수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

oliks (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Merci de corriger les inscriptions pour un stade de football)

  • Bonjour !
    • Nous sommes ravis de vous saluer au stade de ....
    • Passez un bon moment !
    • Pour votre enfant vous pouvez obtenir un bracelet couleur vive avec vos contacts à chaque point d’information.
    • Si vous avez des questions, posez-les aux volontaires.
    • Notre stade c’est le territoire non-fumeur.
    • Veuillez garder vos billets avec vous.
    • Veuillez suivre les conseils de nos volontaires, ils vous indiqueront la meilleure direction.
    • Merci d’avoir visité le match !
    • Nous vous souhaitons un agréable séjour à Nijni Novgorod !
    • Si vous avez perdu un objet, veuillez vous adresser au point d’information.
    • N’oubliez pas de récupérer vos affaires de la consigne.
    • Nos volontaires vous guideront vers la sortie.
    • Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à nos volontaires.
    • Veuillez préparer vos billets de match/Fan ID pour passer par les barrières d’accès Veuillez être prêts au contrôle de sécurité analogique à celui de l’aéroport.
    • Vous pouvez laisser à la consigne tous les produits interdits ou dépassant le gabarit autorisé.
    • Veuillez vous préparer au contrôle de sécurité.
    • Videz vos poches de tous et enlevez vos vestes et vos manteaux.
  • Bienvenue à Fun-Zone !
    • Dépêchez-vous à prendre vos places sur les gradins !
    • Attention, d’après la réglementation du stade de l’absence du deuxième accès vous ne pourrez passer par la barrière d’accès à votre secteur qu’une seule et unique fois.
  • Bienvenue à Fun-Zone !
    • Dépêchez-vous à prendre vos places sur les gradins !
    • Si vous êtes perdu, retrouvez-vous au point d’information.
    • Si vous avez perdu ou retrouvé un objet de valeur, adressez-vous au point d’information le plus proche Attention !
    • Si vous sortez par les barrières d’accès, vous ne pourrez plus revenir au match Chers supporteurs !
    • Faites attention aux volontaires avec « les doigts », ils indiquent le point de départ de la file d’attente.
    • Soyez polis et respectez les autres ! Bonjour !
    • Veuillez préparer vos billets de match pour passer par les barrières d’accès Attention à la réglementation de l’absence du deuxième accès.
    • Si vous sortez par les barrières d’accès vous ne pourrez pas y revenir pour la deuxième fois.
    • Veuillez suivre les instructions de nos volontaires qui vont vous guider vers la sortie.
    • N’hésitez pas à poser des questions à nos volontaires.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
    • Merci de corriger les inscriptions pour un stade de football)
      투표하세요!
    • Merci de corriger les inscriptions pour un stade de football)
      Merci de me corriger, concernant un texte pour les inscriptions à un stade de football.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Merci de corriger(modifier) les inscriptructions pourdans le cadre d'un match dans un stade de football)
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 제목ADD a NEW CORRECTION! - 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
  • 문장 4
    • Pour votre enfant vous pouvez obtenir un bracelet couleur vive avec vos contacts à chaque point d’information.
      투표하세요!
    • Pour votre enfant vous pouvez obtenir un bracelet couleur vive avec vos contacts à chaque point d’information.
      Chaque enfant peut recevoir auprès de chaque point d'information, un bracelet de couleur vive, portant vos coordonnées.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
    • Veuillez suivre les conseils de nos volontaires, ils vous indiqueront la meilleure direction.
      투표하세요!
    • Veuillez suivre les conseils de nos volontaires, ils vous indiqueront la meilleure direction.
      Veuillez suivre les indications de nos bénévoles, ils vous indiqueront la meilleure direction.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Si vous avez perdu un objet, veuillez vous adresser au point d’information.
      투표하세요!
    • Si vous avez perdu un objet, veuillez vous adresser au point d’information.
      En cas de perte d'un objet, veuillez vous adresser au point d'information.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
  • 문장 14
    • Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à nos volontaires.
      투표하세요!
    • Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser à nos volontaires.
      Nos bénévoles sont à votre disposition pour répondre à vos questions, n'hésitez-pas à les interroger.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14ADD a NEW CORRECTION! - 문장 14
  • 문장 15
    • Veuillez préparer vos billets de match/Fan ID pour passer par les barrières d’accès Veuillez être prêts au contrôle de sécurité analogique à celui de l’aéroport.
      투표하세요!
    • Veuillez préparer vos billets de match/Fan ID pour passer par les barrières d’accès ¶
      Veuillez être prêts au contrôle de sécurité analogique à celui de l’aéroport.
      Veuillez préparer vos billets de match/Fan ID afin de franchir les barrières d'accès. Veuillez vous soumettre au contrôle de sécurité, en tout points semblable à celui de l'aéroport.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Veuillez préparer vos billets de match/Fan ID pour passer paafin de franchir les barrières d’'accès.
      Veuillez être prêtsvous soumettre au contrôle de sécurité analogiqu, en tout point semblable à celui de l’'aéroport.
      vede_devede_de profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
    • Vous pouvez laisser à la consigne tous les produits interdits ou dépassant le gabarit autorisé.
      투표하세요!
    • Vous pouvez laisser à la consigne tous les produits interdits ou dépassant le gabarit autorisé.
      Il vous est possible de déposer tous les objets interdits, ou hors gabarit autorisé auprès de la consigne.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      투표하세요!
    • Vous pouvez laisser à la consigne tous les produits interdits ou dépassant le gabariformat autorisé.
      mireillepmireillep profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16ADD a NEW CORRECTION! - 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
  • 문장 21
    • Attention, d’après la réglementation du stade de l’absence du deuxième accès vous ne pourrez passer par la barrière d’accès à votre secteur qu’une seule et unique fois.
      투표하세요!
    • Attention, d’après la réglementation du stade de l’absence du deuxième accès vous ne pourrez passer par la barrière d’accès à votre secteur qu’une seule et unique fois.
      Attention, selon la réglementation du stade, et en cas d'absence d'un deuxième accès, vous ne pourrez franchir la barrière d'accès de votre secteur qu'une seule et unique fois.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
  • 문장 23
  • 문장 24
  • 문장 25
    • Si vous avez perdu ou retrouvé un objet de valeur, adressez-vous au point d’information le plus proche Attention !
      투표하세요!
    • Si vous avez perdu ou retrouvé un objet de valeur, adressez-vous au point d’information le plus proche.
      Attention !
      RuaRua profile picture 댓글
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25ADD a NEW CORRECTION! - 문장 25
  • 문장 26
    • Si vous sortez par les barrières d’accès, vous ne pourrez plus revenir au match Chers supporteurs !
      투표하세요!
    • Si vous sortez par les barrières d’accès, vous ne pourrez plus revenir au match¶
      Chers supporteurs !

