Korrigeringar

La vérité sur l'empire du Japon (page 140)

• page 140 Beaucoup de fermiers dans l'empire du Japon vivaient en pauvreté.

• La vie des citoyens dans les grandes villes n'était pas relativement différente qu'aujourd'hui en concernant des avantages modernes de la civilisation.

• Dans les villes il y avait l'électricité, la tuyauterie et le gaz, etc. Pourtant, la vie dans les villages rurales des montages était affreuse.

• Dans beaucoup de villages il n'y avait pas de fournisseurs comme la tuyauterie ou le gaz.

• Dans la plupart des régions, l'eau était apportée des rivières ou des puits.

• Pour cuire, on utilisait encore le kamado (une ancienne sorte de chaudron) sur un irori (une ancienne sorte de cheminée qui se situe au milieu de la maison).

• C'était essentiel de procurer du bois de chauffage et des broussailles comme combustible.

• Les familles qui habitaient dans les villes¹ utilisaient des fours électriques, mais dans un village rural des montagnes ce n'était pas rare qu'il n'y avait qu'une seule lampe à incandescence dans le village entier.

• Les villages ruraux attendaient encore la technologie de la civilisation.

• ¹Au Japon l'utilisation des biens électriques commença durant le milieu de l'époque Meiji (1868-1912) premièrement dans les grandes usines puis, pendant les années 1920, dans les maisons privées.

• Le service du gaz commença environ à la même époque dont apparut aussi les cuisinières du gaz.

• Le système de tuyauterie fut établi dans les grandes villes durant cette époque aussi.

• Les villages ont reçu un choc de plus.

• En 1929 l'économie du monde s'est effondrée et le prix des produits agriculture se diminuait à pic.

• De plus, en 1924 le nord-est du Japon, la région Tohoku souffrait un mauvais récolte.

• Cette année il y eut une récolte exceptionnelle, mais à cause de la tombe du prix du riz, beaucoup de fermiers expérimentèrent une année de pauvreté.