Correzioni

Testo da Skyelight - Français

    • Le yoga (1e partie)

    • Qu’est-ce que le yoga ?
    • En bref, c’est « une pratique des exercices pour développer le corps ainsi que l’esprit, cherchant à réunir l’individu avec le principe de toute existence ».
    • Un mode de vie plutôt qu’un simple programme des exercices corporels, le yoga présente aux praticiens un voyage de son esprit et l’objectif ultime se trouve souvent dans la méditation et l’introspection.
    • De ce fait tout le monde peut bénéficier d’une pratique de yoga, des gens cherchant d’améliorer leur maîtrise du corps ainsi que les gens qui veulent contempler leur existence dans la vie.
    • L’histoire de yoga Ce qui est certain est que le yoga a une longue histoire, peut-être plus de 5000 années.
    • Le mot provient de Sanskrit, en Inde, qui signifie « l’union », et c’était l’une de six écoles orthodoxes de la philosophie indienne dont le but est la libération.
    • Le guru, un mot très répandu dans les cercles du yoga, est tout simplement un nom donné à certains ascètes.
    • Actuellement le yoga a connu des grands changements, surtout avec l’adoption de yoga dans l’Occident.
    • Pour la plupart des occidentaux, ils suivent la voie de Hatha yoga, mais en réalité le yoga d’aujourd’hui est beaucoup éloigné de ses origines.
    • La voie de yoga que nous connaissons en France n’est qu’une petite partie de la philosophie de yoga.
    • Malgré ces changements, le yoga continue d’aider beaucoup de gens sur le plan physique, et parfois même sur le plan spirituel.
    • Hatha yoga Hatha yoga, qui signifie « yoga d’effort » (l’interprétation symbolique est l’union du soleil et la lune), et très répandu dans l’Occident et concerne principalement les postures (asanas), le maîtrise de souffle (pranayama), et la méditation.
    • Les asanas (les postures) ont pour l’objectif le développement du corps- corrections de posture, renforcer et relaxer les muscles, tout cela est une préparation afin de permettre l’individu de rester dans une position de méditation pendant des heures sans la moindre douleur physiquement.
    • Le pranayama (maîtrise et allongement de souffle) signifie « contrôle d’énergie » dans le sens de l’oxygène mais aussi l’énergie subtil, qui ont pour l’objectif l’harmonise de notre énergie vitale.
    • Autrement dit, le pranayama propose une série d’exercices pour améliorer notre souffle dans ses trois stages- l’inspiration, l’expiration et la suspension.
    • Le souffle représente un pont qui relie le corps et l’esprit, et offre l’occasion de nous calmer et se concentrer.
    • La méditation tient une place essentielle dans le yoga, même si elle est souvent oubliée dans les cours de yoga en l’Occident.
    • La méditation connaît beaucoup de variations, mais avec le même but d’aider à pacifier ses émotions et purifier l’esprit.
    • Elle peut aussi nous aider à se concentrer plus profondément, et elle est souvent couplée avec certaines postures, comme padmasana (position de lotus).

PER FAVORE, AIUTA A CORREGGERE OGNI FRASE! - Français

  • Titolo
  • Frase 1
  • Frase 2
    • En bref, c’est « une pratique des exercices pour développer le corps ainsi que l’esprit, cherchant à réunir l’individu avec le principe de toute existence ».
      Vota adesso!
    • En bref, c’est « une pratique des exercices pour développer le corps ainsi que l’esprit, cherchant à réunir l’individu avec le principe de toute existence ».
      En bref, c'est une "pratique de mouvements afin de développer le corps et l'esprit, et qui tend à unir l'individu au principe de toute existence".
    • En bref, c’est « une pratique des exercices pourdiscipline qui permet de développer le corps ainsi quet l’esprit, en cherchant à réunir l’individu avec le principe de toute existence ».
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 2
  • Frase 3
    • Un mode de vie plutôt qu’un simple programme des exercices corporels, le yoga présente aux praticiens un voyage de son esprit et l’objectif ultime se trouve souvent dans la méditation et l’introspection.
      Vota adesso!
    • Un mode de vie plutôt qu’un simple programme des exercices corporels, le yoga présente aux praticiens un voyage de son esprit et l’objectif ultime se trouve souvent dans la méditation et l’introspection.
      C'est un mode de vie, plus qu'un simple programme de différents exercices corporels. Le yoga offre à ceux qui le pratiquent un voyage de leur esprit, dont l'objectif ultime se révèle souvent dans la méditation, et l'introspection.
    • Un mode de vie plutôt qu’un simple programme des' exercices corporels, le yoga présente auxà son praticiensquant un voyage de son esprit et l’objectif ultime se trouve souvent dans la méditation et l’introspection.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 3
  • Frase 4
    • De ce fait tout le monde peut bénéficier d’une pratique de yoga, des gens cherchant d’améliorer leur maîtrise du corps ainsi que les gens qui veulent contempler leur existence dans la vie.
      Vota adesso!
    • De ce fait tout le monde peut bénéficier d’une pratique de yoga, des gens cherchant d’améliorer leur maîtrise du corps ainsi que les gens qui veulent contempler leur existence dans la vie.
      De ce fait, tout le monde peut bénéficier de la pratique du yoga, lorsqu'on cherche à améliorer la maîtrise de son corps, tout en méditant sur son existence.
    • De ce fait, tout le monde peut bénéficier d’une pratiquees bienfaits deu yoga, des gens cherchant d’améliorer leur maîtrise du corps ainsi que les genou des adeptes qui veulent contempler leur existence dans la vie.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 4
  • Frase 5
    • L’histoire de yoga Ce qui est certain est que le yoga a une longue histoire, peut-être plus de 5000 années.
      Vota adesso!
    • L’histoire de yoga¶


