수정본

Skyelight (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Mes aventures dans les jeux vidéo

    • Quand j’étais petit nous n’avions ni télévision ni ordinateur, et surtout pas de l’internet.
    • J’avais sept ans, si je ne me trompe pas, quand j’ai reçu mon premier game boy et le jeu ‘Tetris’ que j’ai joué avec mon grand-père (il n’était pas doué au jeu vidéo, mais il a toujours essayé quand même!).
    • Je n’en étais pas conscient au moment, mais ce serait un évènement qui va bousculer ma vie.
    • Dans les années 90, le jeu vidéo était en plein essor, marquée par l’évolution de graphisme et nouveaux ambition de développeurs.
    • En plus, et ce qui me concernait le plus quand j’avais 8 ans, c’était l’âge de Pokémon- tout d’abord une série de télévision, et après un jeu de carte et aussi une série de jeu de vidéo qui a beaucoup marquée une génération.
    • J’ai reçu le premier jeu pour cadeau de Noël, et j’ai vite devenu accro.
    • Au fil de temps j’ai passé beaucoup de temps en jouent à un grand nombre de jeu vidéo, et une divers collection de genres.
    • J’ai joué au jeu de rôle, jeu de stratégie, jeu de sport, jeu de course, jeu coopératif, jeu en ligne etc. Au début, la plupart entre eux j’ai joué avec des amis, c’était vraiment une activité en groupe, ou nous avons passé la Samedi nuit tous ensemble en criant et riant toute la nuit (à la grande déception de nos parents).
    • Apres, les jeux ont devenu une activité pour une personne, ou plutôt une personne dans une chambre et une autre à l’autre bout de monde.
    • Mes jeux préférés sont de genre jeu de rôle (RPG) ou jeu de stratégie (surtout le jeu de stratégie tour par tour ou grande stratégie).
    • Dans les jeux de rôle vous incarnez un ou plusieurs personnages (souvent crée par l’imagination de jouer, de son nom et classe jusqu’aux petits détails comme la couleur de ses cheveux), qui se trouvent souvent dans un monde fantastique ou futuriste dans lequel vous devez faire evoluer votre personnage et luttez contre un ennemi, souvent les forces de mal (ou bien), des humains, des mages ou quoi que ce soit.
    • Les séries de Final Fantasy et Elder Scrolls en fait partie.
    • Dans les jeux de (grande) stratégie, vous bâtissez votre propre royaume ou empire, sois basé sur l’histoire (mon préféré, comme la série de Total War), sois basé totalement sur votre imagination.
    • Les séries de Total War, Civilisation et Star Craft en fait partie.
    • Bien sûr, il y a des débats très pertinents autour de notre culture et le rôle joué par les jeux de vidéo aujourd’hui.
  • Il y a les aspects négatifs.
    • Est-ce qu’il une dépendance au jeu vidéo parmi certains personnes ?
    • Est-ce que les jeux vidéo promeuvent la violence?
    • Mais aussi les aspects prometteurs.
    • Le jeu vidéo est-il un outil éducatif (moi j’apprends beaucoup en jouent en français) ?
    • Le jeu vidéo est-il un art comme les autres (les jeux qui essayent d’aborder les sujets délicats, comme le cancre dans That Dragon, Cancer, ou les jeux vidéo qui transforment l’expérience avec leur utilisation de musique, de l’l’intrigue, de conception etc.)?
    • Quelle que soit votre position, le monde de jeu vidéo à beaucoup changé depuis le premier jeu de Pokémon est sorti dans les années 90.
    • Pour ma part, je suis content de suivre cette évolution et je me demande que réserve l’avenir?

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Quand j’étais petit nous n’avions ni télévision ni ordinateur, et surtout pas de l’internet.
      투표하세요!
    • Quand j’étais petitenfant, nous n’avions ni télévision ni ordinateur, et surtout pas de l’internet.
      100% GOOD (1 votes)
    • Quand j’étais petit nous n’avions ni télévision ni ordinateur, et surtout pas de l’internet.
      Quand j'étais enfant, nous ne possédions, ni téléviseur, ni ordinateur, et surtout pas l'Internet.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • J’avais sept ans, si je ne me trompe pas, quand j’ai reçu mon premier game boy et le jeu ‘Tetris’ que j’ai joué avec mon grand-père (il n’était pas doué au jeu vidéo, mais il a toujours essayé quand même!).
      투표하세요!
    • J’avais sept ans, si je ne me trompe pas, quand j’aivais reçu mon premier "game boy" et le jeu ‘Tetris’ .A cette époque j’aiy jouéais avec mon grand-père (il n’était pas doué au jeu vidéo, mais il a toujours essayé quand mêmequand même il essayait toujours !).
