Korrekturen

Text von elenagil - Français

  • Lettre de motivation

    • 1 mai 2018, Madrid, Madame, Monsieur, Actuellement élève en Licence 3 Archéologie à l’Université Complutense de Madrid, je me permets de vous envoyer ma candidature pour obtenir un stage au sein de votre structure.
    • Ayant reçu une bourse Erasmus pour étudier à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne à París pendant l’année 2018-2019, je voudrais profiter de cette expérience, ainsi que pour compléter ma formation d'archéologue dans la méthodologie de terrain, pour améliorer mon niveau de français et comme premier contact avec mon futur pays d'accueil.
  • Grâce aux connaissances théoriques que j’ai acquises au cours de mon cursus, je suis en mesure de procéder méthodiquement aux fouilles archéologiques quel que soit le site.
    • J’ai également eu l’occasion d’effectuer des stages durant mes études, comme vous pouvez le voir sur mon curriculum-vitae ci-joint: l’été dernier, pendant quinze jours j’ai participé dans le travaux de excavation et prospection du site Asilo de Santa Cristina à la Cité Universitaire de Madrid dans le cadre du Projet d’Archéologie de la Bataille de Madrid.
    • En plus, j’ai collaboré pendant deux années consecutives (2016-2017) avec le Laboratoire de Taphonomie d’Olduvai à l’Université Complutense de Madrid et pendat l’année universitaire 2017-2018 avec le Laboratoire du site ibérique Morra de los Castillejos organicé par le Centre Supérieur d’Investigation Scientifiques (CSIC), en faisant de taches de conservation et catalogage de faune fossile et de céramique respectivement.
  • Particulièrement formatrices, ces expériences m’ont notamment permis d’acquérir les compétences nécessaires à l’exercice de mon futur métier.
  • Prospecter le sol, interpréter chronologiquement les résultats, effectuer des photoplans font ainsi partie de mes compétences.
    • En vous adressant ma candidature, je souhaite compléter mon expérience du terrain afin de consolider mes acquis.
    • En espérant avoir retenu favorablement votre attention, je me tiens à votre disposition pour un entretien à votre convenance ou pour vous faire parvenir les informations complémentaires que vous jugerez nécessaires à l’étude de ma candidature.
    • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Français

  • Titel
  • Satz 1
    • 1 mai 2018, Madrid, Madame, Monsieur, Actuellement élève en Licence 3 Archéologie à l’Université Complutense de Madrid, je me permets de vous envoyer ma candidature pour obtenir un stage au sein de votre structure.
      Jetzt abstimmen!
    • Madrid ,le 1 mai 2018, Madrid,
      Madame, Monsieur, ¶