      Ce qui est certain est que le yoga a une longue histoire, peut-être plus de 5000 années.


      L'histoire du Yoga¶

      Ce qui est certain, c'est que la pratique du yoga a une longue histoire, peut-être plus de 5000 années.
    • L’histoire de yu Yoga.


      Ce qui est certain
      , c'est que le yYoga a une longue histoire, peut-être plus de 5000 années.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 5
  • Frase 6
    • Le mot provient de Sanskrit, en Inde, qui signifie « l’union », et c’était l’une de six écoles orthodoxes de la philosophie indienne dont le but est la libération.
      Vota adesso!
    • Le mot provient de Sanskrit, en Inde, qui signifie « l’union », et c’était l’une de six écoles orthodoxes de la philosophie indienne dont le but est la libération.

      Le mot provient du Sanskrit, qui en Inde signifie "l'union", et c'était l'une des six écoles orthodoxes de la philosophie indienne dont le but final est la libération.
    • Le'origine du mot provient deu Sanskrit, en Indlangue indienne ancienne, qui signifie « l’union », et c’était l’une de six écoles orthodoxes de la philosophie indienne dont le but est la libération.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 6
  • Frase 7
    • Le guru, un mot très répandu dans les cercles du yoga, est tout simplement un nom donné à certains ascètes.
      Vota adesso!
    • Le guru, un mot très répandu dans les cercles du yoga, est tout simplement un nom donné à certains ascètes.
      Le guru, est un mot très répandu dans les cercles du yoga, il désigne tout simplement certains ascètes.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 7
  • Frase 8
    • Actuellement le yoga a connu des grands changements, surtout avec l’adoption de yoga dans l’Occident.
      Vota adesso!
    • Actuellement le yoga a connu des grands changements, surtout avec l’adoption de yoga dans l’Occident.

      Actuellement, le yoga connait de grands changement, surtout depuis que l'Occident a adopté sa pratique.
    • Actuellement le yoga a connu des grands changbouleversements, surtout avec l’adoption de yoga dans l’depuis son implantation en Occident.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 8
  • Frase 9
    • Pour la plupart des occidentaux, ils suivent la voie de Hatha yoga, mais en réalité le yoga d’aujourd’hui est beaucoup éloigné de ses origines.
      Vota adesso!
    • Pour la plupart des occidentaux, ils suivent la voie de Hatha yoga, mais en réalité le yoga d’aujourd’hui est beaucoup éloigné de ses origines.

      La plupart des occidentaux pensent suivre la voie de Hatha yoga, mais en réalité, le yoga tel qu'ils le pratiquent, est bien éloigné de ses origines.
    • Pour la plupart des occidentaux, ilsqui suivent la voie de Hatha yoga, mais en réalité leles préceptes du yoga d’aujourd’hui est beaucouptrès éloigné de ses origines.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 9AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 9
  • Frase 10
    • La voie de yoga que nous connaissons en France n’est qu’une petite partie de la philosophie de yoga.
      Vota adesso!
    • La voie de yoga que nous connaissons en France n’est qu’une petite partie de la philosophie de yoga.
      La voie du yoga, tel que nous le connaissons en France, n'est qu'une petite partie de la philosophie originelle du yoga.
    • La voie de( l'école) du yoga que nous connaissons en France n’est qu’une petite partie de lsa philosophie de yoga.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 10AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 10
  • Frase 11
    • Malgré ces changements, le yoga continue d’aider beaucoup de gens sur le plan physique, et parfois même sur le plan spirituel.
      Vota adesso!
    • Malgré ces changements, le yoga continue d’aider beaucoup de gens sur le plan physique, et parfois même sur le plan spirituel.
      Malgré ces transformations, le yoga continue d'aider beaucoup de personnes à évoluer sur le plan physique, et, parfois même, aussi, sur le plan spirituel.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 11
  • Frase 12
    • Hatha yoga Hatha yoga, qui signifie « yoga d’effort » (l’interprétation symbolique est l’union du soleil et la lune), et très répandu dans l’Occident et concerne principalement les postures (asanas), le maîtrise de souffle (pranayama), et la méditation.
      Vota adesso!
    • Hatha yoga ¶


      Hatha yoga, qui signifie « yoga d’effort » (l’interprétation symbolique est l’union du soleil et la lune), et très répandu dans l’Occident et concerne principalement les postures (asanas), le maîtrise de souffle (pranayama), et la méditation.