      Chers supporters, veuillez prendre note que si vous franchissez les barrières d'accès pour sortir, vous ne pourrez plus revenir dans l'enceinte du match.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Attention !! Si vous sortez par les barrières d’accès, vous ne pourrez plus revenir au match.
      Chers supporteurs !
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26ADD a NEW CORRECTION! - 문장 26
  • 문장 27
    • Faites attention aux volontaires avec « les doigts », ils indiquent le point de départ de la file d’attente.
      투표하세요!
    • Faites attention aux volontaires avec « les doigts », ils indiquent le point de départ de la file d’attente.
      Retenez que les bénévoles (stadiers) porteur d'un gilet avec "les doigts" vous indiquent le point de départ de la file d'attente.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • Faites attention auxChers supporters, repéraient les volontaires avec « les doigts », ils indiquent le point de départ de la file d’attente.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27ADD a NEW CORRECTION! - 문장 27
  • 문장 28
  • 문장 29
    • Veuillez préparer vos billets de match pour passer par les barrières d’accès Attention à la réglementation de l’absence du deuxième accès.
      투표하세요!
    • Veuillez préparer vos billets de match pour passer par les barrières d’accès.
      Attention à la réglementation de l’absence du deuxième accès.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29ADD a NEW CORRECTION! - 문장 29
  • 문장 30
    • Si vous sortez par les barrières d’accès vous ne pourrez pas y revenir pour la deuxième fois.
      투표하세요!
    • Si vous sortez par les barrières d’accès vous ne pourrez pas y revenir pour laune deuxième fois.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30ADD a NEW CORRECTION! - 문장 30
  • 문장 31
    • Veuillez suivre les instructions de nos volontaires qui vont vous guider vers la sortie.
      투표하세요!
    • Veuillez suivre les instructions de nos volontaires qui vont vous guider vers la sortie.
      Veuillez suivre les instructions de nos stadiers qui vous indiqueront la sortie.
      IsaszaIsasza profile picture 댓글
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 31ADD a NEW CORRECTION! - 문장 31
  • 문장 32