      Actuellement élève en Licence 3 Archéologie à l’Université Complutense de Madrid, je me permets de vous
      envoyadresser(présenter) ma candidature pour obtenibriguer un stage au sein de votre structure.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
    • Ayant reçu une bourse Erasmus pour étudier à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne à París pendant l’année 2018-2019, je voudrais profiter de cette expérience, ainsi que pour compléter ma formation d'archéologue dans la méthodologie de terrain, pour améliorer mon niveau de français et comme premier contact avec mon futur pays d'accueil.
      Jetzt abstimmen!
    • Ayant reçu une bourse Erasmus pour étudier à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne à París pendant l’année 2018-2019, je voudrais profiter de cette expérience, ainsi que et pour compléter ma formation d'archéologue dans la méthodologie de terrain, et pour améliorer mon niveau de français et comme premier contact avec mon futur pays d'accueil.
    • Ayant reçu Bénéficiaire d'une bourse Erasmus pour étudier à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne à París pendant l’annéa période 2018-2019, j. Je voudrais profiter de cette expérience, ainsi que pour compléter ma formation d'archéologue dans la méthodologie de terrain, pour améliorer mon niveau de français et commequi serait pour moi, un premier contact avec mon futur pays d'accueil.
    • Ayant reçuBénéficiaire une bourse Erasmus pour étudier à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 1 sise à Paríis pendant l’annéour la période 2018-2019, je voudrais profiter de cette expérience, ainsi que pour compléter ma formation d'archéologue dans la méthodologie de terrain, pourd'une part. D'autre part, je compte améliorer mon niveau de français et comme premierprendre contact avec mon futur pays d'accueil.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
    • Grâce aux connaissances théoriques que j’ai acquises au cours de mon cursus, je suis en mesure de procéder méthodiquement aux fouilles archéologiques quel que soit le site.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 3
  • Satz 4
    • J’ai également eu l’occasion d’effectuer des stages durant mes études, comme vous pouvez le voir sur mon curriculum-vitae ci-joint: l’été dernier, pendant quinze jours j’ai participé dans le travaux de excavation et prospection du site Asilo de Santa Cristina à la Cité Universitaire de Madrid dans le cadre du Projet d’Archéologie de la Bataille de Madrid.
      Jetzt abstimmen!
    • J’ai également eu l’occasion d’effectuer des stages durant mes études, comme vous pouvez le voir sur mon curriculum-vitae ci-joint: l’été dernier, pendant quinze jours j’ai participé dans leaux travaux de 'excavation et prospection du site Asilo de Santa Cristina à la Cité Universitaire de Madrid dans le cadre du Projet d’Archéologie de la Bataille de Madrid.
    • J’ai également eu l’occasion d’effectuer des stages durant mes études, comme vous pouvez le volire sur mon curriculum-vitae ci-joint: l. L’été dernier, pendant quinze jours j’ai participé dans leaux travaux de' excavation et de prospection du site Asilo de Santa Cristina à la Cité Universitaire de Madrid dans le cadre du Projet d’Archéologie de la Bataille de Madrid.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
    • En plus, j’ai collaboré pendant deux années consecutives (2016-2017) avec le Laboratoire de Taphonomie d’Olduvai à l’Université Complutense de Madrid et pendat l’année universitaire 2017-2018 avec le Laboratoire du site ibérique Morra de los Castillejos organicé par le Centre Supérieur d’Investigation Scientifiques (CSIC), en faisant de taches de conservation et catalogage de faune fossile et de céramique respectivement.
      Jetzt abstimmen!
    • En plus, j’ai collaboré pendant deux années consecutives (2016-2017) avec le Laboratoire de Taphonomie d’Olduvai à l’Université Complutense de Madrid et pendant l’année universitaire 2017-2018 avec le Laboratoire du site ibérique Morra de los Castillejos organicé par le Centre Supérieur d’Investigation Scientifiques (CSIC), en faisant des taches de conservation et catalogage de faune fossile et de céramique respectivement.
    • EnDe plus, j’ai collaboré pendant deux années conseécutives (2016-2017) avec le Laboratoire de Taphonomie d’Olduvai à l’Université Complutense de Madrid et pendant l’année universitaire 2017-2018 avec le Laboratoire du site ibérique Morra de los Castillejos organicé par le Centre Supérieur d’Investigation Scientifiques (CSIC), en faiseffectuant des taâches, respectivement, de conservation et catalogage deà l'élaboration de catalogues concernant la faune fossile et de céramiques respectivement.
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 5
  • Satz 6
    • Particulièrement formatrices, ces expériences m’ont notamment permis d’acquérir les compétences nécessaires à l’exercice de mon futur métier.
      Jetzt abstimmen!
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7
  • Satz 8
  • Satz 9
    • En espérant avoir retenu favorablement votre attention, je me tiens à votre disposition pour un entretien à votre convenance ou pour vous faire parvenir les informations complémentaires que vous jugerez nécessaires à l’étude de ma candidature.
      Jetzt abstimmen!
    • En espérant avoir retenu favorablement votre attention, je me tiens à votre disposition pour un entretien à votre convenance ou pour vous faire parvenir les informations complémentaires que vous jugerez nécessaires à l’étude de ma candidature.(ok)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 9
  • Satz 10
    • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
      Jetzt abstimmen!
    • Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. (respectueuses )
    • Dans l’attente de votre répons'une suite favorable, je vous prie de recevoi'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations les plus distinguées. ¶
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 10