Correzioni

AIUTA A CORREGGERE ORA! corretto

Testo da talkparlehabla - Français

    • Un petit obstacle

  • Bonjour à tous !
    • Aujourd’hui, je vais vous parler de mon problème avec le Français.
    • Je sais qu'il n'est pas assez bon mais ça ne me décourage pas tant que je fait quelque chose pour m'améliorer.
    • La difficulté c'est que lorsque je parle en Français, ma prononciation semble étrange surtout celle des voyelles.
    • Par exemple, je prononce VOUS comme Vu !
    • Je pense que ça montre deux choses : mon influence par l'Anglais et la manque de la pratique orale aussi.
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveau respectant les erreurs que j'ai déjà fait.
    • Je serai très contente si je trouve un membre avec qui je pratique la langue oralement .
    • Je vous remercie beaucoup!

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
  • Frase 2
    • Aujourd’hui, je vais vous parler de mon problème avec le Français.
      Vota adesso!
    • Aujourd’hui, je vais vous parler de mon problème avec le Français.
      Aujourd'hui, je vais vous parler (on peut dire aussi évoquer) du problème que je rencontre fréquemment en français.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • Aujourd’hui, je vais vous parler de mon problème avec le Faborder le problème que je rencontre avec la langue française.
      RuaRua profile picture Commenti
      100% GOOD (1 votes)
    • Aujourd’hui, je vais vous parler de mon problème avec le Ffrançais.¶
      Aujourd'hui, je vais vous parler des difficultés que je rencontre en f      rançais.
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2
  • Frase 3
    • Je sais qu'il n'est pas assez bon mais ça ne me décourage pas tant que je fait quelque chose pour m'améliorer.
      Vota adesso!
    • Je sais qu'il n'est pas assez bon mais ça ne me décourage pas tant que je fait quelque chose pour m'améliorer.

      Je suis consciente qu'il n'est (encore) assez bon, mais cela ne me décourage pas pour autant, car je fais toujours quelque chose pour m'améliorer.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • Je sais qu'il n'est pas asseztrès bon mais çaje ne me décourage pas tantpuisque que je fait quelque choses le nécessaire pour m'améliorer¶


       pour m'améliorer.
      mireillepmireillep profile picture Commenti
      100% GOOD (1 votes)
    • Je sais qu'il n'est pas assez bon mais ça ne me décourage pas tant que je faits quelque chose pour m'améliorer.
      Je sais qu'il est encore insuffisant mais cela ne me décourage pas. Je fais en sorte de progresser.
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
    • La difficulté c'est que lorsque je parle en Français, ma prononciation semble étrange surtout celle des voyelles.
      Vota adesso!
    • La difficulté c'est que lorsque je parle en Français, ma prononciation semble étrange surtout celle des voyelles.
      La difficulté, est, que lorsque je parle en français, ma prononciation détonne un peu, surtout pour ce qui est des voyelles.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • La difficulté c'est que lorsque je parle en Français, ma prononciation semble étrange surtout celle des voyelles., ce qui me dérange un peu
      RuaRua profile picture Commenti
      100% GOOD (1 votes)
    • La difficulté c'est que lorsque je parle en Ffrançais, ma prononciation semble étrange, surtout celle des voyelles.¶
      Ma prononciation du français est étrange,       surtout celle des voyelles.
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4
  • Frase 5
  • Frase 6
    • Je pense que ça montre deux choses : mon influence par l'Anglais et la manque de la pratique orale aussi.
      Vota adesso!
    • Je pense que ça montre deux choses : mon influence par l'Anglais et la manque de la pratique orale aussi.
      Je pense que cela reflète deux choses : la langue anglaise m'influence, ainsi que le manque de pratique orale.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      100% GOOD (1 votes)
    • Je pense que ça montre deux choses : mon influence par l'Anglais et lae manque de la pratique orale aussi.
      noureddine5noureddine5 profile picture Commenti
      0% GOOD (1 votes)
    • Je pense que ça montre deux choses : mon influence par l'Anglais et la manque de la pratique orale aussi.
      Je crois qu'il y a deux raisons à cela, d'une part, l'influence de l'anglais et d'autre part, l'insuffisance de ma pratique orale.
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6
  • Frase 7
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveau respectant les erreurs que j'ai déjà fait.
      Vota adesso!
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveau respectant les erreurs que j'ai déjà fait.
      J'apprécie beaucoup vos corrections, car elles me poussent à écrire de nouveau, tout en gardant en mémoire les erreurs que j'ai déjà précédemment commise.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveauen regardant les erreurs que j'ai déjà faites.¶


       respectant les erreurs que j'ai déjà fait.
      mireillepmireillep profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveau respecen évitant les erreurs que j'ai déjà faites.
      RuaRua profile picture Commenti
      100% GOOD (1 votes)
    • J'apprécie beaucoup vos corrections car elles me poussent à écrire de nouveau respectant les erreurs que j'ai déjà fait.
      J'apprécie beaucoup vos corrections. Elle m'incitent à écrire de nouveau en évitant de reproduire les erreurs que j'ai déjà faites.
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7
  • Frase 8
    • Je serai très contente si je trouve un membre avec qui je pratique la langue oralement .
      Vota adesso!
    • Je serai très contente si je trouve un membre avec qui je pratique la langue oralement .
      Je serais très contente, si je trouvais un membre avec lequel je pourrais avoir des occasions de pratiquer la langue oralement.
      IsaszaIsasza profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • Je serai très contente si je trouve un membre avec qui je pratique la langue oralement .¶
      Je serais très contente de trouver un membre de Polyglot avec qui pratiquer le français oral      .
      DoumkaDoumka profile picture Commenti
      Vota adesso!
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8
  • Frase 9