Korrigeringer

Tekst fra Skyelight - Français

    • Mon commencement en fitness

    • Quand j’étais petit, ma première tentative d’exercice physique était de savoir nager.
    • J’avais sept ans, et j’adorais le sentiment d’être dans l’eau- j’étais plutôt doué, et j’ai réussi tous les examens, sauf le dernier.
    • J’avais du mal à plonger dans la piscine avec la grâce et élégance requis par le programme.
    • Je me sentais découragé, et j’ai tout arrêté.
    • J’ai parfois joué aux jeux de balle avec mes amis à l’école, ou mon grand-père chez moi, mais ce serait quelque temps que je prendrais un sport au sérieux.
    • Quand j’avais 13 ans, le destin a intervenu et deux choses s’est produit.
    • Premièrement, pendant les grandes vacances ou je n’ai fait rien de tout, cloué au lit en jouant les jeux de vidéos dont lesquels j’ai devenu dépendent, m’a mère m’a invité à la salle de remise.
    • A ce moment-là je n’en ai pas pensé grand-chose, mais j’ai décidé d’y aller quand même.
    • Il s’est trouvé que c’était un vrai coup de semonce.
    • J’ai mis les pieds sur le tapis de course, et j’ai commencé de courir à une vitesse assez décontracté.
    • Au bout de dix minutes je me sentais déjà fatigué.
  • C’était horrible.
    • Je ne savais pas à quel point j’étais en mauvaise condition physique.
    • Deuxième chose, les nouvelles que mon nouveau meilleur ami (aussi un fan de jeu de vidéos, mais aussi sportif et très charismatique), était un karateka m’a pique la curiosité.
    • Soudainement je voulais être fort, agile, et surtout me sentir capable.
    • Je me suis donc inscrit dans le même dojo de mon ami et commencer mon entrainement.
    • Je n’oublierai jamais ce qui s’est passé ensuite.
    • C’est un souvenir qui reste dans mon mémoire depuis toujours.
    • Vous voyez, quand j’étais petit j’étais vraiment introverti, et j’avais des problèmes d’élocution (le zézaiement, et j’étais souvent muet) et l’acné.
    • J’étais tyrannisé dans le cours de récré, et il y avait des jours et semaines ou je ne voulais pas aller à l’école pour les raisons de peur.
    • Mais la, a quatorze ans et quelques mois d’entrainement intensif après, je me suis déshabillé dans les vestiaires en préparation d’une leçon d’éducation physique, ou l’un de ces petites brutes m’a regardé la bouche grande ouverte.
    • J’ai maintenant porté mes tablettes de chocolat et muscles développé, et j’avais confiance en moi.
    • Et son regard, je l’ai vu très clair- c’était le respect.
    • Plus jamais quelqu’un ne m’a harcelé à l’école.

