從AndySang94來的文本 - Français

  • Ma vie à New York

    • Bonjour à tous!
    • Je m'appelle Andrew et je suis étudiant universitaire en économie ici à Hunter College of New York City.
    • J'aime ma ville et la culture que nous avons, surtout la grande mélange de peuples qui on peut voir dans la rue.
    • Il y a des touristes de tout le monde qui viennent ici à connaître ma ville.
    • J'habite dans le arrondissement de Brooklyn qui est comme une petite ville soi-même de deux millions d'habitants et mon voisinage c'est Bay Ridge, près de Staten Island.
    • J'ai beaucoup d'envie de apprendre le français parce que j'aimerai voyager en Europe et le français c'est une langue très important dans le monde entier.
    • Je crois que j'arrive à comprendre la langue mieux que je peux m'exprimer car il y a pas mal de similarités avec l'Espagnol et l'Anglais, mais le français c'est une langue difficile de maîtriser, et j'ai beaucoup devant moi pour apprendre.
    • Les difficultés plus durs pour moi sont quand utiliser que/qui et en/y, et l'orthographie.
    • J'avais lis pas mal des explications mais je pense que c'est une question d'utiliser plus la langue et de communiquer avec les francophones.
    • S'il y a quelqu'un qui voudrait practiquer la langue avec moi je serai très heureux et bien sûr je peux vous aider avec l'anglais.
    • S'il vous plaît laissez moi un mail dans ce site web.
    • J'aime la musique française, surtout Zaz et les rappeurs comme Soprano.
    • Aussi les films françaises m'interessent et j'ai vu quelques films fameuses comme Amélie et Bienvenue Chez les Ch'tis.
    • J'aimerai connaître des nouvelles choses et aussi faire des amis. à bientôt.

请帮忙修正每一个句子 - Français

  • 标题
  • 句子 1
  • 句子 2
  • 句子 3
    • J'aime ma ville et la culture que nous avons, surtout la grande mélange de peuples qui on peut voir dans la rue.
      赶紧投票吧!
    • J'aime ma ville et la culture que nous avons, et surtout lae grande mélange de peuples qui e l'on peut voir dans la rue.
    • J'aime ma ville et la culture( le mode de vie) que nous avons, et surtout la grande mélange de peuples quie côté cosmopolite que l' on peut voir dans la rue.
    • J'aime ma ville et lsa culture que nous avons, surtout la grande mélange de peuples qui on peut voirdiversité de sa population dans la rue.
    • 增加一條新的校正! - 句子 3增加一條新的校正! - 句子 3
  • 句子 4
  • 句子 5
    • J'habite dans le arrondissement de Brooklyn qui est comme une petite ville soi-même de deux millions d'habitants et mon voisinage c'est Bay Ridge, près de Staten Island.
      赶紧投票吧!
    • J'habite dans le arrondissementa ville de Brooklyn qui est comme une petite ville soielle-même de deux millions d'habitants et mon voisinage c'est Bay Ridge, près de Staten Island.
    • J'habite dans le arrondissement de Brooklyn qui est commle quartier de Brooklyn à Bay Ridge, près de Staten Island. Brooklyn est à elle-seule une petite ville soi-même de deux millions d'habitants et mon voisinage c'est Bay Ridge, près de Staten Island.
    • 增加一條新的校正! - 句子 5增加一條新的校正! - 句子 5
  • 句子 6
    • J'ai beaucoup d'envie de apprendre le français parce que j'aimerai voyager en Europe et le français c'est une langue très important dans le monde entier.
      赶紧投票吧!
    • J'ai beaucoup d'envie de 'apprendre le français parce que j'aimerai voyager en Europe et le français c'est une langue très importante dans le monde entier.
    • J'ai beaucoup d'très envie de 'apprendre le français parce que j'aimerais voyager en Europe et le français c'est une langue très importante dans le monde entier.
    • J'ai beaucoup d'très envie de 'apprendre le français parce que j'aimerais voyager en Europe et le françaisque c'est une langue très importante dans le monde entier.
    • 增加一條新的校正! - 句子 6增加一條新的校正! - 句子 6
  • 句子 7
    • Je crois que j'arrive à comprendre la langue mieux que je peux m'exprimer car il y a pas mal de similarités avec l'Espagnol et l'Anglais, mais le français c'est une langue difficile de maîtriser, et j'ai beaucoup devant moi pour apprendre.
      赶紧投票吧!
    • Je crois que j'arrive à comprendre la langue mieux que je ne peux m'exprimer car il y a pas mal de similarités avec l'Eespagnol et l'Aanglais, mais le français c'est une langue difficile deà maîtriser, et j'ai beaucoup de travail devant moi pour l'apprendre.
    • Je crois que j'arrive mieux à comprendre la langue mieux que je peux qu'à m'exprimer car il y a pas mal de similarités avec l'Eespagnol et l'Aanglais, m. Mais le français c'est une langue difficile deà maîtriser, et j'ai beaucoup de travail devant moi pour l'apprendre.
    • Je crois que j'arrive mieux à comprendre lacette langue mieux que je peuxqu'à m'exprimer car il y a pas mal beaucoup de similitude (similarités ne s'utilise qu'en mathématiques) avec l'Eespagnol et l'Aanglais, ma. Toutefois le français c'reste une langue difficile deà maîtriser, et j'ai beaucoup devant moi pour apprendre encore.
    • 增加一條新的校正! - 句子 7增加一條新的校正! - 句子 7
  • 句子 8
  • 句子 9
    • J'avais lis pas mal des explications mais je pense que c'est une question d'utiliser plus la langue et de communiquer avec les francophones.
      赶紧投票吧!
    • J'avais lisu pas mal des 'explications mais je pense que c'est une question d'utiliser plus la langue et de'il faut plus communiquer avec les francophones.
    • J'avais lis pas mal des explicationi appris les règles grammaticales mais je pense que cl'est une question d'utiliser plus la langue et de communiquersentiel est de pratiquer la langue avec ldes francophones.
    • 增加一條新的校正! - 句子 9增加一條新的校正! - 句子 9
  • 句子 10
    • S'il y a quelqu'un qui voudrait practiquer la langue avec moi je serai très heureux et bien sûr je peux vous aider avec l'anglais.
      赶紧投票吧!
    • S'il y a quelqu'un qui voudri un francophone souhaite practiquer la langue avec moi je serai très heureux et bien sûr je peux vous aider en retour avec l'anglais.
    • S'il y a quelqu'un qui voudraiti un francophone souhaite m'aider à practiquer la langue avec moie français, je serais très heureux et b. Bien sûr je peuxourrais à mon tour vous aider avec l'en anglais.
    • S'il y a quelqu'un qui voudraiti un francophone souhaite m'aider à practiquer la langue avec moi je, j'en serai très heureux et. Je peux bien sûr je peux vous aider avec l'anglaisen anglais en retour.
    • 增加一條新的校正! - 句子 10增加一條新的校正! - 句子 10
  • 句子 11
  • 句子 12
  • 句子 13
    • Aussi les films françaises m'interessent et j'ai vu quelques films fameuses comme Amélie et Bienvenue Chez les Ch'tis.
      赶紧投票吧!
    • AussiDe plus, les films françaises m'inteéressent et j'ai vu quelques films fameuscélèbres comme Amélie Poulain et Bienvenue Chez les Ch'tis.
    • Aussi lLes films françaises m'inteéressent etaussi, j'ai vu quelques films fameuses comme Améliecomme Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et Bienvenue Chez les Ch'tis.
    • 增加一條新的校正! - 句子 13增加一條新的校正! - 句子 13
  • 句子 14