Correzioni

AIUTA A CORREGGERE ORA! corretto

Testo da Japanada - Français

  • La vérité sur l'empire du Japon (page 143)

    • En 1931, dans le village d'Oguni dans la préfecture de Yamagata, une enquête découvrit que 110 des 467 filles célibataires de l'âge de 15 ans qu'à 24 ans, avaient été forcées dans l'esclavage sexuelles par leurs familles.
    • Selon une autre enquête dirigée par la police en 1929, 6130 jeunes filles avaient été vendues dans les bordels de Tokyo.
    • Le journal de l'époque écrit le souvent en concernant les conditions de la pauvreté dans les villages fermiers de Yamagata.
    • « Deux jeunes filles de 12 ou 13 ans avaient été emmenées de leur petit village isolé d'Otomi par les policiers.
    • Ils vont à Kuji et à Miyako pour s'élever.
    • Plutôt que montrant les statistiques que révèlent combien dizaines de filles de tel ou tel comté et tels ou tels village viennent être vendue, on peut montrer le voyage de ces deux, qui fait un grand choc.
    • » Les officiers militaires qui essayaient de faire un coup d'état pendant l'incident 5.15 (en 1932) et l'incident 2.26 (en 1936) étaient motivés en partie par la dévastation de ces villages ruraux.
    • Beaucoup de soldats étaient le deuxième ou le troisième fils dans la famille.
    • photo : Des jeunes filles sauvées de l'esclavage sexuelle par « l'armée du salut ».
  • (L'Histoire de Showa 7; Mainichi Presse)

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
    • En 1931, dans le village d'Oguni dans la préfecture de Yamagata, une enquête découvrit que 110 des 467 filles célibataires de l'âge de 15 ans qu'à 24 ans, avaient été forcées dans l'esclavage sexuelles par leurs familles.
      Vota adesso!
    • En 1931, dans le village d'Oguni dansrelevant de la préfecture de Yamagata, une enquête découvritrévéla que 110 des 467 filles célibataires de l'âge de 15 ans qu'à 24 ans, avaient été forcéasservies, dans l'esclavage sexuelles, par leurs familles.
      RuaRua profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 1
  • Frase 2
    • Selon une autre enquête dirigée par la police en 1929, 6130 jeunes filles avaient été vendues dans les bordels de Tokyo.
      Vota adesso!
    • Selon une autre enquête dirigée par la police en 1929, 6130 jeunes filles avaient été vendues dans les bordels de Tokyo.

      Selon une autre enquête dirigée par la police en 1929, 6130 jeunes filles auraient été vendues dans les bordels de Tokyo.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti 1
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2
  • Frase 3
    • Le journal de l'époque écrit le souvent en concernant les conditions de la pauvreté dans les villages fermiers de Yamagata.
      Vota adesso!
    • Le journal de l'époque écrit le souvent en concernant les conditions de la pauvreté dans les villages fermiers de Yamagata.
      Le journal de l'époque, relate les conditions de pauvreté de la population des villages fermiers de Yamagata.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • Le journal de l'époque écrit le souvent en concernantvoque très souvent les conditions de la pauvreté dansque connaissaient les villages fermiers de Yamagata.
      RuaRua profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
    • « Deux jeunes filles de 12 ou 13 ans avaient été emmenées de leur petit village isolé d'Otomi par les policiers.
      Vota adesso!
    • « Deux jeunes filles de 12 ou 13 ans avaient été emmenées de leur, du petit village isolé d'Otomi, avaient été emmenées par ldes policiers .
      RuaRua profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4
  • Frase 5
  • Frase 6
    • Plutôt que montrant les statistiques que révèlent combien dizaines de filles de tel ou tel comté et tels ou tels village viennent être vendue, on peut montrer le voyage de ces deux, qui fait un grand choc.
      Vota adesso!
    • Plutôt que montrant les statistiques que révèlent combien dizaines de filles de tel ou tel comté et tels ou tels village viennent être vendue, on peut montrer le voyage de ces deux, qui fait un grand choc.

      Ainsi que le montrent les statistiques, combien de de dizaines de filles de tel ou tel compté, et de villages ont été vendues. Ce qu'a révélé le voyage de ces deux (?) qui a provoqué un grand choc.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      0% GOOD (1 votes)
    • Plutôt que montrantde présenter les statistiques quei révèlent combien dizaines de filles de tel ou tel comté et tels ou tels village viennent d'être vendues, on peut montrer le voyage de ces deux, filles, ce qui faiut un grand choc.
      RuaRua profile picture Commenti 1
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6
  • Frase 7
    • » Les officiers militaires qui essayaient de faire un coup d'état pendant l'incident 5.15 (en 1932) et l'incident 2.26 (en 1936) étaient motivés en partie par la dévastation de ces villages ruraux.
      Vota adesso!
    • »¶

      Les officiers militaires qui       essayaientavaient essayé de faire un coup d'état pendant l'incident 5.15 (en 1932) et l'incident 2.26 (en 1936) étaient motivés, en partie, par la dévastation de ces villages ruraux.
      RuaRua profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7
  • Frase 8
  • Frase 9
  • Frase 10