VÆR SÅ SNILL, HJELP TIL MED Å RETTE HVER SETNING! - Français

  • Tittel
  • Setning 1
    • Quand j’étais petit, ma première tentative d’exercice physique était de savoir nager.
      Stem nå!
    • Quand j’étais petit, ma première tentative d’exercice physique était de savoir'apprendre à nager.
    • Quand j’étais petit, ma première tentative d’exercice physique était de savoir nager.
      Lorsque j'étais petit, mes premiers entrainements physiques n'étaient que la pratique de la nage.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 1
  • Setning 2
    • J’avais sept ans, et j’adorais le sentiment d’être dans l’eau- j’étais plutôt doué, et j’ai réussi tous les examens, sauf le dernier.
      Stem nå!
    • J’avais sept ans, et j’adorais le sentiment d’être dans l’eau- j. J’étais plutôt doué, et j’ai réussi tous les examens, sauf le dernier.
    • J’avais sept ans, et j’adorais lcette sentimentsation d’être dans l’eau- j’étais plutôt doué, et j’aivais réussi tous les examens, sauf le dernier.
    • J’avais sept ans, et j’adorais le sentiment d’être dans l’eau- j’étais plutôt doué, et j’ai réussi tous les examens, sauf le dernier.
      J'avais sept ans, et adorais me retrouver dans l'eau. En natation, j'étais plutôt doué, et c'est ainsi que j'avais réussi tous les examens, sauf le dernier.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 2
  • Setning 3
    • J’avais du mal à plonger dans la piscine avec la grâce et élégance requis par le programme.
      Stem nå!
    • J’avais du mal à plonger dans la piscine avec la grâce et l'élégance requises par le programme.
    • J’avais du mal à plonger dans la piscine avec la grâce et élégance requis par le programme.
      J'avais des difficultés à plonger dans le bassin, avec la grâce et l'élégance requises par le programme.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 3
  • Setning 4
  • Setning 5
    • J’ai parfois joué aux jeux de balle avec mes amis à l’école, ou mon grand-père chez moi, mais ce serait quelque temps que je prendrais un sport au sérieux.
      Stem nå!
    • J’ai parfois joué aux jeux de balle avec mes amis à l’école, ou mon grand-père chez moi, mais ceil serait quelque temps que je prendraisne un sport au sérieux.
    • J’ai parfois joué aux jeux de balle avec mes amis à l’école, ou avec mon grand-père chez moi, mais ce ne serait quelque temps plus tard que je prendrais un sport au sérieux.
    • J’ai parfois joué aux jeux de balle avec mes amis à l’école, ou mon grand-père chez moi, mais ce serait quelque temps que je prendrais un sport au sérieux.
      J'ai parfois joué aux jeux de balle avec mes camarades d'école, ou chez moi, avec mon grand-père, mais je ne prenais encore pas vraiment ce genre de sport au sérieux.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 5
  • Setning 6
  • Setning 7
    • Premièrement, pendant les grandes vacances ou je n’ai fait rien de tout, cloué au lit en jouant les jeux de vidéos dont lesquels j’ai devenu dépendent, m’a mère m’a invité à la salle de remise.
      Stem nå!
    • Premièrement, pendant les grandes vacances ouù je n’ai fait rienrien fait deu tout, cloué au lit en jouant là des jeux de vidéos dont lesquels j’j'étais devenu dépendeant, ma mère m’a invité à la salle de remisesport.
    • PremièrementTout d'abord, pendant les grandes vacances ouù je n’ai fait rien de tout,e faisait pas grand chose et cloué au lit en jouant lavec des jeux de vidéos dont lesauxquels j’étais devenu dépendeant, m’a mère m’avait invité à la salle de remise en forme.
    • Premièrement, pendant les grandes vacances ou je n’ai fait rien de tout, cloué au lit en jouant les jeux de vidéos dont lesquels j’ai devenu dépendent, m’a mère m’a invité à la salle de remise.
      Lors de grandes vacances, je n'ai strictement rien fait, je restais cloué au lit, tout en restant accroché aux jeux vidéo. J'étais devenu tellement dépendant, que ma mère m'a incité à fréquenter la salle de remise en forme.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 7
  • Setning 8
    • A ce moment-là je n’en ai pas pensé grand-chose, mais j’ai décidé d’y aller quand même.
      Stem nå!
    • A ce moment-là je n’en aivait pas pensé grand-chose, mais j’aivais décidé d’y aller quand même.
    • A ce moment-là je n’en ai pas pensé grand-chose, mais j’ai décidé d’y aller quand même.
      A ce moment-là, je n'en pensais pas grand-chose, mais je me suis décidé à y aller quand même.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 8
  • Setning 9
  • Setning 10
    • J’ai mis les pieds sur le tapis de course, et j’ai commencé de courir à une vitesse assez décontracté.
      Stem nå!
    • J’ai mis les pieds sur le tapis de course, et j’ai commencé deà courir à une vitesse assez décontractée.
    • J’aivais mis les pieds sur le tapis de course, et j’avais commencé deà courir à une vitesse assez décontractée.
    • J’ai mis les pieds sur le tapis de course, et j’ai commencé de courir à une vitesse assez décontracté.
      J'ai posé les pieds sur le tapis de course, et j'ai commencé à courir à une vitesse assez décontractée.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 10
  • Setning 11
  • Setning 12
  • Setning 13
  • Setning 14
