europe d'ouest, mais même ces pays n'adoptaient pas le suffrage universel jusqu'au moins au milieu du XIXe siècle.

• Dans ce contexte, l'empire du Japon n'était pas du tout un état antidémocratique.