從Skyelight來的文本 - Français

  • Qu’est-ce qu’un bon père ?

  • Ma femme est enceinte depuis 35 semaines, donc dans quelques semaines nous aurons notre premier enfant, un fils.
    • En très peu de temps je saurai père : c’est un fait que j’y pense très souvent ces jours-ci.
    • Ce n’est pas que je m’inquiète trop, mais je sais que la naissance de mon fils va faire basculer ma vie, et jour par jour j’en prends conscience.
    • La question la plus pertinente pour moi c’est- qu’est qu’un bon père exactement?
    • Je le protège, je m’occupe de lui, je joue avec lui, bien sûr, mais les détails m’échappent.
    • Ce qui complique les choses aujourd’hui c’est qu’on parle des nouveaux pères.
    • Ces hommes qui n’hésitent pas donner le biberon, changer les couches, promener leur petit dans un porte-bébé- en bref les pères qui n’hésitent pas de franchir les limites de nos propres pères ou grands-pères.
    • Je suis près a fait tout cela, mais je ne suis pas toujours certain de mon rôle.
    • Dans notre couple, ma femme et moi ont décidé que nous voulons partager le travail- nous allons tous les deux travailler à temps-partiel, qui nous permet de partager les taches ménagers et de passer des bons moments avec notre fils.
    • C’est important pour ma femme, qui veut continuer de travailler, et c’est important pour moi parce-que j’ai grandi sans un père et je veux être là pour lui.
    • Mais il reste des questions qui me tracassent.
    • Est-ce que je peux gagner suffisamment d’argent pour notre famille (et aussi suffisamment pour mettre de l’argent à cote pour l’avenir) ?
    • Est-ce que j’aurai le temps pour… tout ?
    • Comment je ferai des nouveaux amis si très peu des pères participent aux activités d’enfant dans ma communauté ?
    • Et surtout- qui suis-je, qui serai-je ?
    • Peut-être la meilleure chose à faire c’est de laisse tomber ces inquiétudes- ce qui sera sera, n’est-ce pas ?

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • Ce n’est pas que je m’inquiète trop, mais je sais que la naissance de mon fils va faire basculer ma vie, et jour par jour j’en prends conscience.
      赶紧投票吧!
    • Ce n’est pas que je m’inquiète trop, mais je sais que la naissance de mon fils va faire basculer ma vie, et jour paraprès jour j’en prends conscience.
    • Ce n’est pas que je m’inquiète trop, m. Mais je sais aussi que la naissance de mon fils va faire basculer ma vie, et jour paraprès jour, j’en prends conscience.
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
  • 句子 5
  • 句子 6
  • 句子 7
    • Ces hommes qui n’hésitent pas donner le biberon, changer les couches, promener leur petit dans un porte-bébé- en bref les pères qui n’hésitent pas de franchir les limites de nos propres pères ou grands-pères.
      赶紧投票吧!
    • Ces hommes qui n’hésitent pas donner le biberon, changer les couches, promener leur petit dans un porte-bébé-, en bref les pères qui n’hésitent pas deà franchir les limites de nos propres pères ou grands-pères.
    • Ces hommes qui n’hésitent pas donner le biberon, changer les couches, promener leur petit dans un porte-bébé- en bref les pères qui n’hésitent pas deà franchir(dépasser) les limites de nos propres pères ou grands-pères.
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
    • Dans notre couple, ma femme et moi ont décidé que nous voulons partager le travail- nous allons tous les deux travailler à temps-partiel, qui nous permet de partager les taches ménagers et de passer des bons moments avec notre fils.
      赶紧投票吧!
    • Dans notre couple, ma femme et moi avonts décidé que nous voulons partager le travail- : nous allons tous les deux travailler à temps- partiel, ce qui nous permettra de partager les taâches ménagèrers et de passer des bons moments avec notre fils.
    • Dans notre couple, ma femme et moi avonts décidé que nous voulons de partager le travail- nous allons. A l'avenir, tous les deux, nous travaillerons à temps-partiel, se qui nous permettra de partager les taâches ménagèrers et de passer des(s) bons moments avec notre fils.
    • 增加一條新的校正! - 句子 9增加一條新的校正! - 句子 9
  • 句子 10
    • C’est important pour ma femme, qui veut continuer de travailler, et c’est important pour moi parce-que j’ai grandi sans un père et je veux être là pour lui.
      赶紧投票吧!
    • C’est important pour ma femme, qui veut continuer deà travailler, et c’est important pour moi parce- que j’ai grandi sans un père et je veux être là pour luimon fils.
    • C’est important pour ma femme, qui veut continuer de à travailler, et c’est important pour moi parce-que j’ai grandi sans également pour moi qui a grandi sans la présence d'un père et je veux être là pour lui.
    • 增加一條新的校正! - 句子 10增加一條新的校正! - 句子 10
  • 句子 11
  • 句子 12
    • Est-ce que je peux gagner suffisamment d’argent pour notre famille (et aussi suffisamment pour mettre de l’argent à cote pour l’avenir) ?
      赶紧投票吧!
    • Est-ce que je peux gagner suffisamment d’argent pour notre famille (et aussi suffisamment pour mettre de l’argent à cotede côté pour l’avenir) ?
    • Est-ce que je peux gagner suffisamment d’argent pourourrai subvenir correctement aux besoins de notre famille (et aussi suffisamment pourépargner et mettre de l’argent à cotede côté pour l’avenir) ?
    • 增加一條新的校正! - 句子 12增加一條新的校正! - 句子 12
  • 句子 13
  • 句子 14
    • Comment je ferai des nouveaux amis si très peu des pères participent aux activités d’enfant dans ma communauté ?
      赶紧投票吧!
    • Comment jme ferai-je des nouveaux amis si très peu des pères participent aux activités d’enfant dans ma communauté ?
    • Comment je ferai-je des nouveaux amis(nouvelles connaissances) si très peu des pères participent aux activités de leurs enfants dans ma communauté ?
    • 增加一條新的校正! - 句子 14增加一條新的校正! - 句子 14
  • 句子 15
  • 句子 16