      Hata yoga, Hata yoga, qui signifie "yoga d'effort" (l'interprétation symbolique en est l'union du soleil avec la lune), est très répandu dans l'Occident, et concerne principalement les postures (asanas), la maîtrise du souffle (pranayama), ainsi que la méditation.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 12
  • Frase 13
    • Les asanas (les postures) ont pour l’objectif le développement du corps- corrections de posture, renforcer et relaxer les muscles, tout cela est une préparation afin de permettre l’individu de rester dans une position de méditation pendant des heures sans la moindre douleur physiquement.
      Vota adesso!
    • Les asanas (les postures) ont pour l’objectif le développement du corps- corrections de posture, renforcer et relaxer les muscles, tout cela est une préparation afin de permettre l’individu de rester dans une position de méditation pendant des heures sans la moindre douleur physiquement.

      Les asana (les postures) ont comme objectif le développement du corps - corrections de posture, renforcement et relaxation des muscles. C'est toute une préparation d'ensemble, qui permet à l'individu de rester dans une position de méditation durant des heures sans ressentir la moindre douleur physique.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 13AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 13
  • Frase 14
    • Le pranayama (maîtrise et allongement de souffle) signifie « contrôle d’énergie » dans le sens de l’oxygène mais aussi l’énergie subtil, qui ont pour l’objectif l’harmonise de notre énergie vitale.
      Vota adesso!
    • Le pranayama (maîtrise et allongement de souffle) signifie « contrôle d’énergie » dans le sens de l’oxygène mais aussi l’énergie subtil, qui ont pour l’objectif l’harmonise de notre énergie vitale.

      Le pranayama (maîtrise et allongement du souffle) signifie "contrôle d'énergie" dans le sens de l'apport en oxygène, mais également dans l'énergie subtile, ce qui a pour objectif, l'harmonie de notre énergie vitale.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 14
  • Frase 15
    • Autrement dit, le pranayama propose une série d’exercices pour améliorer notre souffle dans ses trois stages- l’inspiration, l’expiration et la suspension.
      Vota adesso!
    • Autrement dit, le pranayama propose une série d’exercices pour améliorer notre souffle dans ses trois stages- l’inspiration, l’expiration et la suspension.
      Autrement dit, la pranayama offre une série d'exercices afin d'améliorer notre souffle dans ses trois étapes : inspiration, expiration, et suspension (ou apnée).
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 15AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 15
  • Frase 16
    • Le souffle représente un pont qui relie le corps et l’esprit, et offre l’occasion de nous calmer et se concentrer.
      Vota adesso!
    • Le souffle représente un pont qui relie le corps et l’esprit, et offre l’occasion de nous calmer et se concentrer.
      Le souffle (ou respiration) est un passage qui relie le corps et l'esprit, tout en offrant l'occasion de nous calmer, et de nous concentrer.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 16AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 16
  • Frase 17
    • La méditation tient une place essentielle dans le yoga, même si elle est souvent oubliée dans les cours de yoga en l’Occident.
      Vota adesso!
    • La méditation tient une place essentielle dans le yoga, même si elle est souvent oubliée dans les cours de yoga en l’Occident.
      La méditation tient une place essentielle dans la pratique du yoga, même si elle est souvent oubliée dans les cours de yoga en Occident.
    • La méditation tient une place essentielle dans le yoga, même si elle est souvent oubliée dans les cours de yoga en l’Occident.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 17AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 17
  • Frase 18
    • La méditation connaît beaucoup de variations, mais avec le même but d’aider à pacifier ses émotions et purifier l’esprit.
      Vota adesso!
    • La méditation connaît beaucoup de variations, mais avec le même but d’aider à pacifier ses émotions et purifier l’esprit.
      La pratique de la méditation connaît beaucoup de variations, mais toujours, avec le même objectif, celui d'aider à pacifier ses émotions, et purifier l'esprit.
    • La méditation connaît beaucoup de variations, mais avec le même but celui d’aider à apacifiser ses émotions et de purifier l’esprit.
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 18AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 18
  • Frase 19
    • Elle peut aussi nous aider à se concentrer plus profondément, et elle est souvent couplée avec certaines postures, comme padmasana (position de lotus).
      Vota adesso!
    • Elle peut aussi nous aider à se concentrer plus profondément, et elle est souvent couplée avec certaines postures, comme padmasana (position de lotus). ¶

      Elle peut également nous aider à nous concentrer plus profondément, surtout, lorsqu'elle est couplée avec certaines postures, comme padmasana (position du lotus). ¶
    • AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 19AGGIUNGI una NUOVA CORREZIONE! - Frase 19