수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

Japanada (으)로 부터 도착한메세지 - Français

  • La vérité sur l'empire du Japon (page 157)

  • Les émeutiers attaquaient le Kokumin Shinbun et injuriaient les employés.
    • Les grands journaux, qui s'opposaient au traité, recevaient un appel du gouvernement de cesser la publication, mais cela seulement augmentait leur soutient parmi les citoyens et d'autant plus d'exemplaires étaient imprimés.
    • Cet évènement avait une grande influence sur la gestion des journaux.
  • « Si l'on publie les articles qui soutient la guerre, on vend plus d'exemplaires.
  • » Les divers journaux qui sentaient cette tendance continuellement écrivaient des articles qui regardaient favorablement sur la guerre, de l'incident de la Mukden jusqu'à la guerre pacifique.
    • Juste après l'incident de Mukden en Mandchourie il y avait un boom d'activité parmi les citoyens qui faisaient les dons à l'armée en argent compte et en « imonbukuro » —les sacs de biens de conforts pour les soldats.
    • Les journaux fortement prônaient tout cela.
    • Comme écrit ci-dessus, les journaux de l'époque avaient une influence profonde sur l'opinion publique des citoyens.
    • On ne peut nier donc, que les divers journaux partaient quelques responsabilités pour mener le Japon dans le bourbier des guerres.
  • Photo : Une manifestation de citoyens, juste avant l'émeute dans le parc de Hibisu.
  • Le journal Asahi Shinbun cède à l'association de réservistes.
    • Même si les journaux publiaient des articles favorables envers la guerre pour vendre plus d'exemplaires, cela ne signifiait pas qu'ils soutenaient l'armée sans conditions.
    • Pendant l'époque ils écrivaient des articles aussi qui critiquaient le militaire.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • Les grands journaux, qui s'opposaient au traité, recevaient un appel du gouvernement de cesser la publication, mais cela seulement augmentait leur soutient parmi les citoyens et d'autant plus d'exemplaires étaient imprimés.
      투표하세요!
    • Les grands journaux, qui s'opposaient au traité, recevaient un appel du gouvernement de cesser la publication, mais cela seulement augmentait leur soutient parmi les citoyens et d'autant plus d'exemplaires étaient imprimés.
      Les grands journaux (quotidiens), qui s'opposaient au traité, reçurent un commandement du gouvernement afin de cesser leur publication. Mais cela n'empêcha nullement la presse d'être soutenue parmi les citoyens, et ce, d'autant plus que les tirages étaient importants.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Cet évènement avait une grande influence sur la gestion des journaux.
      투표하세요!
    • Cet évènement avait une grande influence sur la gestion des journaux.

      Cet événement ne manqua pas d'avoir une grande influence sur la gestion des rédactions des quotidiens et publications de presse.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • » Les divers journaux qui sentaient cette tendance continuellement écrivaient des articles qui regardaient favorablement sur la guerre, de l'incident de la Mukden jusqu'à la guerre pacifique.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Juste après l'incident de Mukden en Mandchourie il y avait un boom d'activité parmi les citoyens qui faisaient les dons à l'armée en argent compte et en « imonbukuro » —les sacs de biens de conforts pour les soldats.
      투표하세요!
    • Juste après l'incident de Mukden en Mandchourie il y avait un boom d'activité parmi les citoyens qui faisaient les dons à l'armée en argent compte et en « imonbukuro » —les sacs de biens de conforts pour les soldats.

      Juste après l'incident de Mukdem en Mandchourie, il y eu un boom d'activité parmi les citoyens parmi les citoyens qui firent des dons à l'armée en argent comptant, et en "imonbukuro" - des sacs d'équipements de confort pour les soldats.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Comme écrit ci-dessus, les journaux de l'époque avaient une influence profonde sur l'opinion publique des citoyens.
      투표하세요!
    • Comme écrit ci-dessus, les journaux de l'époque avaient une influence profonde sur l'opinion publique des citoyens.

      Comme il a été écrit ci-dessus, les journaux de l'époque exerçaient une profonde influence sur l'opinion publique.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • On ne peut nier donc, que les divers journaux partaient quelques responsabilités pour mener le Japon dans le bourbier des guerres.
      투표하세요!
    • On ne peut nier donc, que les divers journaux partaient quelques responsabilités pour mener le Japon dans le bourbier des guerres.

      On ne peut nier donc, que les différents journaux, portaient quelque responsabilité pour conduire le Japon dans le bourbier des guerres.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Même si les journaux publiaient des articles favorables envers la guerre pour vendre plus d'exemplaires, cela ne signifiait pas qu'ils soutenaient l'armée sans conditions.
      투표하세요!
    • Même si les journaux publiaient des articles favorables envers la guerre pour vendre plus d'exemplaires, cela ne signifiait pas qu'ils soutenaient l'armée sans conditions.

      Même si les journaux publiaient des articles favorables à la guerre, afin d'augmenter leur audience, cela ne signifiait pas pour autant qu'ils soutenaient inconditionnellement l'armée.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Pendant l'époque ils écrivaient des articles aussi qui critiquaient le militaire.
      투표하세요!
    • Pendant l'époque ils écrivaient des articles aussi qui critiquaient le militaire. ¶

      Durant cette période, ils publiaient même des articles qui critiquaient le fonctionnement militaire. ¶
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13