Emendata

ADJUVA AD EMEDANDUM NUNC!qualiter corripiantur

Scriptum ab Engineergeek - Français

    • Résiliation de mon contrat

    • Je voudrais résilier mon contrat dès que possible car j'utilise souvent mon téléphone portable et je ne suis pas satisfait du service depuis le début d'année.
    • J'expliquerai les problèmes qui sont nombreux.
    • Tout d'abord, le réseau chez moi est très mauvais.
    • Selon votre publicité j'ai Internet et courriels illimités, mais pour la plupart du temps Internet est lentement et souvent presque impossible de lancer ou de naviguer la toile.
    • Je ne peux pas ouvrir un site web, sauf Facebook, depuis le début d'année.
    • Il faut que j'aille en ville pour accès Internet, mais j'habite à la campagne dans un petit village et je ne déplace que deux fois par semaine en ville.
    • De plus, bien que j'aie les appels illimités de 21h à 8h, en général je me trouve que, car le réseau chez moi est très faible, c'est impossible d'y recevoir ou faire les appelles donc je suis obligé de faire mes affaires en ville pendant la journée et payé 0.38euros/min.
    • Ensuite, il est impossible de réclamer.
    • J'ai essayé de faire une réclamation plusieurs fois.
    • La première fois j'ai appelé le numéro de service commercial, mais il y a toujours un attente très longue et il faut parler avec un répondeur qui dit 'il faut parler clairement et lentement'.
    • J'ai dit ' je voudrais parler avec un agent' et le machin m'a répondu 'j'ai pas compris'.
    • Enfin, je suis allé à la grande ville où vous avez une boutique, mais l'agent m'a informé qu'il faut téléphoner ou écrire pour réclamer.
    • La boutique est seulement pour la vente des équipements.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • titulus
  • Sententia 1
    • Je voudrais résilier mon contrat dès que possible car j'utilise souvent mon téléphone portable et je ne suis pas satisfait du service depuis le début d'année.
      Elige nunc !
    • Je voudrais résilier mon contrat dès que possible car j'utilise souvent mon téléphone portable et je ne suis pas satisfait du service depuis le début d'année.

      Je vous informe que je désirer résilier mon contrat (ou abonnement) dès que possible, car j'utilise fréquemment mon téléphone portable. En outre, je ne suis pas satisfait de vos services depuis le début de l'année.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 1
  • Sententia 2
  • Sententia 3
  • Sententia 4
    • Selon votre publicité j'ai Internet et courriels illimités, mais pour la plupart du temps Internet est lentement et souvent presque impossible de lancer ou de naviguer la toile.
      Elige nunc !
    • Selon votre publicité j'ai Internet et courriels illimités, mais pour la plupart du temps Internet est lentement et souvent presque impossible de lancer ou de naviguer la toile.
      Selon votre publicité, je devrais pouvoir profiter d'une connexion Internet, et des courriels illimités. Hélas, la plupart du temps, la navigation sur Internet est très lente, ce qui m'en interdit pratiquement l'usage quotidien.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 4
  • Sententia 5
    • Je ne peux pas ouvrir un site web, sauf Facebook, depuis le début d'année.
      Elige nunc !
    • Je ne peux pas ouvrir un site web, sauf Facebook, depuis le début d'année.
      Il m'est impossible d'ouvrir un site web depuis le début de l'année, sauf Facebook.
    • J Depuis le début de l'année ,je ne peux pas ouvrir un site web, sauf Facebook, depuis le début d'annéeà l'exception de Facebook.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 5
  • Sententia 6
    • Il faut que j'aille en ville pour accès Internet, mais j'habite à la campagne dans un petit village et je ne déplace que deux fois par semaine en ville.
      Elige nunc !
    • Il faut que j'aille en ville pour accès Internet, mais j'habite à la campagne dans un petit village et je ne déplace que deux fois par semaine en ville.
      Il faut que je me rende en ville pour pouvoir obtenir une connexion Internet convenable. J'habite à la campagne, dans un petit village, et je ne peux me déplacer que deux fois par semaine en ville.
    • Il faut que j'ailleJe dois me rendre en ville pour l'accès Internet, mais j'habite à la campagne dans un petit village et je ne déplaceà la campagne et je ne me rends que deux fois par semaine en ville.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 6
  • Sententia 7
    • De plus, bien que j'aie les appels illimités de 21h à 8h, en général je me trouve que, car le réseau chez moi est très faible, c'est impossible d'y recevoir ou faire les appelles donc je suis obligé de faire mes affaires en ville pendant la journée et payé 0.38euros/min.
      Elige nunc !
    • De plus, bien que j'aie les appels illimités de 21h à 8h, en général je me trouve que, car le réseau chez moi est très faible, c'est impossible d'y recevoir ou faire les appelles donc je suis obligé de faire mes affaires en ville pendant la journée et payé 0.38euros/min.
      De plus, bien qu'il me soit octroyé l'usage des appels illimités de 21h à 8h, la qualité du réseau m'interdit de recevoir ou de procéder à des appels. Je me vois donc obligé d'aller faire mes affaires en ville pendant la journée, et de me voir facturer chacune de mes communications à 0.38€/minute.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 7
  • Sententia 8
  • Sententia 9
  • Sententia 10
    • La première fois j'ai appelé le numéro de service commercial, mais il y a toujours un attente très longue et il faut parler avec un répondeur qui dit 'il faut parler clairement et lentement'.
      Elige nunc !
    • La première fois j'ai appelé le numéro de service commercial, mais il y a toujours un attente très longue et il faut parler avec un répondeur qui dit 'il faut parler clairement et lentement'.
      J'ai bien appelé le numéro de votre service commercial, mais il faut patienter très longuement avant d'avoir à faire à un répondeur qui vous annonce qu'il "faut parler clairement et lentement.".
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 10
  • Sententia 11
    • J'ai dit ' je voudrais parler avec un agent' et le machin m'a répondu 'j'ai pas compris'.
      Elige nunc !
    • J'ai dit ' je voudrais parler avec un agent' et le machin m'a répondu 'j'ai pas compris'.
      J'ai dit "Je voudrais parler avec un agent" et l'automate m'a répondu "Je n'ai pas compris".
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 11
  • Sententia 12
    • Enfin, je suis allé à la grande ville où vous avez une boutique, mais l'agent m'a informé qu'il faut téléphoner ou écrire pour réclamer.
      Elige nunc !
    • Enfin, je suis allé à la grande ville où vous avez une boutique, mais l'agent m'a informé qu'il faut téléphoner ou écrire pour réclamer.
      Enfin, je me suis rendu à la grande ville où vous avez une boutique, mais l'agent m'a informé qu'il faut téléphoner, ou écrire pour réclamer.
    • Enfin, je me suis allé à la grande ville où vous avez une boutique,rendu dans votre boutique en ville mais l'agent m'a informé qu'il faut téléphoner ou écrire pour faire une réclameration.
    • ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 12ADDE NOVAM EMENDATIONEM! - Sententia 12
  • Sententia 13