      100% GOOD (1 votes)
    • J’avais sept ans, si je ne me trompe pas, quand j’ai reçu mon premier game boy et le jeu ‘Tetris’ que j’ai joué avec mon grand-père (il n’était pas doué au jeu vidéo, mais il a toujours essayé quand même!).
      C'est à l'âge de sept ans, si je ne me trompe pas, que j'ai reçu mon tout premier "Game boy" et le jeu "Tetris" avec lesquels je jouais avec mon grand-père. Il n'était pas du tout doué pour les jeux video, mais il essayait quand même.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • Je n’en étais pas conscient au moment, mais ce serait un évènement qui va bousculer ma vie.
      투표하세요!
    • Je n’en étais pas conscient auà ce moment, mais ce serait unt évènement qui va bousculera ma vie.
      100% GOOD (1 votes)
    • Je n’en étais pas conscient au moment, mais ce serait un évènement qui va bousculer ma vie.
      A cette époque, je n'en étais pas conscient, un évènement allait faire basculer ma vie.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Dans les années 90, le jeu vidéo était en plein essor, marquée par l’évolution de graphisme et nouveaux ambition de développeurs.
      투표하세요!
    • Dans les années 90, le jeu vidéo était en plein essor, marquée par l’évolution deu graphisme et les nouveauxlles ambitions des développeurs.
      100% GOOD (1 votes)
    • Dans les années 90, le jeu vidéo était en plein essor, marquée par l’évolution de graphisme et nouveaux ambition de développeurs.
      Dans les années 90, le jeu vidéo était en plein essor, marqué par l'évolution des graphisme et les nouvelles ambitions des développeurs.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • En plus, et ce qui me concernait le plus quand j’avais 8 ans, c’était l’âge de Pokémon- tout d’abord une série de télévision, et après un jeu de carte et aussi une série de jeu de vidéo qui a beaucoup marquée une génération.
      투표하세요!
    • En plus, et ce qui me concernait le plus quand j’avais 8 ans, c’était l’âge de Pokémon- tout d’abord une série de télévision, et après un jeu de cartes et aussi une série de jeu dex vidéos qui a beaucoup marquée une génération.
      투표하세요!
    • En plus, et ce qui me concernait le plus quand j’avais 8 ans, c’était l’âge de Pokémon- tout d’abord une série de télévision, et après un jeu de carte et aussi une série de jeu de vidéo qui a beaucoup marquée une génération.
      En plus, ce qui me concernait le plus, c'était les Pokemon, qu'une série télévisée, un jeu de cartes, avaient popularisés. La série de jeux vidéo qui s'en est suivie, a énormément marqué les jeunes de ma génération.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • J’ai reçu le premier jeu pour cadeau de Noël, et j’ai vite devenu accro.
      투표하세요!
    • J’ai reçu le premier jeu pouren cadeau de Noël, et j’ai vitee suis devenu accro rapidement.
      100% GOOD (1 votes)
    • J’ai reçu le premier jeu pour cadeau de Noël, et j’ai vite devenu accro.
      Lorsque j'ai reçu mon premier jeu comme cadeau de Noël, je suis très vite devenu accro.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Au fil de temps j’ai passé beaucoup de temps en jouent à un grand nombre de jeu vidéo, et une divers collection de genres.
      투표하세요!
    • Au fil de temps années j’ai passé beaucoup de temps enà jouentr à un grand nombre de jeux vidéo, et unedans diverses collections de genres.
      100% GOOD (1 votes)
    • Au fil de temps j’ai passé beaucoup de temps en jouent à un grand nombre de jeu vidéo, et une divers collection de genres.
      Au fil des années, j'ai passé beaucoup de temps devant ma console et fais l'acquisition de diverses collections du genre.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • J’ai joué au jeu de rôle, jeu de stratégie, jeu de sport, jeu de course, jeu coopératif, jeu en ligne etc. Au début, la plupart entre eux j’ai joué avec des amis, c’était vraiment une activité en groupe, ou nous avons passé la Samedi nuit tous ensemble en criant et riant toute la nuit (à la grande déception de nos parents).
      투표하세요!
    • J’aie jouéais au jeu de rôle, jeu de stratégie, jeu de sport, jeu de courses, jeu coopératif, jeu en ligne etc. Au début, avec la plupart d'entre eux, j’aie jouéais avec des amis, c. C’était vraiment une activité en groupe, ouet nous avons passé la S passions toute la nuit du samedi nuit, tous ensemble, en criant et riant toute la nuit (à la grande déception de nos parents).
