Correccións

Le progrès, les problèmes, et les espérances concernant le bébé

• Aujourd’hui, Matteo est né il y a six semaines.

• Durant cette courte existence il a fait du bon progrès marqué par des étapes importantes, comme ; 1/ L’allaitement est établi.

• 2/ Il a fait son premier caca, pipi, nourriture, sourire.

• 3/ Il est allé à l’hôpital, dans la voiture, à la maison, dans les jardins, dans la rue, au niveau à l’hôpital, au niveau à la maison.

• 4/ Il a rencontré sa maman, son papa, des médecins, des sages-femmes, sa grand-mère (du côté de papa), son arrière-grand-mère (du côté de papa), et des facteurs.

• Le mercredi prochain est le tour de son oncle et sa tante (du côté de maman).

• 5/ Il a joué avec les mains, les livres pour les nouveau-nés, les miroirs, ses couches, sa tétine (qu’il n’aime plus), son biberon et ses gants (pour lui protéger contre ses ongles !).

• 6/ Il commence à s’exprimer en faisant des sons particuliers et adorables !

• Ils existent aussi des problèmes (à court terme, j’espère !).

• 1/ Nous croyons qu’il a des coliques et ça nous cause tous des ennuis, surtout environs minuit.

• 2/ Ça arrive de temps en temps qu’il ne veut plus vraiment manger pendant toute la journée ou il vomit la plupart de sa nourriture (quelque chose qui est très décourageant !) 3/ Il y a des forts malentendus entre nous et ma famille (surtout avec ma femme).

• Je m’inquiète que nous sommes en train de perdre un réseau de soutien très important.

• 4/ Ma femme, qui est résolue à allaiter le petit, a des problèmes avec son réserve de lait qui n’est pas suffisant.

• Nous sommes obligées d’ajouter du lait maternisé.

• 5/ Il a du mal à prendre du poids, quelque chose qui ne cesse pas d’attirer l’attention des visiteurs de santés (les bilans de santés routinier).

• Mais nous gardons l’espoir, et il y a des bons présages.

• 2/ Aucun doute qu’il est plein d’énergie et très vigilant.

• 3/ Il fait des beaux sourires.

• 5/ J’ai déjà dit qu’il est adorable ?