수정본

MAITEGARCIA (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Lettre de protestation

    • Objet : Demande de remplacement de la machine à laver Monsieur Lapierre, J’habite comme locataire depuis deux ans à votre maison située au 23 rue Pasteur à Paris.
    • Malgré tous les appels téléphoniques en vous renseignant que le lave-linge était en panne à cause d’une fuite d’eau, nous restons encore sans machine à laver depuis de trois semaines.
    • D’après le service technique de la compagnie d’assurance que vous avez engagée, bien que l’appareil coule un peu, nous risquons que la fuite abîme le sol si nous continuons à l’utiliser.
    • Vu que la machine est très vieille et qu’il n’y a pas de pièces de remplacement pour ce modèle, il faut la changer immédiatement.
    • Nous n’avons pas de lave-linge depuis presque un mois, et vous devez admettre que vivre en ce situation es très compliqué pour une famille avec deux petits enfants.
    • Nous sommes de locataires compréhensifs et patients mais je vous rappelle que vous êtes dans l’obligation de faire effectuer des réparations ou des remplacements pour respecter les conditions du contrat posé entre nous.
    • Par conséquent, si vous n’achetez pas une nouvelle machine à lave de votre choix dans un délai d’une semaine, nous nous verrons contraints de l’acheter et vous en demanderons le remboursement par les moyens légaux.
    • En attendant votre réponse et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur Lapierre, l’expression de mes salutations distinguées.

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Objet : Demande de remplacement de la machine à laver Monsieur Lapierre, J’habite comme locataire depuis deux ans à votre maison située au 23 rue Pasteur à Paris.
      투표하세요!
    • Objet : Demande de remplacement de la machine à laver¶
      Monsieur Lapierre,¶
      J’habite comme locataire depuis deux ans
      à votre maison située au 23 rue Pasteur à Paris.
      투표하세요!
    • Objet : Demande de remplacement de la machine à laver

      Monsieur Lapierre,¶
      J’habite comme locataire depuis deux ans
      àdans votre maison située au 23 rue Pasteur à Paris.
      투표하세요!
    • Objet : DMa demande de remplacement de la machine à laver.
      Monsieur Lapierre,¶
      J
      ’habite comme locataire loue depuis deux ans à votre maison située au 23 rue Pasteur à Paris.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Malgré tous les appels téléphoniques en vous renseignant que le lave-linge était en panne à cause d’une fuite d’eau, nous restons encore sans machine à laver depuis de trois semaines.
      투표하세요!
    • Malgré tous lenos appels téléphoniques enpour vous direnseignant que le lave-linge était en panne à cause d’une fuite d’eau, nous restons encore sans machine à laver depuis de trois semaines.
      투표하세요!
    • Malgré tous lmes appels téléphoniques en vous renseignindiquant que le lave-linge était en panne à cause d’une fuite d’eau, nous restons encoresommes toujours sans machine à laver, et ce depuis de trois semaines.
      투표하세요!
    • Malgré tous lesmes nombreux appels téléphoniques en vous renseigninformant que le lave-linge étaiest en panne à cause d’une fuite d’eau, nous rsommes tons encoreujours sans machine à laver depuis plus de trois semaines.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • D’après le service technique de la compagnie d’assurance que vous avez engagée, bien que l’appareil coule un peu, nous risquons que la fuite abîme le sol si nous continuons à l’utiliser.
      투표하세요!
    • D’après le service technique de la compagnie d’assurances que vous avez engagée, bien que l’appareil coule unassez peu, nous risquons quede voir la fuite abîmer le sol si nous continuons à l’utiliser.
      투표하세요!
    • D’après le service technique de la compagnie d’assurance que vous avez engagée,souscrit et bien que l’appareil coule unfuit peu, nous risquons que la fuite abîme leune dégradation du sol si nous continuons à l’utiliser.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Vu que la machine est très vieille et qu’il n’y a pas de pièces de remplacement pour ce modèle, il faut la changer immédiatement.
      투표하세요!
    • Vu que la machine est très vieille et qu’il n’y a pas de pièces de remplacement pour ce modèle, il faut la changnous vous demandons de la remplacer immédiatement.
    • Vu que lLa machine esétant très vieille, et qu’il n’y a pas de pièces de remplacementchange pour ce modèle, et il faut la changdonc la remplacer immédiatement.
      투표하세요!
    • Vu que la machine est très vieille et qu’il n’y a palus de pièces de remplacementchange pour ce modèle, il faut la changer immédiatnous vous demandons de procéder immédiatement à son remplacement.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Nous n’avons pas de lave-linge depuis presque un mois, et vous devez admettre que vivre en ce situation es très compliqué pour une famille avec deux petits enfants.
      투표하세요!
    • Nous n’avons pas de lave-linge depuis presque un mois, et vous devez admettre que vivre en cette situation est très compliqué pour une famille avec deux petits enfants.
      투표하세요!
    • Nous n’avons pas de lave-linge depuis presque un mois, et vous devez admettre que vivre en cdans cette situation est très compliqué pour une famille avec deux petits enfants.
      투표하세요!
    • Nous n’avons pas desommes sans lave-linge depuis presque un mois, et vous devez comprendre et admettre que vivre en cdans cette situation es très compliqué pour une famille avec deux petits enfants est très compliquée.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • Nous sommes de locataires compréhensifs et patients mais je vous rappelle que vous êtes dans l’obligation de faire effectuer des réparations ou des remplacements pour respecter les conditions du contrat posé entre nous.
      투표하세요!
    • Nous sommes des locataires compréhensifs et patients mais je vous rappelle que vous êtes dans l’obligation de faire effectuer des réparations ou des remplacements pour respecter les conditions du contrat posé entre nous.
    • Nous sommes des locataires compréhensifs et patients mais je vous rappelle que vous êtes dans l’obligation de faire effectuer des réparations ou des remplacements pour respecter les conditions du contrat posé entre nousque nous avons signé.
      투표하세요!
    • Nous sommes des locataires compréhensifs et patients mais je vous rappelle que vous êtes dans l’vos obligations de faire effectuer dles réparations ou dles remplacements pour respecter les conditions du contrat posé entre nousdes appareils défectueux dans le cadre des conditions de notre contrat.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6
  • 문장 7
    • Par conséquent, si vous n’achetez pas une nouvelle machine à lave de votre choix dans un délai d’une semaine, nous nous verrons contraints de l’acheter et vous en demanderons le remboursement par les moyens légaux.
      투표하세요!
    • Par conséquent, si vous n’achetez pas une nouvelle machine à lave de votre choixr dans un délai d’une semaine, nous nous verrons contraints de l’acheter et nous serons contraint de vous en demanderons le remboursement par ldes moyens légaux.
    • Par conséquent, si vous n’achee faitezs pas une nouvelle machine à lavprocéder au remplacement de la machine à laver par un modèle de votre choix dans un délai d’une semaine, nous nous verrons contraints de l’acheter et vous en demanderons le remboursement par les moyens légaux.
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7ADD a NEW CORRECTION! - 문장 7
  • 문장 8
    • En attendant votre réponse et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur Lapierre, l’expression de mes salutations distinguées.
      투표하세요!
    • En attendantDans l'attente de votre réponse, et en vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur Lapierre, l’expression de mes salutations distinguées. ¶
      투표하세요!
    • En attendant votrDans l'attente d'une réponse rapide et en vous remerciant par avde l'attention que vous porterez à notre demancde, je vous prie d’agréer, Monsieur Lapierre, l’expression de mes salutations distinguées. ¶
      투표하세요!
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8ADD a NEW CORRECTION! - 문장 8