      100% GOOD (1 votes)
    • J’ai joué au jeu de rôle, jeu de stratégie, jeu de sport, jeu de course, jeu coopératif, jeu en ligne etc. Au début, la plupart entre eux j’ai joué avec des amis, c’était vraiment une activité en groupe, ou nous avons passé la Samedi nuit tous ensemble en criant et riant toute la nuit (à la grande déception de nos parents).
      J'ai commencé par participer à des jeux de rôles, de stratégie, de sports, de courses, jeux coopératifs, jeux en ligne, etc. Au commencement, je jouais avec des amis, c'était vraiment une activité de groupe. Il nous arrivait de passer du samedi au dimanche tous ensemble, en criant et riant durant la toute la nuit (à la grande déception de nos parents).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8
  • 문장 9
    • Apres, les jeux ont devenu une activité pour une personne, ou plutôt une personne dans une chambre et une autre à l’autre bout de monde.
      투표하세요!
    • Apreès, les jeux sont devenus une activité pour une personne, ou plutôt une personne dans une chambre et une autre à l’autre bout de monde.
      100% GOOD (1 votes)
    • Apres, les jeux ont devenu une activité pour une personne, ou plutôt une personne dans une chambre et une autre à l’autre bout de monde.
      Ensuite, les jeux se sont poursuivis de manière plus individuelle. Un joueur dans une chambre, l'autre partenaire... à l'autre bout du Monde.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9ADD a NEW CORRECTION! - 문장 9
  • 문장 10
    • Mes jeux préférés sont de genre jeu de rôle (RPG) ou jeu de stratégie (surtout le jeu de stratégie tour par tour ou grande stratégie).
      투표하세요!
    • Mes jeux préférés sont deu genre jeu de rôle (RPG) ou jeu de stratégie (surtout le jeu de stratégie tour par tour ou grande stratégie).
      100% GOOD (1 votes)
    • Mes jeux préférés sont de genre jeu de rôle (RPG) ou jeu de stratégie (surtout le jeu de stratégie tour par tour ou grande stratégie).
      Mes jeux préférés sont du genre "Jeu de rôle" (RPG) ou jeu de stratégie (en particulier le jeu de stratégie tour par tour ou de grande stratégie).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10ADD a NEW CORRECTION! - 문장 10
  • 문장 11
    • Dans les jeux de rôle vous incarnez un ou plusieurs personnages (souvent crée par l’imagination de jouer, de son nom et classe jusqu’aux petits détails comme la couleur de ses cheveux), qui se trouvent souvent dans un monde fantastique ou futuriste dans lequel vous devez faire evoluer votre personnage et luttez contre un ennemi, souvent les forces de mal (ou bien), des humains, des mages ou quoi que ce soit.
      투표하세요!
    • Dans les jeux de rôle vous incarnez un ou plusieurs personnages (souvent crée par l’imagination de jouer, de son nom et classe jusqu’aux petits détails comme la couleur de ses cheveux), qui se trouvent souvent dans un monde fantastique ou futuriste dans lequel vous devez faire evoluer votre personnage et luttez contre un ennemi, souvent les forces de mal (ou bien), des humains, des mages ou quoi que ce soit.
      Dans les jeux de rôle vous incarnez un ou plusieurs personnages souvent définis par la seule imagination du joueur, de son nom, et sa classe, sans oublier les petits détails comme la couleur de ses cheveux. ¶
      Vous vous retrouvez dans un monde fantastique ou futuriste dans lequel vous devez faire évoluer votre personnage (ou avatar). Vous avez à combattre ou à vous garder de l’ennemi, souvent les Forces du mal, ou des humains, des mages, et bien d'autres créatures.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
  • 문장 13
    • Dans les jeux de (grande) stratégie, vous bâtissez votre propre royaume ou empire, sois basé sur l’histoire (mon préféré, comme la série de Total War), sois basé totalement sur votre imagination.
      투표하세요!
    • Dans les jeux de (grande) stratégie, vous bâtissez votre propre royaume ou empire, soist basé sur l’histoire (mon préféré, comme la série de Total War), soist basé totalement sur votre imagination.
      100% GOOD (1 votes)
    • Dans les jeux de (grande) stratégie, vous bâtissez votre propre royaume ou empire, sois basé sur l’histoire (mon préféré, comme la série de Total War), sois basé totalement sur votre imagination.
