Korekty

La Naissance (Première Partie)

• Il y a un peu près de deux semaines que mon fils est né.

• Il était prévenu pour le 18 mai, mais finalement nous avons dû attendu le 28 mai qu’il soit là.

• C’était un tourbillon d’émotions, et je dois admettre que je commençais de m’inquiéter.

• Au début, ma femme était convaincue qu’elle va accoucher avant le date de naissance.

• C’était une grossesse assez tranquille, sans vrai problème, et elle a fait tout ce qu’elle pouvait faire : elle ne buvait pas, ne fumait pas, ne prenait pas de drogues et elle a même fait des efforts avec la méditation.

• Pendant toute la grossesse elle s’était entourée par des choses positifs, que lui rendre heureux et confiante.

• Nous avons notre plan idéal, que notre fils naitra chez nous, dans la maison, avec la moindre intervention de sages-femmes que possible : un ‘accouchement naturel ‘.

• Nous avons bien préparé la chambre, la maison- tout ce qui restait c’est d’attendre.

• Ce qui nous nous ne sommes pas attendu c’était des problèmes d’accouchement.

• Elle a commencé l’accouchement à 6 heures du soir, le samedi.

• A mon grand surpris et contrairement à notre plan envisagé, elle m’a demandé de téléphoner les sages-femmes tout de suite.

• Elle a sous-estimé la douleur de chaque contraction.

• Ça a commencé pas mal, avec l’aide des sages-femmes elle réussissait à endurer la douleur.

• Avec l’aube et l’arrivée de soleil, par contre, elle commençait de montrer des signes de fatigue, et elle n’arrivait plus à manger et finalement ne pouvait plus aller aux toilettes.

• Elle a même accepté de prendre du gaz pour adoucir la douleur.

• Afin de l’aider, à l’heure de déjeuner, une des sages-femmes a décidé de provoquer l’accouchement.

• Mais après une autre heure sans progrès, nous n’avons pas le chois mais d’aller très vite à l’hôpital.

• Pour vrai dire, l’hôpital est loin d’être le lieu préféré de ma femme : pour elle, c’est l’endroit out les gens vont pour mourir plutôt que naissent.

• Mais a mon grand soulagement, ce n’était pas la fin du monde, et l’équipage s’est bien occupé de nous tous deux, a montré un tel respect pour ma femme et nos souhaits ay moment nous sentions battu, et a réussi de l’aider toute la nuit dans l’accouchement.

• Finalement, après près de 38 heures et la fatigue l’a accablé, c’était à l’aide de forceps qu’elle a réussi de donner naissance a notre fils, Matteo.

• Dans la salle d’opération, avec tous ces inconnus et des lumières qui brillent si fort, c’était loin de ce que nous avons voulu.

• Mais après tout, nous avons notre fils, et avec ces beaux yeux qui nous regardent, c’était tout ce que nous voulions. PS.

• Un grand merci a tout ce qui nous a aidé pendant cette période difficile, et le NHS en général, l’un de nos plus importantes institutions ; nous l’apprécions votre aide de tout nos cœurs.