    • Deuxième chose, les nouvelles que mon nouveau meilleur ami (aussi un fan de jeu de vidéos, mais aussi sportif et très charismatique), était un karateka m’a pique la curiosité.
      Stem nå!
    • Deuxième chose, lesa nouvelles que mon nouveau meilleur ami (aussi un fan de jeu dex vidéos, mais aussi sportif et très charismatique), était un karateka m’a pique lé ma curiosité.
    • Deuxième chose, les nouvelles'autre part, apprendre que mon nouveaul et meilleur ami (aussi un fan de jeu de vidéos, mais aussi sportif et très charismatique), était un karateéka m’aavait pique lé ma curiosité.
    • Deuxième chose, les nouvelles que mon nouveau meilleur ami (aussi un fan de jeu de vidéos, mais aussi sportif et très charismatique), était un karateka m’a pique la curiosité.
      Mon amour-propre s'en est trouvé atteint, avec mon nouveau meilleur ami - aussi fan de jeux video, mais sportif et charismatique - un karateka, en plus a fortement piqué ma curiosité.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 14
  • Setning 15
  • Setning 16
  • Setning 17
  • Setning 18
  • Setning 19
    • Vous voyez, quand j’étais petit j’étais vraiment introverti, et j’avais des problèmes d’élocution (le zézaiement, et j’étais souvent muet) et l’acné.
      Stem nå!
    • Vous voyez, quand j’étais petipetit enfant j’étais vraiment introverti, et j’avais des problèmes d’élocution (le zézaiement, et j’étais souvent muet) et de l’acné.
    • Vous voyez, quand j’étais petit j’étais vraiment introverti, et j’avais des problèmes d’élocution (le zézaiement, et j’étais souvent muet) et l’acné.
      Vous voyez ! Quand j'étais petit, j'étais vraiment introverti, et souffrant de problèmes d'élocution. (Le zézaiement, qui m'incitait à rester muet), ainsi que de l'acné.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 19LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 19
  • Setning 20
    • J’étais tyrannisé dans le cours de récré, et il y avait des jours et semaines ou je ne voulais pas aller à l’école pour les raisons de peur.
      Stem nå!
    • J’étais tyrannisé dans lea cours de récré, et il y avait des jours et semaines ouù je ne voulais pas aller à l’école pour les raisons dearce que j'avais peur.
    • J’étais tyrannisé par les élèves dans lea cours de récré, et il y avait des jours et des semaines ouù je ne voulais pas aller à l’école pour les raisons de peucar j'étais terroriser.
    • J’étais tyrannisé dans le cours de récré, et il y avait des jours et semaines ou je ne voulais pas aller à l’école pour les raisons de peur.
      J'étais tyrannisé dans les cours de récréation, et, pour cette raison, il y avait des jours et des semaines, où je ne voulais plus me rendre à l'école, tant j'avais peur.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 20LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 20
  • Setning 21
    • Mais la, a quatorze ans et quelques mois d’entrainement intensif après, je me suis déshabillé dans les vestiaires en préparation d’une leçon d’éducation physique, ou l’un de ces petites brutes m’a regardé la bouche grande ouverte.
      Stem nå!
    • Mais laà, aà quatorze ans et après quelques mois d’entraiînement intensif après, je me suis déshabillé dans les vestiaires en préparation d’une leçon d’éducation physique, ou pour un cours de sport, et l’une de ces petites brutes m’a regardé la bouche grande ouverte.
    • Mais la, aà quatorze ans et après quelques mois d’entrainement intensif après, je me suis déshabillé,un jour, dans les vestiaires en préparation d’ , je me suis déshabillé pour une leçon d’éducation physique, ou l’un.Une de ces petites brutes m’aqui me harcelait m’avait regardé la bouche grande ouverte.......admiratif !!!!
    • Mais la, a quatorze ans et quelques mois d’entrainement intensif après, je me suis déshabillé dans les vestiaires en préparation d’une leçon d’éducation physique, ou l’un de ces petites brutes m’a regardé la bouche grande ouverte.
      Mais à l'âge de quatorze ans, et quelques mois d'entrainement intensif plus tard, les choses commencèrent à changer. ¶
      Un jour, en me déshabillant dans le vestiaire avant la leçon d'éducation physique, l'une de ces petites brutes qui me harcelait... en vint à rester bouche bée (bouche grande ouverte)... Admiratif !
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 21LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 21
  • Setning 22
    • J’ai maintenant porté mes tablettes de chocolat et muscles développé, et j’avais confiance en moi.
      Stem nå!
    • J’aie porte maintenant porté mes tablettes de chocolat et muscles développé, et j’avaisi confiance en moi.
    • J’ai mMes abdominaux étaientenant porté m devenus de véritables tablettes de chocolat et mes muscles s'étaient développé, et js J’avais confiance en moi.
    • J’ai maintenant porté mes tablettes de chocolat et muscles développé, et j’avais confiance en moi.
      J'ai depuis, développé mes "tablettes de chocolat", les muscles bien développés m'avaient forgé une autre silhouette. A présent, j'avais confiance en moi.
    • LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 22LEGG TIL EN NY RETTELSE! - Setning 22
  • Setning 23
  • Setning 24