      Dans les jeux de grande stratégie, vous avez à bâtir votre propre royaume ou empire. Vous pouvez aussi vivre des histoires basées sur des scénarios historiques telle la série "Total War" qui est mon préféré, ou bien à partir de votre propre imagination.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13
  • 문장 14
  • 문장 15
    • Bien sûr, il y a des débats très pertinents autour de notre culture et le rôle joué par les jeux de vidéo aujourd’hui.
      투표하세요!
    • Bien sûr, aujourd'hui, il y a des débats très pertinents autour de notre culture et le rôle joué par les jeux de vidéo aujourd’hui.
      100% GOOD (1 votes)
    • Bien sûr, il y a des débats très pertinents autour de notre culture et le rôle joué par les jeux de vidéo aujourd’hui.
      naturellement, il y a des débats très pertinents autour de notre culture, et de l'empreinte laissée par les jeux vidéo sur vie d'aujourd'hui.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15ADD a NEW CORRECTION! - 문장 15
  • 문장 16
  • 문장 17
    • Est-ce qu’il une dépendance au jeu vidéo parmi certains personnes ?
      투표하세요!
    • Est-ce qu’Y aurait-il une dépendance aux jeux vidéo parmi certaines personnes ?
      100% GOOD (1 votes)
    • Est-ce qu’il une dépendance au jeu vidéo parmi certains personnes ?
      Est-ce que certaines personnes ne souffriraient pas de dépendance aux jeux vidéo ?
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17ADD a NEW CORRECTION! - 문장 17
  • 문장 18
  • 문장 19
  • 문장 20
    • Le jeu vidéo est-il un outil éducatif (moi j’apprends beaucoup en jouent en français) ?
      투표하세요!
    • Le jeu vidéo est-il un outil éducatif (moi j’apprends beaucoup en jouentavec un jeu en français) ?
      100% GOOD (1 votes)
    • Le jeu vidéo est-il un outil éducatif (moi j’apprends beaucoup en jouent en français) ?
      Le jeu vidéo peut-il être un outil éducatif ? ¶
      J'apprend beaucoup en jouant en français).
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20ADD a NEW CORRECTION! - 문장 20
  • 문장 21
    • Le jeu vidéo est-il un art comme les autres (les jeux qui essayent d’aborder les sujets délicats, comme le cancre dans That Dragon, Cancer, ou les jeux vidéo qui transforment l’expérience avec leur utilisation de musique, de l’l’intrigue, de conception etc.)?
      투표하세요!
    • Le jeu vidéo est-il un art comme les autres (les jeux qui essayent d’aborder les sujets délicats, comme le cancrer dans That Dragon, Cancer, ou les jeux vidéo qui transforment l’expérience avec leur utilisation de musique, de l’l’intrigue, de conception etc.)?
      100% GOOD (1 votes)
    • Le jeu vidéo est-il un art comme les autres (les jeux qui essayent d’aborder les sujets délicats, comme le cancre dans That Dragon, Cancer, ou les jeux vidéo qui transforment l’expérience avec leur utilisation de musique, de l’l’intrigue, de conception etc.)?
      Le jeu vidéo peut-il être considéré comme un art véritable ? ¶
      Il se trouve des jeux qui tentent d'aborder des sujets délicat comme le Cancre dans "That Dragon", "Cancer". Il est des jeux vidéo qui vous immergent dans la musique, et vous amènent à réfléchir sur l'intrigue, la conception voulue par son auteur.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21ADD a NEW CORRECTION! - 문장 21
  • 문장 22
    • Quelle que soit votre position, le monde de jeu vidéo à beaucoup changé depuis le premier jeu de Pokémon est sorti dans les années 90.
      투표하세요!
    • Quelle que soit votre position, le monde deu jeu vidéo àa beaucoup changévolué depuis le premier jeu de" Pokémon es" qui était sorti dans les années 90.
      100% GOOD (1 votes)
    • Quelle que soit votre position, le monde de jeu vidéo à beaucoup changé depuis le premier jeu de Pokémon est sorti dans les années 90.
      Quoi qu'il en soit, le monde du jeu vidéo a énormément changé depuis la sortie du premier jeu de Pokemon des années 1990.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22ADD a NEW CORRECTION! - 문장 22
  • 문장 23
    • Pour ma part, je suis content de suivre cette évolution et je me demande que réserve l’avenir?
      투표하세요!
    • Pour ma part, je suis content de suivre cette évolution et je me demande que( nous) réserve l’avenir ? ¶
      100% GOOD (1 votes)
    • Pour ma part, je suis content de suivre cette évolution et je me demande que réserve l’avenir? ¶
      Pour ma part, je suis content de suivre cette évolution, et je me demande ce que nous réserve l'avenir. ¶
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23ADD a NEW CORRECTION! - 문장 23