Korekty

Text from Skyelight - Français

  • Les premières immunisations du bébé.

    • Hier, c’était le premier bilan de santé/ check-up auprès des médecins généraux pour Matteo après son enregistrement, aussi que ses premières immunisations.
    • Ma femme et moi étions bien renseignés en faisant des recherches sur ligne depuis quelques semaines, mais nous deux (surtout ma femme) avons eu des réserves pour les immunisations.
    • Je n’ai jamais été contre les immunisations, en fait je respecte la science et la logique d’immunité collective.
    • Le problème pour nous c’est que le nombre des immunisations s’est augmenté au cours des années et en plus quelques-uns ont été seulement récemment ajouté à la liste.
    • Il existe aussi des immunisations qui provoquent la fièvre aussi que les vomissements et la diarrhée chez un bon nombre des nouveau-nés.
  • Ce n’est pas du tout rassurant.
    • A deux mois, les nouveau-nées sont offertes 4 immunisations, mais nous avons décidé de lui donner seulement trois.
    • Nous avons entendu parler que le quatrième ne protège les bébés que contre la fièvre- mais tout d’abord en provoquent une fièvre chez les nouveau-nées.
    • A notre avis cela ne vaut pas la peine de faire.
  • Comme on pouvait s’y attendre, Matteo a beaucoup hurlé pendant les vaccins.
    • Heureusement maman était là pour lui bercer et allaiter pour lui calmer.
  • Nous avons également choisi de lui donner du paracétamol pour combattre la douleur.
    • La nuit suivante fut difficile : il pleurait plus que normal, il a même vomi qui est toujours décourageant, mais après, à notre surpris, il a très bien dormi.
  • C’était un grand soulagement.
    • Je ne sais pas trop si c’était nécessaire de lui donner trois injections l’un après l’autre à son jeune âge, mais c’est aussi rassurant en tant que père de savoir qu’il est maintenant un peu plus protégé des maladies dans ce monde.
    • Après tout, c’est l’un de mes plus grandes responsabilités, n’est-ce pas ?
  • Cela dit, je ne suis pas trop enthousiaste pour tout refaire dans un mois !

POMÓŻ POPRAWIĆ KAŻDE ZDANIE Z OSOBNA - Français

  • Tytuł
  • Zdanie 1
    • Hier, c’était le premier bilan de santé/ check-up auprès des médecins généraux pour Matteo après son enregistrement, aussi que ses premières immunisations.
      Głosuj teraz!
    • Hier, c’était le premier bilan de santé/ check-up auprès des de Matteo, effectué par un médecins généraux pour Matteo après son enregistrement,liste, depuis sa naissance, et aussi que ses premières immunisatioers vaccins.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 1DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 1
  • Zdanie 2
    • Ma femme et moi étions bien renseignés en faisant des recherches sur ligne depuis quelques semaines, mais nous deux (surtout ma femme) avons eu des réserves pour les immunisations.
      Głosuj teraz!
    • Ma femme et moi étions bien renseignés en faisant des recherches sur lignee web depuis quelques semaines, mais nous deux (surtout ma femme) avions eu des réservdoutes pour les immunisvaccinations.
    • Ma femme et moi nous étions bien renseignés en faisant des recherches sur ligneen ligne ( sur internet) depuis quelques semaines, mais nous deux (surtout ma femme) avions eu des réserves pour les immunisconcernant la vaccinations.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 2DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 2
  • Zdanie 3
    • Je n’ai jamais été contre les immunisations, en fait je respecte la science et la logique d’immunité collective.
      Głosuj teraz!
    • Je n’ai jamais été contre les immunisvaccinations, en fait je respecte la science et la logique d’immunité collective.
    • Je n’ai jamais été contre les immunisations, en faita vaccination. En réalité, je respecte la science et la logique d’immunisation collective.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 3DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 3
  • Zdanie 4
    • Le problème pour nous c’est que le nombre des immunisations s’est augmenté au cours des années et en plus quelques-uns ont été seulement récemment ajouté à la liste.
      Głosuj teraz!
    • Le problème pour nous c’est que le nombre des immunisations s’esta augmenté au cours des années et den plus quelques-unes ont été seulement récemment ajoutées à la liste.
    • Le problème pour nousCe qui nous pose problème, c’est que le nombre des immunisations s’esta augmenté au cours des années et en, de plus quelques-u vaccins ont été seulement récemment ajoutés à la liste.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 4
  • Zdanie 5
    • Il existe aussi des immunisations qui provoquent la fièvre aussi que les vomissements et la diarrhée chez un bon nombre des nouveau-nés.
      Głosuj teraz!
    • Il existe aussi des immunisvaccinations qui provoquent la fièvre ausinsi que ldes vomissements et lades diarrhées chez un bon nombre des nouveau-nés.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 5DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 5
  • Zdanie 6
  • Zdanie 7
    • A deux mois, les nouveau-nées sont offertes 4 immunisations, mais nous avons décidé de lui donner seulement trois.
      Głosuj teraz!
    • A deux mois, les nouveau-nées sont offertes 4 immunisation ont 4 vaccinations obligatoires, mais nous avons décidé de lui donneren faire faire seulement trois.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 7
  • Zdanie 8
    • Nous avons entendu parler que le quatrième ne protège les bébés que contre la fièvre- mais tout d’abord en provoquent une fièvre chez les nouveau-nées.
      Głosuj teraz!
    • Nous avons entendu parler que lea quatrième ne protège les bébés que contre la fièvre*- mais tout d’abord en provoquent une fièvre chez les nouveau-nées.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 8DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 8
  • Zdanie 9
  • Zdanie 10
  • Zdanie 11
  • Zdanie 12
  • Zdanie 13
    • La nuit suivante fut difficile : il pleurait plus que normal, il a même vomi qui est toujours décourageant, mais après, à notre surpris, il a très bien dormi.
      Głosuj teraz!
    • La nuit suivante fut difficile : il pleurait plus que normal, il avait même vomi, ce qui est toujours décourageinquiétant, mais après, à notre surprise, il avait très bien dormi.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 13DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 13
  • Zdanie 14
  • Zdanie 15
    • Je ne sais pas trop si c’était nécessaire de lui donner trois injections l’un après l’autre à son jeune âge, mais c’est aussi rassurant en tant que père de savoir qu’il est maintenant un peu plus protégé des maladies dans ce monde.
      Głosuj teraz!
    • Je ne sais pas trop si c’était nécessaire de lui donner trois injections l’une après l’autre à son jeune âge, m. Mais c’est aussi rassurant en tant que père de savoir qu’il est maintenant un peu plusmieux protégé de certaines maladies dans ce monde.
    • DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15DODAJ NOWĄ KOREKTĘ! - Zdanie 15
  • Zdanie 16
  • Zdanie 17